Що таке РОЗРОБКА НАУКОВИХ ОСНОВ Англійською - Англійська переклад

• development of scientific bases
• development of scientific principles

Приклади вживання Розробка наукових основ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка наукових основ збереження природних комплексів;
Development of scientific principles of preserving their natural conditions;

Збереження біологічної різноманітності рослинного світу, розробка наукових основ його охорони, особливо рідкісних та зникаючих видів;
Preservation of biological diversity of flora, development of the scientific basis for its protection especially of rare and endangered species;

Розробка наукових основ декоративного садівництва та ландшафтної архітектури;
Elaboration of the scientific basis for landscape-gardening and architecture;

Основним напрямком наукової діяльності є розробка наукових основ оптимізації лісоаграрних ландшафтів рівнинної України.
The main direction of research is development of scientific fundamentals of optimization of forest-agricultural landscapes of the plain part of Ukraine.

Розробка наукових основ декоративного садівництва та ландшафтної архітектури;
Development of scientific bases of ornamental gardening and landscape architecture;

Науково-дослідна робота за найважливішою тематикою МОН України«Розробка наукових основ ресурсозберігаючих технологій підготовки екологічно чистої питної води»(2006-2010 рр.).
Research work on the most important topics MES"Development of scientific bases of resource-saving technologies preparation of clean drinking water"(2006-2010 yy.).

Розробка наукових основ технологій косметичних продуктів із пробіотиками.
Development of scientific bases of technology of cosmetic products with probiotics.

Основними напрямками досліджень школи є розробка наукових основ синтезу та реакційної здатності N-, S-гетероциклів з метою одержання сполук із прогнозованими властивостями.
Basic direction of research is development of scientific bases of synthesis and reactivity of N-, S-heterocycles with the purpose to produce compounds with predicted properties.

Розробка наукових основ поліпшення оброблюваності деталей транспортних засобів із аустенітних сталей.
Development of scientific bases improved processibillity of vehicles parts made of austenitic steel.

Наукова спрямованість лабораторії- розробка наукових основ довгострокового прогнозування та регулювання оптимального водно-сольового режиму геологічного середовища в умовах інтенсивної господарської діяльності.
Scientific Trend of the laboratory- development of scientific bases for long-term prediction and control of optimal water and salt regime in the geological environment in conditions of intense economic activity.

Розробка наукових основ створення мікробних технологій отримання молекулярного водню з органічних відходів.
Development of scientific basis of creating new microbial technologies of hydrogen obtaining from organic wastes.

Основним результатом діяльності ХВ ВНДІЕМ у 1970- 1991 роках стала розробка наукових основ технології виробництва силового корабельного електрообладнання в маломагнітному виконанні та її впровадження на 20 промислових підприємствах Мінелектротехпрому СРСР.
The main result of KB AURIEM activity in 1970- 1991 was the development of the scientific fundamentals of technologies for producing ships' power electrical equipment in weakly magnetic performance and its introduction to 20 industrial enterprises of the USSR's Electrical Technology Ministry.

Розробка наукових основ ефективної організації та проведення аварійно-рятувальних і інших невідкладних робіт в умовах надзвичайних ситуацій.
Development of scientific bases and efficient organization of search and rescue and other emergency operations in emergency situations.

Другим науковим напрямком у галузі приладобудування є розробка наукових основ інструментальних засобів автоматичного контролю вмісту горючих газів та пари в атмосфері, а також якості спалювання газоподібного, рідкого та пиловугільного палива в промислових агрегатах.
Another scientific direction in the field of instrument making is the development of scientific bases of tools for automatic control of the content of combustible gases and vapor in the atmosphere and the quality of combustion of gaseous, liquid and pulverized fuel in industrial units.

Розробка наукових основ синтезу i технологiї одержання практично важливих продуктiв i матерiалiв з вуглеводневої сировини.
Development of scientific bases of synthesis and technology of production of practically important products and materials from hydrocarbon raw materials.

МОН України« Розробка наукових основ ресурсозберігаючих технологій підготовки чистої питної води».
MES" Development of scientific bases of resource- saving technologies preparation of clean drinking water".

Розробка наукових основ проведення інженерно-технічних, інженерно-технологічних експертиз аварій, катастроф, надзвичайних ситуацій техногенного характеру.
Development of scientific bases of engineering, engineering expertise of emergencies, technological accidents and manmade emergency situations.

