Що таке РОЗРОБЛЕНА ФАХІВЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• developed by the specialists
• developed by experts

Приклади вживання Розроблена фахівцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мапа розроблена фахівцями Українського Кризового медіацентру.
Map developed by Ukrainian Crisis Media Center.

Це унікальна запатентована технологія збірки дерев'яних клеєної стіни розроблена фахівцями компанії ЕкоДім!
This is a unique patented technology of assembly glued wooden wall developed by experts of EcoDomCompany!

Вона розроблена фахівцями-дієтологами для особливо нетерплячих чоловіків.
It was developed by experts and nutritionists especially for the impatient men.

Прийти в норму за короткий термін допоможе система вправ, розроблена фахівцями Центру доктора Бубновського.
You can bounce back within the short period of time using the exercise system developed by the specialists of the Dr. Bubnovsky's Centre.

CORe була розроблена фахівцями HBS, щоб заохотити глибоке розуміння основних бізнес-концепцій та навичок вирішення проблем.
CORe was developed by HBS faculty members to instill a deep understanding of essential business concepts and problem-solving skills.

Програмно-апаратна платформа обладнання була розроблена фахівцями НТВ-ПЛЮС" і" Газпром-медіа Технології(входить у Газпром-медіа Холдинг).
Hardware and software platform equipment was developed by specialists of NTV-PLUS, Gazprom-media Technology(included in the Gazprom-media holding).

Технологія водоочищення, розроблена фахівцями фірми«Екопром» на основі власних патентів, є екологічно безпечною, ресурсозберігаючою і економічно вигідною.
Water treatment technology, developed by the company"Ecoprom" on the basis of its own patents, is environmentally friendly, resource-saving and cost-effective.

Розроблена фахівцями Центру документування, мапа відображає місця загибелі цивільних осіб та комбатантів з обох сторін, а також вказує місця походження загиблих.
Developed by the Center for Documentation, the Map shows the places of death of civilians and combatants from both sides and places of origin of the victims.

Таку унікальну можливість забезпечує інноваційна система менеджменту перекладацької роботи XTRF™, розроблена фахівцями Європейського інституту інформаційних технологій і сертифікації Eutecert….
This unique opportunity is available through the XTRF™, the innovative translation management system developed by experts of the EUTECert, the European Institute of Computer Science and Certification….

Термальна батарея була розроблена фахівцями з Університету Кертін і міжнародних компаній United Sun Systems та ITP Thermal в рамках проекту зі створення системи концентрованої сонячної енергії, для якої потрібен акумулятор.
The thermal battery was developed by specialists from Curtin University and international companies United Sun Systems and ITP Thermal as part of a project to create a system of concentrated solar energy, which requires a battery.

Якщо ви побоюєтеся, що це чергова різновид дієт, що обмежують споживання жиру і вуглеводів, не варто хвилюватися- дана дієта була розроблена фахівцями, і схвалена багатьма закладами охорони організаціями.
If you are afraid that this is another type of diets that limit the intake of fat and carbohydrates, do not worry- this diet was developed by experts and approved by many health organizations.

Але якщо дієта розроблена фахівцями і підтверджена багатьма відгуками про неї, її цілком можна використовувати для нарощування м'язової маси в спорті, як застосовують висококалорійну дієту для лікування дистрофії і виснаження в медичних установах.
But if the diet is developed by specialists and is confirmed by many reviews about it, it can be used to build muscle mass in sports, as a high-calorie diet is used to treat dystrophy and malnutrition in medical institutions.

Інтродукція коней Пржевальського на територію чорнобильської зони відчуження була виконана відповідно до«Програми створення вільної популяції», яка була розроблена фахівцями заповідника Асканія-Нова.
The introduction of Przhevalsky's horses into the Chernobyl exclusion zone was carried out in accordance with the“Program for the Creation of a Free Population”, which was developed by the specialists of the Askania-Nova Reserve.

Розроблена фахівцями нашої компанії лінійка парових котлів тип«ТурбоРапід» має ряд істотних переваг, які вигідно відрізняють їх від інших котлів, і робить їх унікальними в своєму класі за основними техніко-економічними показниками.
The range of steam boilers of the“Turbo Rapid” type, developed by the specialists of our company, has a number of significant advantages that distinguish them from other boilers presented on the market and makes them unique in their class in terms of basic technical and economic indicators.

