Приклади вживання Система була розроблена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Система була розроблена, змонтована і налагоджена всього за рік.
The system was designed, installed and debugged in just one year.Життєво важливо для будь-якого трейдера знати, як система була розроблена.
Дана система була розроблена ізраїльською компанією«Rafael».
The system is designed and manufactured by the Israeli Company Rafael.В школі були діти усіх верств суспільства і шкільна система була розроблена для інтеграції іммігрантів.
There Ця система була розроблена грецьким астрономом Гіппархом два тисячоліття тому.
This system was developed by the Greek astronomer Hipparchus two millennia ago.Класична система: ця система була розроблена для початківців traderach і випробувані.
The Classic Система була розроблена Європейським інститутом телекомунікаційних стандартів.
The system has been developed by the European Telecommunications Standards Institute.Знаючи складність мереж та пристроїв під керуванням Babelnet, система була розроблена, щоб теоретично робити кібер-атаки неможливими.
Knowing the complexity of networks and devices running Babelnet, the system was designed to theoretically render cyber attacks impossible.Ця система була розроблена для зменшення скупчень пилу та іншого сміття в камері.
This system was designed to reduce the accumulation of dust and other litter in the chamber.Веб-сайт NOAA стверджує, що система була розроблена Інженерними військами США,[1] і публікує матеріали, в яких явно не йдеться про походження цього твердження.
Ця система була розроблена масоретами з Тіверії, міста на західному узбережжі Галілейського моря.
This system was developed by the Masoretes of Tiberias, a city on the western shore of the Sea of Galilee.За словами президента IIHF Рене Фазеля, система була розроблена таким чином, щоб бути простою для розуміння та«відображати здобутки усіх національних програм хокею та їх прихильність до міжнародного хокею».
According to IIHF President René Fasel, the system was designed to Система була розроблена компанією Netscape Communications Corporation, щоб забезпечити аутентифікацію і захищене з'єднання.
This system was developed by Netscape Communications Corporation, to provide authentication and secure connection.Можливо, якби ця система була розроблена так краще приватний сектор міг би досягти успіху, але нам потрібно виправити і потрібні зараз.".
Perhaps if the system had been designed better Система була розроблена для вимірювання рівня знань випускників середньої школи за допомогою єдиного інструменту вимірювання по всій країні, забезпечуючи тим самим подальше навчання для кращих випускників.
The system was designed to measure the level of knowledge of high school graduates using a single measurement tool across the country, thus providing further training for the best graduates.Оскільки система була розроблена в будинку, клієнт конкретні зміни або настройки у вигляді модулів.
As the system developed in-house, customer specific modifications or customization in the form of specialized modules is possible.Ця система була розроблена в 1982 році Сандрою Фелтон, американкою, яка загубила дисертацію у власному будинку.
This system was designed in 1982 by Sandra Felton, an American woman who lost her dissertation in her house.Ця файлова система була розроблена для використання жорстких дисків об'ємом більше 2 Гб(так, 2 гігабайт, що не терабайт!).
This file system was designed to help use hard drives larger than 2GB(yes, that's two gigabytes, not terabytes!).Ця система була розроблена для зменшення кількості випадків шахрайства, зв'язаних з угодами із землею через фальсифікацію титулів.
This system was devised to reduce fraud relating to land due to the falsification of title deeds.Як тільки система була розроблена, MIT ліцензував її неприбутковим органам стандартів GS1, і проект досяг успішного завершення.
Once the system was developed, MIT licensed it to not-for-profit standards body GS1 and the project reached a successful conclusion.Ця система була розроблена для зменшення кількості випадків шахрайства, зв'язаних з угодами із землею через фальсифікацію титулів.
This system was devised to reduce the amount of fraud relating to land due to falsification of title deeds.Повністю QA/ QC Система була розроблена і ефективно експлуатуватися відповідно до GMP і відповідними нормативними вимогами відповідно до міжнародного стандарту.
A completely QA/QC System was designed and Ця система була розроблена компанією Netscape Communications Corporation, для забезпечення аутентифікації та захищеного з'єднання.
This system was developed by Netscape Communications Corporation, to provide authentication and secure connection.Хоча прототипна система була розроблена для того, щоб отримувати вуглекислий газ з повітря, ця частина процесу все ще неефективна в промислових масштабах.
Although the prototype system is designed to extract carbon dioxide from the air, this part of the process Ця система була розроблена з урахуванням побажань наших клієнтів, які протягом останніх років використовують її на автомобільних мийках самообслуговування.
This system was developed taking into account the wishes of our customers, who over the past years have Рання ударна система була розроблена преподобним Александром Джоном Форсайтом як вирішення проблеми, коли дим від пороху у його кременевій рушниці лякав птахів на полюванні[1].
The rudimentary percussion system was developed by Rev. Alexander John Forsyth as a solution to the problem that birds would startle when smoke puffed from the powder pan of his flintlock shotgun.Ця система була розроблена для забезпечення надзвичайного контролю над транспортним засобом навіть в найбільш екстремальних умовах водіння, наприклад, на гоночній трасі.
This system was developed to give drivers excellent control over the car even under the most extreme driving conditions such as on a race track.Рання ударна система була розроблена преподобним Александром Джоном Форсайтом як вирішення проблеми, коли дим від пороху у його кременевій рушниці лякав птахів на полюванні[1].
The rudimentary percussion system was developed by Reverend Alexander John Forsyth as a solution to the problem that birds would startle when smoke puffed from the powder pan of his flintlock shotgun, giving them sufficient warning to escape the shot.[16].Система була розроблена у Франції, потім поширилася по всій Європі, оскільки вона досить зрозуміла покупцям і, згідно з дослідженнями, також є найбільш імовірною системою, яка дійсно впливає на покупки людей.
The system was developed in France but now spread across Europe as it Наша система була розроблена за участі провідних фахівців з питань сейсмічної активності Національного університету«Львівська політехніка» та вже успішно функціонує на Рівненській АЕС, тож гарантує безпеку мільйонам мешканців та тисячам кілометрів прилеглих територій.
Our system has been developed with the participation of leading experts on the seismic activity of the Lviv Polytechnic National University and 
