Що таке РОЗРОБЛЕНА ПРОГРАМА Англійською - Англійська переклад

• developed a program
• designed program
• designed programme

Приклади вживання Розроблена програма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для кого розроблена програма.
Who the program is made for.

Розроблена програма"Про. Навички", що реалізувалась у Львові та Одесі.
Pro. Skills" program was developed; implemented in Lviv and Odesa.

Що собою являє розроблена програма?
What is a CREATE program?

У компанії розроблена програма навчання і обміну досвідом.
The company has developed a program of training and exchange of experience.

У компанії спеціально розроблена програма адаптації новачків.
The company specially designed program of adaptation of newcomers.

Розроблена програма курсу, підготовлено кілька навчальних посібників.
The course program is developed, several tutorials are prepared.

Вчителями кафедри розроблена програма інтегрованого курсу"Природознавство".
Teachers of the department developed a program integrated course"Natural".

Розроблена програма дозволяє збільшити шанси на отримання вагітності до 75%.
The developed program allows increasing the chances of getting pregnant up to 75%.

Це була ледве чи не найдетальніше розроблена програма націоналістичної течії українського визвольного руху в 1960-80-х.
This was perhaps the most detailed and developed program for the nationalist school of thinking in the Ukrainian liberation movement between the 1960s and 1980s.

Розроблена програма буде апробована на воркшопі для гідів 6-7 березня 2019 року.
The developed program will be tested at the workshop for tour guides on March, 6-7, 2019.

У зв'язку з наближенням ювілею 900-ліття хрещення Русі була розроблена програма святкування цієї події, в якому Херсонеському монастирю відводилася важлива роль.
In connection with the approaching anniversary of the 900 th anniversary of Christianity in Russia has developed a program to commemorate this event, in which Chersonesos monastery has an important role.

Ретельно розроблена програма складається із 5 одноденних сегментів та викладається англійською мовою британськими лекторами.
A carefully designed program consists of 5 one-day segments and is conducted in English by British lecturers.

А найголовнішою перевагою«Дитячої республіки DELUXE» є спеціально розроблена програма-«Позитивний вплив», яка сприяє розвитку у дітей почуття відповідальності, лідерства, самостійності та організованості.
And the main advantage of"Children's Republic DELUXE" is specifically developed program-"Positive influence" which helps children to develop a sense of mission, leadership, independence and organization.

Ними була розроблена програма під назвою Speake(a)r, яка дозволяла записувати звуки в приміщенні за допомогою підключених до комп'ютера навушників.
They have developed a program called Speake(a)r, which allows you to record sounds in the room via a connected to the computer headphones.

Так як кооперативно багатозадачна система потребує того, щоб кожен процес регулярно віддавав час іншим процесам в системі, одна погано розроблена програма може використовувати весь процесорний час для себе, або шляхом проведення великих розрахунків або через стан активного очікування;
As a cooperatively multitasked system relies on each process regularly giving up time to other processes on the system, one poorly designed program can consume all of the CPU time for itself, either by performing extensive calculations or by busy waiting;

Спеціально розроблена програма дельфін терапії дозволяє ефективно вирішувати широкий спектр проблем, відновити внутрішню гармонію, поліпшити якість життя.
Specially designed program dolphin therapy can effectively address a wide range of issues, to restore internal harmony, improve quality of life.

Решетова виконуються тематичні держбюджетні науково-дослідні роботи по комплексному використанню підземних вод Слобожанщини і північно-східної України, і розроблена програма поетапного переходу до альтернативного питного водозабезпечення за рахунок екологічно чистих підземних джерел.
Reshetov executed theme of state budgetary research work on integrated use of groundwater Slobozhanshchyna and the North-East of Ukraine, and developed a program of phased transition to alternative drinking water supply through environmentally friendly underground sources.

Ця спеціально розроблена програма дозволяє як вам, так і вашій дитині насолодитися активними та веселими канікулами, а також покращити ваші знання з англійської мови.
This specially developed programme allows both you and your child to enjoy an active and fun vacation, whilst also improving your English skills.

