Що таке РОЗРОБЛЕНА СИСТЕМА Англійською - Англійська переклад

• the developed system

Приклади вживання Розроблена система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблена система дозволяє:.
The developed system allows:.

Спеціально розроблена система CRM для колекторів.
Customized CRM system developed for collectors.

Розроблена система- це програмно- апаратний комплекс.
The developed system- is a software and hardware complex.

На основі наших вимог розроблена система професійного навчання операторів.
Based on our requirements, an operators professional training system was developed.

Досконало розроблена система жертвоприношень та обрядів становила все релігійне життя римлян.
Marvelously prepared system of rituals and ceremonies fulfilled Romans' religious life.

За прикладом застосування морфію чи амфетаміну, де чітко розроблена система призначень даних препаратів.
For example, the use of morphine or amphetamine, which clearly developed the system of prescribing these drugs.

Спеціально розроблена система для відмінною роботи мийки самообслуговування.
Specially developed system for an excellent self-service cleaning robot.

Наскільки мені відомо, в лабораторії, де була розроблена система, працює всього 34 людини,«включаючи прибиральника».
I understand that in the laboratory developing the system there are only 34 people including the janitor.

Нашими фахівцями розроблена система по переходу підприємств з газу на електрику.
Our specialists have developed a system for the transition of enterprises from gas to electricity.

Розроблена система побудована на технології віртуальної реальності(VR), яку можна налаштувати під конкретне судно.
The developed system is based on virtual reality technology(VR), which can be customized for a specific vessel.

Спільно з регіональними НУО були запроваджені опитувальники для проведення скринінгу щодо симптомів ТБ у клієнтів, схильних до ризику цього захворювання, а також розроблена система направлень з метою допомогти пацієнтам орієнтуватися в системі охорони здоров'я.
In cooperation with regional NGOs, questionnaires to screen for TB symptoms were introduced among clients at the high risk of this disease, and also a referral system was developed to guide patients in the healthcare system..

Розроблена система прекрасно підходить для тих об'єктів, де необхідно забезпечити захист від спроб розрізати огорожу або перелізти через неї.
The system developed perfectly fits the facilities where it is necessary to ensure the protection from the attempts to cut through the fencing or to get over it.

Нами розроблена система захисту населення за допомогою будинків-притулків(Презентація проекту(PDF)), здатних у разі небезпеки йти під землю протягом кількох хвилин.
We have developed a system for the protection of the population through"house of refuge"(Presentation of the project(PDF)), capable in the event of danger to go underground for a few minutes.

Розроблена система індикаторів надає можливість для глибокого та різнобічного аналізу формування соціального капіталу кооперативних організацій з подальшим порівнянням результатів оцінки та розробки управлінських заходів щодо активізації відносин соціального капіталу в системі споживчої кооперації.
The elaborated system of indicators provides opportunity for an in-depth and comprehensive analysis of the formation of social capital of cooperative organizations with further comparison of the evaluation results and the development of managerial activities aimed at strengthening the relations of social capital in the system of consumer cooperatives.

Крім того, прем'єр підкреслив розроблену систему управління державним боргом.
In addition, the prime minister emphasized the developed system of public debt management.

Надійний та довгий строк служби від спеціально розроблених систем та компонентів для:.
Robust and long life from specially designed systems and components for:.

Застосування розробленої системи акумулювання та резервного живлення дозволило збільшити маневрові характеристики електротранспорту в режимі відсутності або виходу за межі допуску параметрів електроенергії мережі.
Using a developed system of accumulation and reserve supply allowed increasing the maneuverable characteristics of electric transport in a mode of absence or exceeding limit parameters power supply network.

Розробленою системою додаткових послуг- користується маса людей і вони залишаються задоволені результатом!
A lot of people uses the developed system of value-added services and they are happy with the result!

Агенція Romder чітко дотримується розробленої системи супроводу клієнта, таким чином ви завжди будете повідомлені на якому етапі Ваш запит.
Agency Romder strictly follows to the developed system of customer support, so you will always be informed at what stage your request.

Для розробленої системи ми пропонуємо клієнт-орієнтовану бізнес модель, що зумовлено великою гнучкістю архітектури та широким спектром можливих реалізацій.
For the developed system, we offer customer-oriented business model, due to the great flexibility of architecture and wide range of possible implementations.

Це зумовлено тим, що аналіз заявки користувача відбувається в автоматичному режимі за допомогою спеціально розробленої системи.
This is due to the fact that the analysis of the user's application takes place automatically with the help of a specially developed system.

Зовнішній вигляд розроблених систем електроживлення бортових технологічних установок можна переглянути у розділі«Картинки»- Альбом: Системи електроживлення.
Original appearance of the developed systems of power supply of the side technological settings can be revised in a section«Gallery»- The album: Systems of power supply.

Належним чином розроблені системи, встановлені в аеропортах, торгових центрах та інших громадських місцях, можуть ідентифікувати осіб серед натовпу, не перехоплюючи навіть перехожих.
Properly designed systems installed in airports, multiplexes, and other public places can identify individuals among the crowd, without passers-by even being aware of the system..

Мала неадекватну, дешеву або слабко розроблену систему, яка висунула їх недосвідчені горла;
Had an inadequate, cheap, or poorly designed system shoved down their inexperienced throats;

Заповідь IX: Думай про соціальні наслідки написаної тобою програми або розробленої системи.
Rule 9 Thou shalt think about the social consequences of the program you are writing or the system you are designing.

Він практикував, граючи поруч з телевізором та радіоприймачем, і ніколи не вчився читати та писати музичну нотацію, навпаки, він використовує власноруч розроблену систему.
He practiced by playing alongside the television and radio, and never learned to read and write conventional musical notation; instead, he uses a system he devised himself.

Навіть з нашими новітніми технологіями, ми все ще намагаємося розгадати секрети цієї неймовірно розробленої системи, яка повинна бути постійним нагадуванням про Божу милість.
Even with our latest technology, we're still trying to unravel the secrets of this incredibly designed system that should be a constant reminder of God's mercy.

При використанні грамотно розробленої системи адаптації людина, що недавно прийшла в компанію, відчуває себе на новому місці комфортніше, а керівництво отримує від неї максимальну віддачу в роботі.
When used correctly designed system of human adaptation, recently came to the company feels the new place more comfortable, but the leadership receives from it the most out of work.