Що таке РОЗРОБКИ МЕТОДІВ Англійською - Англійська переклад

• development of methods
• develop methods

Приклади вживання Розробки методів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зажадало розробки методів і засобів досвідченого вивчення природи.
Required the development of methods and tools for the experimental study of nature.

Винахідник: Асоціація армій для дослідження та розробки методів та промислового процесу. Renault.
Inventor: Armines Association for research and development of methods and industrial processes. Renault.

Використання штучного інтелекту для розробки методів диференціальної діагностики усередині груп важко розрізнюваних захворювань.
Usage of an artificial intelligence for development methods of differential diagnostics inside groups of difficultly distinct diseases.

Впродовж останніх двох десятиліть дослідження в цій області стали більш інтенсивними, в основному, за рахунок розробки методів отримання триоксида водню.
During the last two decades, the research in this field have become more intensive, mainly due to the development of methods for producing hydrogen trioxide.

І що найдивніше, ці відкриття можуть також призвести до розробки методів лікування будь-яких синдромів, що впливають на нас на Землі.
And most amazing of all, these discoveries can also lead to the development of methods to treat any syndromes that affect us on Earth.

Впродовж останніх двох десятиліть дослідження в цій області стали більш інтенсивними, в основному, за рахунок розробки методів отримання триоксида водню.
In the last two decades research in this field has become more intense, mainly due to the development of methods for the preparation of hydrogen trioxide.

І що найдивніше, ці відкриття можуть також призвести до розробки методів лікування будь-яких синдромів, що впливають на нас на Землі.
And what is most surprising, these discoveries can also lead to the development of methods for the treatment of all syndromes affecting us on Earth.

Перепрограмуванням клітин людини учені створили нові можливості для вивчення захворювань і розробки методів діагностики та терапії»,- сказав Нобелівський комітет.
By reprogramming human cells, scientists have created new opportunities to study diseases and develop methods for diagnosis and therapy,” the Nobel judges wrote.

Кожна Сторона має заохочувати наукові дослідження у галузі розробки методів, які можуть забезпечити таку саму інформацію, що отримується під час процедур.
Each Party should encourage scientific research into the development of methods which could provide the same information as that obtained in procedures.

Лише минулого року ми стали свідками розробки методів, що дозволяють модифікувати або замінювати окремі молекули ДНК з можливістю скасувати генетичні мутації, відповідальні за цілу низку складних захворювань.
Just this year, we saw the development of techniques that allow for single molecules on DNA to be tweaked or replaced, with the potential to reverse genetic mutations responsible for a whole host of terrible conditions.

Майбутній захист(Future proof)- це процес прогнозування майбутнього і розробки методів мінімізації наслідків потрясінь і стресів майбутніх подій.
Future proofing” is the process of anticipating the future and developing methods of minimizing the effects of shocks and stresses of future events.

Так, він зводить завдання філософії не до підсумовування або систематизації спеціально-наукового знання, як це робив класичний позитивізм 19 ст, а до розробки методів аналізу знання.
It reduces the problems of philosophy not to the summation or systematization of specialized scientific knowledge, as was done by 19th-century classical positivism, but to the elaboration of methods of analyzing knowledge.

Дослідження високовольтних високочастотних електрофізичних процесів для розробки методів продовження проектного строку експлуатації технологічних об'єктів, будинків, споруд і конструкцій.
Study of high-voltage high-frequency electrophysical processes for the development of the methods to increase the service life of technological objects, buildings, constructions, and various structures.

Розглянуто особливості розповсюдження міліметрових хвиль у приземному шару тропосфери, властивості розсіювання типовими цілями, а також результати розробки методів радіолокаційного розпізнавання рухомих і нерухомих об'єктів.
The features of the propagation of millimeter waves in the ground layer of the troposphere, the properties of the dispersion by typical objects as well the results of development of methods for radar recognition of moving and stationary objects.

