Що таке РОЗРОБКА МЕХАНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• development of a mechanism

Приклади вживання Розробка механізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка механізму і сприяння входженню України у світові економічні організації та інтеграційні структури;
Develop the mechanism for joining international economic organizations and integration structures by Ukraine.

Визначення умов залучення інвестицій, розробка механізму і форм їх повернення при необхідності;
Determine the conditions for attracting investments, development of mechanisms and modalities of their return, if necessary;

Метою статті є розробка механізму управління валютними ризиками міжнародної інвестиційної діяльності.
The goal of the article is development of the mechanism of managing currency risks of international investment activity.

Це може бути як звичайне фарбування, так і фарбування ексклюзивними квітами, обробка на фрезерному верстаті або просто шліфування, гравіювання ініціалів або просто аерографія, розробка механізму, кріплення або готове рішення.
It could be as a regular painting and painting exclusive colors, processing on a milling machine or simply grinding, engraving initials or just random grinding, mechanism development, fixing or turnkey solution.

Обґрунтування і розробка механізму повернення інвестиційних ресурсів, захисту інтересів інвестора, забезпечення гарантій;
Substantiation and development of the mechanism that ensures repayment of the investment resources, protection of the investor and guarantees;

В рамках цієї школи розвиваються два наукових напрямки: дослідження правового положення і механізму захисту особи в кримінальному судочинстві та розробка механізму прийняття кримінально-процесуальних рішень.
There are two research directions within the criminal procedure law school: a study of the legal status and the mechanism of protection of the individual in criminal proceedings and the elaboration of the mechanism to adopt the criminal procedure decisions.

Розробка механізму перерозподілу обов'язків для пілотування на районному рівні як компонента посилення кадрового потенціалу в сфері ВІЛ-сервісу.
Develop a mechanism of duties redistribution for piloting at the district level as a part of strengthening HR capacity in HIV service.

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є розробка механізму інституційної підтримки малого підприємництва в Україні, що дозволить активізувати підприємницьку активність.
Prospect of further study in this direction is development of a mechanism of institutional support of small entrepreneurship in Ukraine, which would allow activation of entrepreneurial activity.

Розробка механізму регулювання правовідносин в сфері виробництва біопалива деревообробними та сільськогосподарськими підприємствами в організаційно-правовому, інституційному, функціональному та економічному аспектах.
Development of a mechanism for regulating legal relations in the field of biofuel production by wood processing and agricultural enterprises in the organizational, legal, institutional, functional and economic aspects.

Прогнозні припущення щодо об'єкт дослідження- розробка механізму кількісної оцінки впливу чинників на динаміку ЧГП від інвестиційної та фінансової діяльності.
Foreseeable assumptions about the research object are the development of a mechanism for quantifying the influence of factors on the dynamics of net cash flow from investment and financial activity.

Виконати заходи, передбачені Національною стратегією у сфері прав людини, щодо забезпечення права на життя у зв'язку зі збройним конфліктом(зокрема, розробка механізму евакуації населення із зони бойових дій, інформування громадян з непідконтрольної території про безпечні умови для добровільного переселення в інші регіони України тощо).
To implement measures envisaged by the National Human Rights Strategy aimed at ensuring the right to life under conditions of the armed conflict(in particular, by developing a mechanism for evacuating the population from the combat zone, informing residents of non-government-controlled territories regarding safe conditions for voluntary relocation to other regions of Ukraine etc.).

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є розробка механізму стратегії розвитку підприємств альтернативної енергетики, основою якого стануть закони енвіроніки та компоненти взаємозалежності.
The prospect of further studies in this direction is development of a mechanism of strategy of development of alternative energy enterprises, in the basis of which the laws of environics and components of interdependence would lie.

Одним із завдань комітету, за словами голови Меджлісу, буде розробка механізму відвідування Криму адвокатами для участі в судових процесах над українськими громадянами на півострові, а також захисту їхніх інтересів.
According to the Head of the Mejlis, one of the Committee's principal objectives would be the development of scheme of visitations to Crimea for lawyers to partake in the trials on Ukrainian citizens in the peninsula, as well as the protection of their interests.

