Приклади вживання Розробки нових технологій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Групи з розробки нових технологій.
The Initiative Group on Development of New Technologists.NEO є результатом нездійснених потреб ринку і розробки нових технологій.
The NEO is the result Група з розробки нових технологій у вітреоретинальній хірургії.
Initiative Group on Development of New Technologists in Vitreoretinal Surgery.Вивчення Венери зажадає від NASA розробки нових технологій, але їх буде значно менше, ніж на Марсі.
Exploring Venus would require NASA to develop some new technologies, but no more than going У науково-дослідних іпроектних організаціях вас чекають проблеми вдосконалення існуючих та розробки нових технологій.
In research anddesign organizations you expect perfection of existing problems and develop new technologies.Bayer прагне досягти цього шляхом розробки нових технологій, зменшення обсягів застосування засобів захисту рослин і забезпечення більш точного їх застосування.
Bayer aims to achieve this by developing new technologies, scaling down crop protection volumes, and enabling more precise application.Крім того,ми будемо продовжувати реалізовувати стале управління шляхом безперервної розробки нових технологій, спрямованих на підвищення енергоефективності.
In addition,we will continue to realize sustainable management by ceaselessly developing new technologies that aim to enhance energy efficiency.Лідерство Legrand на ринку зумовлене високою культурою виробництва атакож великими інвестиціями в дослідження і розробки нових технологій і матеріалів.
Legrand's leadership in the market due to high production standards,as well as large investments in research and development of new technologies and materials.Це робиться,по- перше, завдяки новим продуктам, а по-друге, шляхом розробки нових технологій або нових областей застосування для вже доступних продуктів.
This is done firstly with Програма також має розмірністьбіотехнології з курсів з експлуатації біологічних систем для розробки нових технологій і промислових додатків.
The program also has a biotechnologydimension with courses on the exploitation of biological systems for developing new technologies and industrial applications.Стенлі Віттінгем швидко зрозумів, що настав час змінити напрямок,перейшовши до розробки нових технологій, які могли б накопичувати енергію, необхідну для електротранспорту майбутнього.
Stanley Whittingham quickly realised that it was time to change track,moving to the development of new technology that could store energy for the electric vehicles Наукова діяльність спрямована на вдосконалення існуючихзасобів індивідуального захисту органів дихання та розробки нових технологій з їх виготовлення.
Research activities are focused on theimprovement Мічиганський технологічний університет(www. mtu.edu) є провідним державним університетом дослідження розробки нових технологій і підготовки студентів, щоб створити майбутнє для процвітаючого і стійкого миру.
Michigan Technological University(mtu. edu)is a leading public research university developing new technologies and preparing students to create the future for a prosperous and sustainable world.Ми можемо стати першою великою індустріальною нацією, яка може досягнути такого переходу в напрямку ефективної та відновлюваної енергії, зі всіма можливостями,що з'являться для експорту, розробки нових технологій та появи нових робочих місць».
As the first big industrialized nation, we can achieve such a transformation toward efficient and renewable energies,with all the opportunities that brings for exports, developing new technologies and jobs".По-друге, ні в якій сфері інновації не є такими важливими, як у сфері розробки нових технологій для виробництва, використання, та збереження енергії- ось чому моя адміністрація зробила безпрецедентне зобов'язання щодо розробки у 21-му столітті економіки чистої енергетики, і чому Відділ енергетики очолює вчений.
Second, in no area will innovation be more important than in the development of new technologies to produce, use, and save energy- which is why my administration has made an unprecedented commitment to developing a 21st century clean energy economy.Важливо відзначити, що в цьому контексті, рівень технологій, доступних для фірм в країні необхідно відрізняти відздатності країни вести самостійно дослідження і розробки нових технологій для інновацій, які розширюють межі знань.
It is important to note that, in this context, the level of Що оскільки США є лідером у галузі розробки нових технологій,«спроби іноземних держав зібрати інформацію щодо економічних та технологічних галузей США будуть продовжувати здійснюватися на високому рівні, представляючи зростаючу і постійну загрозу для економічної безпеки США».
Because the United States is a leader in the development of new technologies and a central player in global financial and trade networks, foreign attempts to collect U.S. technological and economic information will continue at a high level and will represent a growing and persistent threat to U.S. economic security.Канцлер заявила:«Ми можемо стати першою великою індустріальною нацією, яка може досягнути такого переходу в напрямку ефективної та відновлюваної енергії, зі всіма можливостями,що з'являться для експорту, розробки нових технологій та появи нових робочих місць».
Chancellor Angela Merkel in person stated:"As the first big industrialized nation, we can achieve such a transformation toward efficient and renewable energies,with all the opportunities that brings for exports, developing new technologies and jobs".З самого початку метою цієї програми було навчити студентів застосовувати мультидисциплінарні підходи для вирішення конкретних іважливих питань у біотехнології та розробки нових технологій або експериментальних систем, які можуть сприяти майбутнім дослідженням і розробкам сільськогосподарських біотехнологій.
From the outset, the intention of this program has been to train students to employ multi-disciplinary approaches to address specific andimportant questions in biotechnology and develop emerging technologies or experimental systems that can contribute to future agricultural biotechnology research and development.Запропоновано методичний підхід до побудови системи фінансування розвитку високих технологій, відповідно до якого усуваються негативні наслідки при переходіпромислового підприємства на випуск високотехнологічної продукції, розробки нових технологій.
A methodological approach to construction По-друге, ні в якій сфері інновації не є такими важливими, як у сфері розробки нових технологій для виробництва, використання, та збереження енергії- ось чому моя адміністрація зробила безпрецедентне зобов'язання щодо розробки у 21-му столітті економіки чистої енергетики, і чому Відділ енергетики очолює вчений.
Second, in no area will innovation be more important than in the development of new technologies to produce, use, and save energy- which is why my administration has made an unprecedented commitment to developing a 21st century clean energy economy, and why we put a scientist in charge Медична біологія, яка заснована на молекулярній біології, поєднує в собі всі досягнення молекулярної медицини при висвітленні структурних та функціональних взаємозв'язків людського генома, транскриптома, протеома,фізиома і метаболома з точки зору розробки нових технологій для прогнозування, діагностики і лікування.
Medical biology based on molecular biology combines all issues Підписання угоди стало можливим завдяки позитивному рішенню аудиту тавизнанню багаторічних досягнень Корпорації у сфері розробки нових технологій, проектування, виробництва профільної продукції та об'ємний перелік успішно реалізованих проектів з енергоефективності та збереження навколишнього середовища.
The signing Бюджет на розробку нових технологій та розвиток всієї мережі.
Budget for the development of new technologies and Розробка нових технологій.
Development of New Technologies.Це може передбачав розробку нової технології або випередження освітніх програм.
It may involved the development of new technology or the advancing Нашою іншою метою є розробка нових технологій для припинення або зменшення втрат зору.
Our other focus is the development of new technologies to halt or reverse vision loss.Брав участь у розробці нової технології очищення рідких радіоактивних відходів.
Participated in the development of new technology for the treatment Вони сприяють розробці нових технологій, подальшому економічному підйому країн.
They contribute to the development of new technologies, further economic rise 