Одна з таких інноваційних технологій була розроблена фахівцями японської компанії Hoya, а основою цієї технології є пластини зі спеціального скла, використання яких дозволить твердим дискам наступного покоління переступити через відмітку в 20 терабайт.
One such innovative technology was developed by the specialists of the Japanese company Hoya, and the basis of this technology is the plate of special glass, the use of which will allow hard disk drives the next generation to step over the mark of 20 terabytes.

Варіант №2. Сайт, розроблений фахівцями.
Option number 2. Site developed by specialists.

Документ був розроблений фахівцями рейтингового агентства IBI-Rating.
The document was developed by experts of the Rating agency IBI-Rating.

Під час відео: ексклюзивні відео- курси, розроблені фахівцями і дизайнерами.
During videos: exclusive video courses, designed by experts and designers.

Програми, розроблені фахівцями Інституту, відповідають високим стандартам і вимогам бізнесу не тільки сьогоднішнього, але й завтрашнього дня.
Programs developed by specialists of the Institute, meet the highest standards and business requirements, not only today but also tomorrow.

Впровадження комплексних методик аналізу фінансових та податкових ризиків та застосування Системи інтелектуального захисту фінансового блоку підприємств, розробленої фахівцями Міжнародного аудиторського союзу.
Implementation of complex techniques of financial and tax risks analysis and application of the financial business unit smart protection system, developed by specialists of the International Audit Union.

Робот да Вінчі- це інноваційний хірургічний комплекс, розроблений фахівцями науково-дослідного центру NASA.
The Da Vinci Robot is an innovative surgical complex developed by experts at the NASA Research Center.

Розроблений фахівцями ножового бою Blade Brothers Knives, утілює в собі нашу любов до скандинавського епосу.
It is designed by the experts of knife fighting Blade Brothers Knives and embodies our love for Scandinavian epic.

Логіка розробленого фахівцями Linoza програмного комплексу дозволила нам впровадити обмін даних із іншими банківськими системами обліку, що значно оптимізувало продуктивність процесів.
The logic of the software complex developed by the experts of Linoza allows us to carry out the exchange of data with other banking accounting systems, which optimized the efficiency of processes.

UA та Е-Docs- це власні продукти, розроблені фахівцями IT-підрозділу та провідними експертами компанії.
UA and E-Docs are your own products, developed by IT specialists and leading experts in the company.

Розроблене фахівцями компанії" A-power" котельне паливо- це альтернатива традиційним газу і мазуту.
Designed by the specialists of"A-power" boiler fuel- an alternative to traditional gas and fuel oil.

Він розроблений фахівцями японської однойменної компанії, останні п'ять років успішно застосовується практично у всіх країнах світу.
It was developed by specialists of the Japanese company of the same name, the last five years has been successfully used in almost all countries of the world.

Полегшений 82-міліметровий міномет розроблений фахівцями Держпідприємства«Конструкторське бюро Артилерійське озброєння»ДП КБАО.
Aerospace equipmentAir defense techniqueRadarsArmoured VehiclesNaval techniqueProtection SystemsArms and ammunitionNon-lethal weaponsCommunication, ACSAutomotive TechnologyThe 82mm lightweight mortar system.

Терапія антистаріння(anti-age терапія) із застосуванням біопрепаратів, розроблених фахівцями Інституту клітинної терапії, дозволяє призупинити процеси старіння та досягнути відновлення організму на більш молодий і активний функціональний рівень.
Treatment of anti-aging(anti-age therapy) with biologics developed by specialists of the Institute of Cellular Therapy allows you to pause the aging process and to restore the body to a younger and more active functional level.

Підводний планер«Хайі», розроблений фахівцями Шеньянського інституту автоматизації АНК, встановив новий світовий рекорд по глибині занурення, спустившись у Маріанську западину на глибину 6329 метрів.
The Underwater glider«Haya» developed by experts, Shenyang Institute of automation of the ANC, established a new world record for deep dive down to the Mariana trench to a depth of 6329 feet.

Терапія антистаріння(anti-age терапія) із застосуванням біопрепаратів на основі стволових клітин і плаценти, розроблених фахівцями Інституту клітинної терапії, дозволяє загальмувати процеси старіння і домогтися відновлення організму на більш молодий і активний функціональний рівень.
Treatment of anti-aging(anti-age therapy) with biologics developed by specialists of the Institute of Cellular Therapy allows you to pause the aging process and to restore the body to a younger and more active functional level.