Теплофізичних досліджень робочих процесів в обладнанні атомної енер­гетики, розробки методів підвищення його надійності та екологічної безпеки, а також методів прогнозування термогазодинамічних явищ при захороненні радіоактивних відходів атомних електростанцій;
Thermophysical research of working processes in the equipment of nuclear power engineering, development of methods for increasing its reliability and environmental safety, methods for predicting thermogasdynamic events in the burial of radioactive waste from nuclear power plants;

Визначальною рисою цієї епохи стала еволюція методів дослідження, у зв'язку зі створенням плацебо-контрольованих, подвійних сліпих досліджень, а також розробки методів для аналізу крові у відношенні до клінічних результатів і підвищеної складності клінічних випробувань.
A defining feature of this era includes an evolution of research methods, with the establishment of placebo-controlled, double blind studies, and the development of methods for analyzing blood levels with respect to clinical outcome and increased sophistication in clinical trials.

Сьогодні- це одна з провідних астрономічних установ України, де проводяться фундаментальні та прикладні дослідження з фізики Сонця, Місяця, планет, супутників, астероїдів, комет, фундаментальної астрометрії та зоряної астрономії, розробки методів підвищення просторового розподілу при астрономічних спостереженнях.
Today it is one of the leading astronomical institutions in Ukraine, engaged in fundamental and applied research in the field of Solar, Lunar and Planetary Physics, Physics of Satellites, Asteroids and Comets, Fundamental Astronomy and Stellar Astronometry, development of methods for enhanced space distribution in astronomical observations.

Вона забезпечує знання і розвиває навички на підприємствах, таких як аналіз складу і тестування різних матеріалів і виробів, відкриття нових фармацевтичних продуктів і матеріалів для будівництва, розробки методів контролю та запобігання забрудненню, та препаратів для споживчих товарів та інші.
It provides knowledge of and develops skills in undertakings such as composition analysis and testing of different materials and products, discovery of new pharmaceutical products and materials for construction, development of methods of pollution control and prevention, and formulations for consumer products, among others.

Розробка методів оцінки зобов'язань згідно зі стандартами.
Developing methods of liabilities assessment according to the applicable standards.

У її завдання входять пошук шляхів і розробка методів психологічної допомоги людям.
Its tasks include finding ways and developing methods of psychological assistance to people.

Розробка методів хірургічної корекції ішемічної кардіоміопатії;
Elaboration of method of a surgical correction of ischemic cardiomyopathy;

Багато зусиль було покладено на розробку методів для вирішення систем лінійних рівнянь.
Much effort was put in the creation of methods for solving systems of linear equations.

М92 Розробка методів модифікації властивостей вугільної шихти та створення оптимальних умов експлуатації коксових печей для отримання високоякісного коксу.
М92 Development of methods modify the properties of the coal charge and create optimal conditions for coke ovens produce high quality coke.

Розробка методів розрахунку економічної ефективності капітальних вкладень у раціональне використання природних ресурсів і охорону природи;
Development of methods for calculating the economic efficiency of capital investments in the rational use of natural resources and environmental protection;

Робота практичних психологів спрямована на пошук шляхів і розробку методів психологічної допомоги людям у вирішенні їхніх життєвих або професійних проблем.
The work of practical psychologists is aimed at finding ways and developing methods of psychological assistance to people in solving their life or professional problems.

Багато вчених, представники різних шкіл, які займаються розробкою методів і форм управління, намагалися сформулювати основні вимоги, яким повинен відповідати ідеальний менеджер.
Many scientists, representatives of various schools involved in the development of methods and forms of production management, tried to formulate the basic requirements that must be met by an ideal manager.

Розробка методів і алгоритмів інтелектуальних систем підтримки прийняття рішень(СППР) та їх упровадження як складової частини автоматизованих систем диспетчерського керування(АСДК) енергосистем.
Developing methods and algorithms of smart decision support systems(DSS) and their implementation as a component of automated dispatch control systems(ADCS) in power systems.

Сучасна травматологія займається вивченням причин виникнення, розробкою методів діагностики і лікуванням таких основних груп ушкоджень:.
Modern traumatology has been studying the causes of, development of methods of diagnosis and treatment of these major groups of damage:.

З їх допомогою проводилися дослідження, спрямовані на розуміння і розробку методів лікування багатьох хвороб, починаючи від кістозного фіброзу і закінчуючи вірусом Зика.
They have been used to conduct research aimed at understanding and developing methods for treating many diseases, ranging from cystic fibrosis and ending with Zika virus.