Що таке РОЗРОБИЛИ В Англійською - Англійська переклад

• was developed in
• have developed in

Приклади вживання Розробили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тигровий бальзам розробили в 1870 році.
Tiger balm was developed in 1870.

Лондон стверджує, що"Новачок" розробили в Росії.
London claims that the Novichok was developed in Russia.

Систему розробили в Австрійському технологічному університеті Граца.
It was developed in Graz University of Technology.

Ось ще одна новинка, яку ми розробили в лабораторії.
Here's one of our machines that we have built in the lab.

Перший прототип розробили в 1938 році, його назвали VW Typ 62.
The first prototype designed in 1938 was designated Type 62.

Домашній вітряний генератор за ціною айфона розробили в Індії.
Home wind turbine at the price of Iphone was developed in India.

Її розробили в 1967 році педагог Сеймур Пейперт і вчений Ідіт Харель.
It was developed in 1967 by Seymour Papert, and the scientist, Idit Harel.

ЗМІ: Програму, шпигувати за всім світом 14 років, дійсно розробили в АНБ США.
Media: A program to spy on the world for 14 years, really developed in the US NSA.

Все, що ми розробили в новій частині, що не відрізняється від старих фільмів.
Everything that we developed in the new part is no different from the old films.

Вони зроблять це за допомогою незвичних камер, які ми розробили в лабораторії.
And they will do it through some interesting cameras that we developed in the lab.

Першу DES-специфічну мову розробили в General Electric К. Д. Тохер та Д. Г. Оуен.
The first DES-specific language was developed at General Electric by K.D. Tocher and D.G. Owen.

На цьому курсі студенти будуть застосовувати знання, які вони розробили в інших модулях.
Students will apply the knowledge that they have developed in other modules on this course.

Цей підхід розробили в 1950-х роках Рудольф Парізер, Роберт Парр і Джон Попл.
This approach was developed in the 1950s by Rudolph Pariser with Robert Parr and co-developed by John Pople.

Що QR-код- це особливий двовимірний штрих-код, який розробили в Японії ще у 1994 році.
QR code is a two-dimensional bar code, which has been developed in Japan in 1994.

Його розробили в 1999 році три компанії- Toshiba, SanDick і Panasonic на основі карти MMC(MultiMedia Card).
It was developed in 1999 by three companies- Toshiba, SanDick and Panasonic based on the MMC(MultiMedia Card).

В результаті замовник вибрав шостий варіант, який ми розробили в тісній співпраці з ним.
As a result, the customer chose the sixth option, which we developed in close cooperation with him.

БТР-60- техніка підвищеної прохідності, яку розробили в СРСР в кінці 50-х років минулого століття.
The BTR-60 is an off-road technique developed in the USSR in the late 50s of the last century.

До сих пір ми розробили в велике комплексне підприємство проектування, обробки матеріалу нержавіючої сталі в..
So far, we have developed into a large integrated enterprise of stainless steel material's design, processing.

Мілдронат(мельдоній) виробляють у Латвії, де його розробили в 1975 році, коли країна ще входила до складу СРСР.
Mildronat produced in Latvia, where it was developed in 1975, when the country was still part of the Soviet Union.

Palmleather виготовляється шляхом занурення сухого і ламкого листя бетелевої пальми в розчин для біологічного розм'якшення, який ми розробили в 2011 році.
Palmleather is made by dipping the dry and brittle leave from the Arecae Betel Nut into a biological softening solution we have designed in 2011.

Проект нового Виборчого кодексу розробили в 2015 році, але ухвалили в першому читанні лише в листопаді 2017 року під тиском громадськості.
The project of the new Election Code was developed in 2015 but was adopted in the first reading only in November 2017, thanks to societal pressure.

Музей похоронних Коляски знаходиться всередині Монжуїк цвинтар і відображає красу в тому, як похоронних звичаїв розробили в Барселоні протягом століть.
The Museum of Funeral Carriages is located inside the Montjuïc Cemetery and displays the beauty in how funeral customs have developed in Barcelona over the centuries.

Є два способи послатися на ці листи, за своїм походженням, пов'язані з готичного стилю, художній стиль розробили в середні століття, яке є дуже старою і пов'язаних з релігією і церквою.
There are two ways to refer to these letters, in origin are those related to Gothic Style, an artistic style developed in the Middle Ages, which is very old and related to religion and the church.

Цікаво, що відповідну документацію- адже навіть для зменшеної копії потрібні креслення,- Анатолій Едуардович і конструкторські бюро розробили в найкоротші терміни, приблизно за тиждень.
Interestingly, the relevant documentation- after all, drawings are required even for a small copy,- A. Yunitskiy and the design Bureau developed in the shortest possible time, within about a week.

Цей лазер розробили в Bell Telephone Laboratories у 1962 році через 18 місяців після піонерської демонстрації у тій же лабораторії першого інфрачервоного гелій-неонового газового лазера у грудні 1960-го.
It was developed at Bell Telephone Laboratories in 1962, 18 months after the pioneering demonstration at the same laboratory of the first continuous infrared HeNe gas laser in December 1960.

Грунтуючись на лазерної технології, ми розробили в 3D Волокно лазерного гравірування машини(глибока гравірування машини), Dynamic УФ лазерного гравірування, динамічний лазер CO2 engaving машина, пролетівши лазерного маркування машини, волокна лазерного різання, лазерного зварювання машини і так далі.
Based on our laser technology we developed into 3D fiber laser engraving machine(Deep engraving machine), Dynamic UV laser engraving machine, Dynamic CO2 laser engaving machine, flying laser marking machine, fiber laser cutting machine, laser welding machine and so on.

Ті принципи і підходи, які Мережа та партнери розробили в Україні, показали свою ефективність. Сьогодні ми із задоволенням ділимося досвідом і експертизою з колегами і готові експортувати експертизу в регіон СЄЦА»,- зазначив Сергій Дмитрієв, директор з політики та адвокації БО«Всеукраїнська мережа ЛЖВ».
The principles and approaches that the Network and partners developed in Ukraine have proved their effectiveness. Today we are happy to share our experience and expertise with our colleagues and we are ready to export our expertise to the EECA region,” said Serhiy Dmitriev, the Policy and Advocacy Director of the All-Ukrainian Network of PLWH.

Перший проект храму розробив в 1889 році архітектор К.
First draft of the temple developed in 1889, architect K.

Будівля Парламенту було розроблено в класичному стилі 1920-х років.
Parliament House was designed in the classic style of the 1920s.

Розроблено в двох кольорах- чорному і прозорому.
Designed in two colors- black and transparent.