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є розробка механізму реформування та інноваційного розвитку, спрямованих на вдосконалення сервісу, створення високоефективних інформаційних систем, комплексної роботи у сфері цінової політики.
Prospects of further study in this direction is development of a mechanism of reformation and innovation development, directed at improvement of the service, creation of highly efficient information systems and complex work in the sphere of the pricing policy.

Податкове планування та розробка механізмів податкової оптимізації.
Tax planning and the development of mechanisms of tax optimization.

Виявлення слабких сторін, проблем та розробка механізмів їх вирішення;
Identification of weaknesses, problems and development of mechanisms for their solution;

Розробка механізмів фінансування та розподіл прибутку і т. п.
Elaboration of mechanisms on financing and profit distribution etc.

Розробка механізмів контролю та розрахунку рентабельності виробництва борошна.
Development of the mechanisms for monitoring and calculating of flour production profitability.

Крім того, Національна антикорупційна стратегія передбачає розробку механізму захисту інформаторів.
Additionally, the National Anticorruption Strategy provides for development of a mechanism of whistleblower protection.

Розробку механізмів виплат коштів на розрахункові рахунки безпосередньо населенню.
Development of the mechanisms for transferring funds directly to the settlement accounts of the public.

Роман Бут(Quints):«Розробка механізмів боротьби з гральною залежністю- дуже важлива частина політики держави.
Roman Bout(Quints),“Development of mechanisms against gambling addiction is a very important part of the state policy.

У статті розглядаються питання, присвячені розробці механізму реалізації концепції моделювання процесів проактивного управління в соціально-економічних системах на основі інтелектуального аналізу даних.
The article considers issues devoted to development of a mechanism of realisation of a concept of modelling processes of proactive administration in socio-economic systems on the basis of intellectual analysis of data.

Фахівці відзначають, що сформована ситуація неодмінно вимагає розробки механізмів для заміниweb-браузерів.
Experts note that the situation certainly requires the development of mechanisms to replace the web-browsers.

Проведене дослідження дало вихідні дані для розробки механізму швидкого та ефективного відновлення правосуддя на окупованому Донбасі, який наразі відсутній.
The study provided the background for the development of a mechanism for the rapid and effective restoration of justice in the occupied Donbass, which is currently absent.

Розробка механізмів втручання держави в свободу слова з оглядом на законність та необхідність такого втручання;
Developing mechanisms for the government's interference in the freedom of speech with consideration for the lawfulness and need of such interference;

Результатом відповідного дослідження має стати розробка механізмів усунення негативних наслідків та надання пропозицій, які б сприяли подальшому соціально-економічному розвитку.
Relevant study should result in development of methods of rectification of respective consequences and provision of offers, which would promote further economic and social development.

Тому потенційно можлива розробка механізмів стимулювання виробництва та споживання біометану з урахуванням наступних варіантів:.
Therefore, it is potentially possible to develop mechanisms to stimulate the production and consumption of biomethane, taking into account the following options:.

Отримані данні спрямовують до Центру стратегічних справ УГСПЛ для розробки механізмів подання позовів до Європейського суду з прав людини.
The obtained data is transferred to the Strategic Litigation Center of the UHHRU with the aim to develop mechanisms for filing complaints with the European Court of Human Rights.

Надано пропозиції щодо використання принципів програми EUREKA для розробки механізмів підтримки інноваційної діяльності в Україні.
The document provides suggestions on how to use the principles of the EUREKA program to develop mechanisms for supporting innovation in Ukraine.

Державна інноваційна фінансово-кредитна установа зацікавлена у розробці інвестиційного кодексу, підтримці стартапів агрокомплексу, розробці механізмів підтримки стартапів, розвитку бізнес-інкубаторів та агрохабів.
The State Innovation Finance and Credit Institution is interested in developing an investment code, supporting start-ups of the agro-complex, developing mechanisms for supporting start-ups, developing business incubators and agrohabs.