Приклади вживання Розробили для Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
План розробили для України ще у 2010 році.
This plan was developed for Ukraine in 2010.Маркетинг-кіт, який ми розробили для AllBerry:.
The marketing kit that we developed for AllBerry:.Ми розробили для Вас унікальний календар, 365 днів в якому- святкові!
We have devised for you a unique calendar, in which 365 days are holidays!Я в захопленні від айдентики, котору Брати Юдіни розробили для моєї лінії спортивного одягу!
I am very happy with the identity that Yudin Brothers have created for my sportswear line!Автомобілі розробили для будівельної галузі, вантажопідйомність- 2 250 кг(в дійсності перевозили вантажі більше).
Cars developed for the construction industry, carrying capacity- 2 250 kg(in fact, transported more goods).Тростянець продовжує працювати в рамках стратегії, яку розробили для міста ще 2007 року.
Trostyanets continues to work within the framework of a strategy developed for the city in 2007.Ми розробили для Тебе компактний будинок COSMOS Nano площею 35 м. кв. з відкритим плануванням та сучасним інтер'єром.
We have developed for you a compact house COSMOS Nano with an area of 35 m2 with open planning and modern interior.Я почав думати, що деякі ідеї, які ми розробили для теорії струн, допомогли б вирішити цю проблему, цей парадокс.
I began to think that some of the ideas that we had developed for string theory could help resolve this problem, this paradox.Зручність інтернет платежів, зручність для бізнесу, індивідуальний підхід, все це ми розробили для вас.
Convenience of Internet payments, convenience Максименко заявив, що кращі дієтологи Москви розробили для Сенцова спеціальну дієту для виведення його з голодування.
He claims that the best dietitians in Moscow developed for Sentsov a special diet to get him out of hunger strike.Одне з рішень, яке ми розробили для міста Цуг разом із місцевою владою,- блокчейн-платформа для голосування.
One of the solutions we have developed for the city of Zug in association with local authorities is a blockchain platform Очевидно, вони настільки особливі люди, що система охорони здоров'я, які вони розробили для інших, недостатньо хороша для них самих.
Apparently they are such special people that the healthcare systems they have designed for others are not good enough Його розробили для ВМС США у якості варіанту S&W Модель 39 з більш ємкісним магазином, на основі їх безшумного пістолета Mark 22"Mark 22 Hush Puppy".
It was designed for the U.S. Navy as a large-capacity version of the S&W Model 39, the basis of their Mark 22"Mark 22 Hush Puppy" suppressed pistol.Готель, який фахівці з польської архітектурної студії Deep Ocean Technology розробили для будівлі в Перській затоці, знаходиться прямо під водою!
The hotel, which experts from Deep Ocean Technology Polish architectural studios developed for construction in the Gulf right under the water!Спочатку фахівці webPC розробили для нас зручний веб-сайт, потім забезпечили його модернізацією і протягом всього часу забезпечують його технічний супровід.
First webPC experts have developed for our place, and then provided him with the modernization and Ми завжди готові супроводжувати та вдосконалювати проекти, які ми розробили для наших клієнтів, роблячи їх ще більш успішними та функціональними.
We are always ready to accompany and improve the projects that we have developed for our customers, making them even more successful and functional.Система повнопривідної трансмісії, яку ми розробили для Cullinan, була однією з ключових завдань",- пояснює Кароліна Крісмер, керівник проекту з проектування Cullinan.
The drivetrain system we engineered for Cullinan had one key job to do,” explains Caroline Krismer, engineering project leader Steyr ACR прототип штурмової гвинтівки,яка могла стріляти флешеттами. Гвинтівку розробили для армії США за програмою Передова штурмова гвинтівка(Advanced Combat Rifle- ACR) в 1989/90.
The Steyr ACRwas a prototype flechette-firing assault rifle built for the US Army's Advanced Combat Rifle program of 1989/90.Вони розробили для урядової служби випробування револьверів США у 1872 револьвер який став стандартним військовим револьвером.
Their effort was designed for the United States government service revolver trials of 1872 by Colt's Patent Firearms Manufacturing Company and adopted as the standard military service revolver.У мене є відчуття, що історія, яку ми розробили для"Залізна людина 3" фактично висновок трилогії, а[также]вона залишає двері відкритими для четвертого фільму.
I Однією з головних цілей музей є демонстрація блискуче простої схеми,яку інженери розробили для очищення засмічень в старовинній каналізаційній системі, датованій XIX століттям.
One of the main objectives of the museum is a brilliant demonstration of a simple circuit,which engineers designed for the cleaning of blockages in an old sewer system, dating from XIX century.Юристи ЮФ“Центр правового консалтингу” розробили для сучасної стоматологічної клініки індивідуальні документи необхідні для врегулювання трудових відносин підприємства.
Lawyers of the Law Firm“Legal Consulting Center” have developed for a modern dental clinic individual documents necessary Як вдалий приклад приведемо назву,яку журналісти рекламно-видавничої компанії Mlm Print розробили для корпоративної газети міжрегіональної профспілки водіїв автотранспорту і робітників.
As an example, a successful title,which the journalists of advertising and publishing company Mlm Print developed for the corporate newspaper inter-union drivers of vehicles and workers.Олександр Куклюк та команда Pancodix розробили для нашої компанії складну CRM-систему, що повністю відповідає особливостям нашого бізнесу, а також веб-сервіс онлайн-продажу квитків.
Oleksandr Kukliuk and Pancodix team have developed for our company a big and complex CRM system, which fully matches the special aspects of our business, as well as the online ticketing webservice.Хоча великі набори даних не докорінно змінити проблеми зі створенням причинний висновок з даних спостережень, зіставлення і природні експерименти-два методи,які дослідники розробили для виготовлення причинних претензій з боку наглядових даних, як витягти велику користь з великих наборів даних.
Although large datasets don't fundamentally change the problems with making causal inference from observational data, matching and natural experiments-two techniques that researchers have developed for making causal claims from observational data- both greatly benefit from large datasets.Заради цього ми розробили для Вас у році, що минає, TV-додаток до смарт-телевізорів, нові інтерактивні послуги TV-контенту та постійно вдосконалювали якість власного сервісу.
Астрономи застосували техніку нового аналізу, який вони розробили для даних від ALMA, виявивши, що напрямок поляризації випромінювання, котре йде від центру PKS 1830-211, був повернений[2].
The astronomers applied a new analysis technique that they had developed to the ALMA data and found that the direction of polarisation of the radiation coming from the centre of PKS 1830-211 В лабораторії Кісунька електронщики розробили для станції точного наведення протиракет обчислювальні машини, в яких було вперше реалізовано по структурі і принципу роботи багатопроцесорний комплекс.
The laboratory Kisunko electronic engineers have developed for precise pointing missiles defense station computing machines, which was first implemented on the structure and principle of the multiple-processor complex.
