Що таке РОЗРАХОВУВАТИСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• pay for

Приклади вживання Розраховуватися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення не поспішає розраховуватися за газ.
Man in no hurry to pay for gas.

Субсидії будуть розраховуватися за тим же принципом.
Decreases will be calculated on the same principles.

Розраховуватися за платні послуги державних і муніципальних підприємств.
To pay for chargeable services of state and municipal enterprises.

Ціна на газ для населення буде розраховуватися за новою формулою.
Price of gas for households to be calculated by new formula.

Розраховуватися за святкові покупки можливо різними способами, як зручно клієнту.
To pay for holiday purchases is possible in different ways as convenient to the client.

Гроші з балансу можна вивести на карту або розраховуватися за нові доставки.
You may withdraw funds from the balance to your payment card or pay for your upcoming deliveries.

Розраховуватися за покупки у торгово-роздрібній мережі на території України та за кордоном карткою UniCredit Bank;
Pay for purchases by UniCredit Bank card in retail stores in Ukraine and abroad;

За допомогою кредитної картки клієнти ПУМБ можуть розраховуватися за товари та послуги по всьому світу та в інтернеті, а також знімати готівку.
Now with the credit card customers of FUIB can each day pay for goods and services all over the globe and in the Internet and make cash withdrawals.

Розраховуватися за покупки або послуги зареєстрованими картками Visa на суму від 20 грн одним чеком.
Pay for purchases or services using registered Visa cards in the amount of at least 20 UAH in a single receipt.

При одноставковому тарифі 1кВтч варто 0, 1271 гривню, якщо ж Ви вирішили розраховуватися за тарифами то Вам потрібно буде множити цю ціну н такі коефіцієнти:.
With a single-rate tariff of 1 kW, it costs UAH 0.1271, if you decide to pay by tariffs, then you will need to multiply this price by the following factors:.

Розраховуватися за покупки у торгово-роздрібній мережі на території України та за кордоном карткою UniCredit Bank;
Pay for purchases by UniCredit Bank card in trade and retail within Ukraine and abroad;

Тому що підрахунки ведуться таким чином, як якщо б підприємству довелося в наступні кілька років розраховуватися за отриманий кредит, а дохід його анітрохи не змінився.
Because the calculations are conducted in such a way as if the company had to pay for the loan received in the next few years, and its income would not have changed at all.

Розраховуватися за покупки або послуги зареєстрованими картками Mastercard на суму від 20 грн одним чеком.
Pay for purchases or services using registered Mastercard cards for the amount of not less than 20 UAH in one receipt.

У сучасних умовах оцінка своїх можливостей по сплаті боргу, можливість регулярно і в повному обсязі розраховуватися за отримані гроші дозволяє створювати позитивну кредитну історію.
In modern conditions the evaluation of its ability to pay debt, able to regularly and fully pay for the money you can create a positive credit history.

Розраховуватися за покупки або послуги зареєстрованими картками Visa на суму від 20 грн одним чеком- кожна така покупка бере участь в акції автоматично.
Pay for the purchases or services by the registered Visa cards in the amount from 20 UAH by one check, each purchase is involved in the promo, automatically.

У проекті також передбачено надання регулятору та уряду повноваження щодо встановлення тарифів на електроенергію для ТЕЦ на рівні, що покриває собівартість і дозволяє вчасно розраховуватися за газ.
The project also provides for the provision to the Regulator and the government of the authority to set electricity tariffs for TPPs at a level that covers the cost price and allows paying for gas on time.

Розраховуватися за покупки або послуги зареєстрованими картками Visa на суму від 20 грн одним чеком якомога частіше в період дії акції.
Pay for purchases or services using registered Visa cards for the amount of not less than 20 UAH in one receipt as often as possible during the promotional period.

Юрій Джигир, Заступник Міністра фінансів України, зазначив, що на другому етапі монетизації передбачається, що кошти будуть перераховуватись на особисті рахунки одержувачів субсидій, з яких вони вже будуть розраховуватися за комунальні послуги.
Yuriy Dzhygyr, Deputy Minister of Finance of Ukraine, noted that the second stage of monetization assumes that funds will be transferred to personal accounts of recipients of subsidies from which they will pay for utilities.

Карткою можна розраховуватися за товари та послуги по всій Росії, оплачувати послуги ЖКГ, зв'язку, податки, штрафи, переказувати грошові кошти на банківські картки, наголошується в повідомленні Ощадбанку.
Card can be used to pay for goods and services throughout Russia, to pay for utilities, communications, taxes, fines, transfer money to Bank cards, it is noted in the message of Sberbank.

ЖКГ, квитки на транспорт, послуги інтернету і мобільного зв'язку, телебачення- сервіс RURU дозволяє швидко і зручно розраховуватися за сотні самих різних операцій, не встаючи з дивана і не реєструючи банківську карту.
Housing and communal services, transport tickets, Internet and mobile telephony, television- RURU service allows you to quickly and conveniently pay for hundreds of different operations, without getting up from the couch and not registering a bank card.

Інтернет-банк дозволяє комфортно, безпечно, швидко та економічно розраховуватися за послуги величезного числа сервіс-провайдерів федерального, регіонального, локального рівня- в будь-який зручний час, в будь-якому місці, де є Інтернет-з'єднання і комп'ютер.
Internet bank provides a comfortable, safe, quickly and economically to pay for the services of a large number of service providers at the federal, regional, local level- at any time, any place where there is Internet connection and a computer.

Крім цього, реагуючи на чисельні звернення українського бізнесу, Національний банк уточнив, що суб'єкти господарювання можуть розраховуватися за торговельними зовнішньоекономічними договорами як валютними, так і гривневими платіжними картками, якщо операція не перевищує 150 тис. гривень.
Also, in response to multiple requests from Ukrainian businesses, the NBU clarified that business entities can make settlements under foreign trade agreements both by foreign currency and hryvnia payment cards, if the transaction value is below UAH 150,000.

Окрім можливості безконтактно розраховуватися за покупки, годинники Garmin мають функцію вимірювання пульсу, допомагають планувати і відслідковувати тренування, можуть обмінюватися даними зі смартфоном за допомогою Bluetooth та пропонують багато інших цікавих опцій залежно від моделі.
In addition to the ability to pay for purchases without contact, Garmin watches have the function of measuring the pulse, help plan and track workouts, can exchange data with a smartphone via Bluetooth, and offer many other interesting options depending on the model.

Якщо ж основні засоби використовуються для отримання прибутку одночасно від різних видів діяльності(діяльності в індустрії програмної продукції та інших видів діяльності), то розмір частки амортизаційних відрахувань, що відноситься до витрат, пов'язаних з отриманням прибутку від діяльності в індустрії програмної продукції, повинен розраховуватися за наступною формулою:.
When capital assets are used for profit-making simultaneously from multiple activities(operations in software industry and other businesses), then the part of amortization amount, which would be referred to the cost of profit-making activity in software industry, should be computed according to the following formula:.

Тепер Ви можете розраховуватись за покупки онлайн за допомогою VISA і MASTERCARD.
Now you can pay for online purchases with VISA and MASTERCARD.

Безготівково розраховуватись за товари та послуги;
Pay for goods and services via bank transfer;

Коли розраховуватись за послуги?
When paying for services?

Розраховуватись за товари та послуги в будь-якій валюті в будь-якій країні світу.
Pay for goods and services in any currency anywhere in the world.

Тепер розраховуєтесь за це.
Now rely upon it.

Спочатку індекс Доу-Джонса розраховувався за акціями 12 компаній.
Originally, the Dow-Jones Industrial Average was based on 12 industrial stocks.