Розробка наукових основ обробки рідких металів і сплавів та таких, що кристалізуються, імпульсними фізичними полями для забезпечення високих показників їх якості у твердому стані;
Development of scientific bases for liquid and crystallizing metals and alloys treatment by pulse physical fields to provide for their high performance in a solid state;

Розробка наукових основ державного регулювання, будівництва та підвищення ефективності функціонування системи цивільного захисту, її функціональних та територіальних підсистем.
Development of scientific bases of state regulation, building and improving the functioning of civil protection system, its functional and territorial subsystems.

Розробка наукових основ електророзрядного диспергування, активації та синтезу композиційних порошків і їх консолідації з використанням спеціалізованого обладнання;
Development of scientific bases of electrodischarge dispersion, activation, and synthesis of composite powders and their consolidation with use of the special purpose equipment;

Розробка наукових основ і принципів комплексної оцінки та прогнозування техногенних забруднень морського середовища Азово- Чорноморського регіон на основіДЗЗ-ГІС -технологій;
Development of scientific bases and principles of integrated assessment and prediction of man-made pollution of the marine environment of the Azov- Black Sea region on the basis of GIS-GIS technologies;

Розробка наукових основ та впровадження створених на їх основі методів та засобів в практику експлуатації газотранспортних систем на пізній стадії експлуатації для підвищення ефективності роботи трубопроводів та обладнання.
Development of scientific bases and implementation of established methods and means in practical operation of gas transmission systems at a late stage of operation for improving the efficiency of pipelines and equipment.

Енергетика: розробка наукових основ енергетичної політики та механізмів її реалізації в умовах ринкової економіки; фундаментальні проблеми створення безпечної та екологічно чистої енергетики(включаючи ядерну і термоядерну енергетику), нетрадиційні процеси перетворення енергії; фундаментальні проблеми енергозбереження та ефективного використання палива.
Power engineering: development of scientific principles of energy policy and mechanisms for its realization under market economy conditions, the fundamental problem of creating a safe and clean energy(including nuclear and fusion energy), non-conventional energy conversion processes, the fundamental problems of energy conservation and fuel efficiency.

Актуалізація розробки наукових основ оцінки ризиків виникнення професійних небезпек.
Actualization of the scientific principles elaboration on evaluating the risks of occupational danger occurrence.

Розробки наукових основ і методів підвищення ефективності використання палива в енергетиці шляхом комбінованого виробництва теплової та електричної енергії в системах теплопостачання;
Development of scientific bases and methods for increasing the efficiency of fuel use in power generation by combined heat and electrical power generation in heat supply systems;

Започатковані дослідження присвячені розробці наукових основ психофізіологічної реабілітації бійців зони АТО, що постраждали від бойового стресу.
The studies have been started on the development of the scientific basis of psychophysiological rehabilitation of ATO combatants, suffered from stresses.

Інститут еволюційної екології НАН України здійснює розробку наукових основ і практичних заходів щодо охорони, збереження та відновлення біорізноманіття, зокрема різноманіття рослинних угруповань та фауністичних комплексів в межах мегаполісу на прикладі м. Києва.
Institute for evolutionary ecology NAS Ukraine develops scientific basis and practical measures for protection, preservation and renewal of a biodiversity of plant communities and faunal complexes within a megapolis on an example of Kiev.

Інтенсивний розвиток в 60-і роки нафтової геології та гірничо-видобувної промисловості зумовив необхідність реорганізації- у 1963 р. Інститут геології корисних копалин реформується в Інститут геології і геохімії горючих копалин, на який покладаються завдання розробки наукових основ пошуків і розвідки родовищ нафти, газу, озокериту, вугілля, горючих сланців та сірки на всій території України.
The intensive development of oil geology and mining industry in 60-ies caused the necessity of reorganization: in 1963 the Institute of Geology of Useful Minerals was reformed into the Institute of Geology and Geochemistry of Combustible Minerals to which a mission was assigned to develop scientific bases of prospecting for oil, gas, ozokerite, coal, combusti-ble shales and sulphur throughout the whole territory of the Ukraine.

В Україні проводяться систематичні комплексні наукові дослідження навколишнього природного середовища та природних ресурсів з метою розробки наукових основ їх охорони та раціонального використання, забезпечення екологічної безпеки.
Scientific Research In Ukraine systematic comprehensive research of the environment and natural resources shall be conducted in order to develop scientific foundations of their protection and rational utilization and maintain ecological safety.