Приклади вживання Розробити програму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державі потрібно розробити програму.
State needs to create plan.Розробити програму літургійної катехизи(підготувати уніфіковані тексти для парафіяльної літургійної катехизи для всіх вікових категорій).
To develop a program of liturgical catechesis(to prepare unified texts for parochial liturgical catechesis for all ages).Ми готові обговорити і спільно з Вами розробити програму проведення урочистого заходу.
We are ready to discuss and develop a program of celebration.Розробити програму літургійної катехизи(підготувати уніфіковані тексти для парафіяльної літургійної катехизи для всіх вікових категорій).
Elaborate a program of liturgical catechesis(prepare unified texts for parish liturgical catechesis suitable for all ages).Як гуманітарний фахівець, ми запрошуємо Вас розробити програму навчання, що відображає Ваші інтереси!
As Як я вже казав десь, на початку програми змін важко знати досить, щоб детально розробити програму.
As I have said elsewhere, at Микола Войтенко запропонував депутатам Сумської облради розробити програму ремонту доріг місцевого значення.
Mykola Voitenko suggested deputies of the Sumy Regional Council to work out a program for repairing roads of local importance.Студенти, за допомогою наукового керівника, можна розробити програму навчання, яка найкращим чином відповідає їх особистих і професійних цілей.
Students, with the aid of З перших же днівправління Дудаєв не зміг створити належне уряд або розробити програму економічних перетворень».
From the very first days of the reign of Dudayevwas unable У червні 10000 студентів написав, припускаючи секретар розробити програму альтернативної служби для тих, хто виступає проти насильства.
In June, 10,000 students wrote, suggesting the secretary develop a program of alternative service for those who opposed violence.Розробити програму, що буде допомагати вивчати іноземну мову(англійську) шляхом повторення дій на запам'ятовування слів і розширення словникового запасу.
To develop an application that would help Микола Войтенко запропонував депутатам Сумської облради розробити програму ремонту доріг місцевого значення- Оппозиционный блок.
Mykola Voitenko suggested deputies of the Sumy Regional Council to work out a program for repairing roads of local importance- Opposition bloc.Щоб дозволити студентам з різних життєвим досвідом скористатися і бути успішним в програмі, студенти можуть також розробити програму навчання без концентрації…[-].
To allow students with different backgrounds to benefit from and be successful in the Відповідно, та за наявності ресурсів, Сторони можуть розробити програму співробітництва, ґрунтуючись на пріоритетах кожної з них.
Accordingly, and subject to the availability of resources, the Parties may develop programs of cooperative activities based on their respective priorities.Кожен студент повинен розробити програму навчання в поєднанні з їх консультантом, який містить до чотирьох курсів з бізнес-коледжу в доповнення до роботи інженерного курсу…[-].
Each student should develop a program of study in conjunction with their advisor, that contains up to four courses from the College of Business to complement the engineering coursework…[-].Кожен студент починає, працюючи індивідуально з випускника директора, щоб розробити програму, яка підходить для студента конкретних потреб, надій і прагнень.
Each student begins by working individually with the graduate director to design a program suited Держава має розробити програму, яка повинна відповідати європейським вимогам, запропонувати державну фінансову підтримку, а далі, будь ласка,- сертифікуйте свій вуз, щоб виконувати цю програму. .
The state should develop a program to comply with European requirements, to offer state financial support, and then, please, certify your institution to fulfill this Відповідно до законопроекту, Кабмін буде зобов'язаний розробити програму регулювання виробництва хутра до 2025 року з подальшою забороною.
According Собаки почали свою службу деякий час на початку 20-го століття, завдяки не в останню чергу з організованою розплідника клубів,які допомогли поліції розробити програму, в якій собаки можуть бути використані.
Dogs began their service sometimes at the beginning of the 20th century, thanks in no small part to organizedkennel clubs that helped police forces develop a program in which dogs could be used.Завдяки глибоким знанням про внутрішнійпринцип роботи операційної системи нам удалося розробити програму AnyDesk так, щоб вона максимально ефективно отримувала графічні дані від операційної системи.
With our extensive knowledge of the operating system's inner workings,we were able to develop AnyDesk so that it can always obtain the image data with maximum efficiency.Уряду до 1 вересня 2014 розробити програму розвитку транзитного потенціалу Казахстану на період до 2030 року, передбачивши питання зняття бар'єрів при здійсненні міжнародної торгівлі.
Prior to September 1, 2014, the government should develop a program for the development of transit potential of Kazakhstan for the period up to 2030, regarding the questions of the removal of barriers in international trade.Основна спеціально гнучка така, що ви, за допомогою свого радника, можете розробити програму, яка відповідає вашим інтересам або дозволяє готуватися до кар'єри, що вимагає широкого спектру знань.
The major is intentionally flexible so that you, with the help of your advisor, can design a program that serves your interests or allows you to prepare for Уряду до 1 вересня 2014 розробити програму розвитку транзитного потенціалу Казахстану на період до 2030 року, передбачивши питання зняття бар'єрів при здійсненні міжнародної торгівлі.
Government prior Євротрійка"- Франція, Німеччина, Великобританія- і Іран домовилися розробити програму підтримки і зміцнення економічних зв'язків у відповідь на вихід США з угоди з ядерної угоді.
Earlier it was reported that"Eurotroika"- France, Germany, Britain- and Iran agreed to develop a programme of support and strengthening economic ties in response Серед причин зміни правління ПГЗК члени наглядової ради називають“неефективність роботи попереднього менеджменту,а також його нездатність визначити стратегію розвитку підприємства і розробити програму модернізації”.
Among the reasons for the change of government YuGOK member supervisory board called“the ineffectiveness of the previous management,as well as its inability to define the strategy of the enterprise and develop a program of modernization.”.Магістр освіти В Майстер Годдарда мистецтв вгалузі освіти, ви вибираєте тему запиту і розробити програму навчання, засновану на тому, як ви навчитеся краще і те, що ваш дослідження можуть сприяти найбільш важливі для вас і вашої спільноти.
In Goddard's Master of Arts in Education,you choose your topic of inquiry and design a program of study based on how you learn best and what your study can contribute most to you and your community… moregt;.Замість того, щоб озвучувати красиві гасла формату«нам потрібно впроваджувати smart grid» або«нам не вистачає 2 ГВт високоманеврових потужностей»,держава повинна в існуючий енергетичній стратегіі прописати конкретну«дорожню карту» і розробити програму.
Instead of voicing the beautiful slogans of“we need to implement smart Grid” or“we lack 2 GW of high-power capacity”, the state should write Майстер енергетики Зміна єміждисциплінарною курсова програма, яка дозволить вам розробити програму поглибленого вивчення підходить для ваших індивідуальних інтересів, навичок і прагнень в області зміни енергії.
The Master of Energy Changeis Щоб розробити програму, що відповідають їх інтересам, студентам рекомендується, щоб отримати досвід досліджень працюючи в тісному контакті з викладачами LUISS і провести принаймні один семестр в всесвітньо відомий науково-дослідного університету.
To develop a program suited У консультації з директором програми, кожен студент буде розробити програму навчання, яка поєднує в собі широкий огляд регіону шляхом набору основних курсів, поряд з більш спеціалізованої області на основі конкретних академічних та кар'єрних інтересів студента.
In consultation with the 