Так як кооперативно багатозадачна система потребує того, щоб кожен процес регулярно віддавав час іншим процесам в системі, одна погано розроблена програма може використовувати весь процесорний час для себе, або шляхом проведення великих розрахунків або через стан активного очікування; обидва фактори можуть привести до того, що система зависне.
As a cooperatively multitasked system relies on each process regularly giving up time to other processes on the system, one poorly designed program can consume all of the CPU time for itself, either by performing extensive calculations or by busy waiting; both would cause the whole system to hang.

International MBA- це дуже ретельно розроблена програма для заповнення критичного розриву точнихбізнес-потреб з бажанням компаній, які бажають отримати навички у своїй робочій силі.
International MBA is a very carefully designed program to fill the critical gap of exact business wants with the wants of skills companies desire in their workforce.

Розроблена програма охоплює досить широке коло питань і передбачає комплекс підходів і методик(статистичні, соціологічні, клініко-соціальні, соціально-гігієнічні та ін).
The developed program covers a rather wide range of issues and provides a range of approaches and techniques(statistical, sociological, clinical, social, socio-hygienic and other).

Американський бізнес-школа в Парижі була розроблена програма, спеціально присвячений міжнародній моді і розкоші управління роздрібною торгівлею, повністю викладається англійською мовою і з урахуванням американських академічних стандартів.
The American Business School Paris has developed a program specifically dedicated to international fashion and luxury retail management, fully taught in English and tailored to American academic standards.

Наша інноваційно розроблена програма готує вас до другої кар'єри, задовольняючи вимоги сьогоднішнього конкурентного робочого середовища за допомогою компетентності та прак…+.
Our innovatively designed programme prepares you for a second career option, meeting the demands of today's competitive working environment through competency and practice-dri…+.

У Києві буде розроблена програма комплексної реконструкції кварталів(мікрорайонів) застарілого житлового фонду та напрацьовано концепцію удосконалення законодавчої бази з цього питання.
In Kiev will develop a program of complex reconstruction of neighborhoods(neighborhoods) of obsolete housing stock and established the concept of improvement of legislative base on this question.

У клініці Flexis розроблена програма для батьків та дітей, по якій встановлюється причина сколіозу і рухові стереотипи у дитини, порушення, які привели до зміни поведінки. Детальніше.
The Flexis clinic has developed a program for parents and children, by which establishes the cause of scoliosis and movement patterns of the child, infringement, которые привели к изменению поведения. more.

У клініці Flexis розроблена програма для батьків та дітей- лікування сколіозу у дітей, по якій встановлюється причина сколіозу і рухові стереотипи у дитини, порушення, які привели до.
The Flexis clinic has developed a program for parents and children- treatment of scoliosis in children, by which establishes the cause of scoliosis and movement patterns of the child, infringement, that led to.

Соціальний контекст, в якому розроблена програма,- це спільнота з обмеженою промисловою структурою, до складу якої увійшли 224 компанії в рамках концепції хімічної промисловості, 97- у провінції Санта-Крус-де-Тенеріфе та 127- у Лас-Пальмас-де-Гран Канарія, згідно з каталогом компаній.
The social context in which the program is developed is that of a community with a scarce industrial fabric, which includes 224 companies within the chemical industry concept, 97 in the province of Santa Cruz de Tenerife and 127 in Las Palmas de Gran Canaria, according to the directory of companies.

Але крім них, за технічної підтримки EU4Energy розроблена програма, яка охоплює транскордонні проекти у Східних країнах-сусідах ЄС, що не є членами Енергетичного співтовариства(Азербайджан, Білорусь та Вірменія), та проекти, що пов'язують партнерів Енергетичного співтовариства за договорами та країни Східного партнерства(наприклад, Україну з Білоруссю та Грузію з Вірменією).
In addition, technical support from EU4Energy helped develop a program that covers transborder projects in Eastern Partnership countries that are not members of the Energy Community(Armenia, Azerbaijan and Belarus) and projects involving contracts between Energy Community partners and Eastern Partnership countries(for example, Ukraine with Belarus and Georgia with Armenia).

Здатність виконувати самостійні дослідження у відповідності з розробленою програмою;
The ability to conduct independent research in accordance with the developed program;