Приклади вживання Розсекречені документи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розсекречені документи складаються з:.
Співрозмовники криво посміхалися, алеврешті-решт з'ясувалося, що Папа був правий- розсекречені документи підтвердили, що це дійсно було стеження, а не параноя.
The two sides crooked smile,but in the end it turned out that Dad was right- declassified documents confirmed that it was indeed under surveillance, not paranoia.Розсекречені документи Пентагону і ВПС.
Declassified documents of the Pentagon and air force.В експозиції- хроніка чорнобильського лиха, розсекречені документи, рідкісні фото, що відображають події та наслідки одного квітневого дня, який перевернув сумну сторінку в історії України, дня, який буде згадувати увесь світ.
The exhibits on displayare the Chernobyl disaster related chronicles, declassified documents, rare photos depicting the events and the consequences of one day in April that has become a sad page in Ukraine's history and the day to remember by the whole world.Розсекречені документи ЦРУ підтверджують існування«літаючих тарілок» Третього рейху.
Declassified documents of the CIA confirm the existence of“flying saucers” of the Third Reich.Військової академії США у Вест-Пойнті, який фінансують із приватних джерел,розмістив на своєму сайті в четвер деякі розсекречені документи, знайдені під час захоплення будинку бін Ладена в містечку Абботтабаді, де Усаму було вбито силами США минулого року.
A privately funded research center at the U.S. Military Academy at West Point,posted on its website 17 declassified documents seized during the raid on bin Laden's house in Abbottabad in which he was killed by U.S. commandos a year ago.Розсекречені документи Пентагону і ВПС, що свідчать про справжнє ставлення американської влади до НЛО.
Declassified documents of the Pentagon and air force, giving evidence of the true attitude of the American government to UFO.І хоча знайдені та розсекречені документи й не дають цілісної картини, вони є ще одним підтвердженням цієї масштабної трагедії українського народу.
Although the found and declassified documents do not make a complete picture, they are new ample proof of this large-scale tragedy that struck the Ukrainian people.Розсекречені документи, знайдені в Галузевому державному архіві СБУ, наглядно показують роль КГБ в цьому«пошуку».
Declassified documents found in the SBU archives give a clear impression of the role played by the KGB in this“search”.Очевидно, що деякі недавно розсекречені документи підтверджують, що єгиптяни планували запустити бомбардувальники проти Ізраїлю, щоб вивести свої аеродроми та інші стратегічні військові позиції.
Apparently some recently declassified documents confirm that the Egyptians had planned to launch bombers against Israel to take out their airfields and other strategic military positions.Розсекречені документи ЦРУ США показують, що розвідувальне управління вело розслідування у пошуках передової технології Адольфа Гітлера.
Unsealed documents from the US spy agency reveal intelligence officials probed claims about Adolf Hitler's advanced technology.Про це свідчать розсекречені документи, опубліковані на сайті некомерційної організації«Архів національної безпеки» при університеті Джорджа Вашингтона.
This is evidenced by the declassified documents published on Розсекречені документи пролили світло на перший офіційний візит радянського керівника Михайла Горбачова у Великобританію в 1984 році і його переговори з прем'єром Маргарет Тетчер.
The British authorities declassified documents on the first official visit of Mikhail Gorbachev to the UK in 1984 and his talks with British Prime Minister Margaret Thatcher.А в 2015 р. японським МЗС розсекречені документи 1983 р., в яких високопоставлені представники адміністрації США конфіденційно повідомляють працівників міністерства, що літак був переплутаний з американським розвідником і збитий помилково.
And in 2015, the Japanese foreign Ministry declassified documents, 1983, in which high-ranking representatives of the US administration privately notify the employees of the Ministry that the plane was mixed up with an American spy and shot down by mistake.У Грузії представили звіт про війну в Південній Осетії з розсекречених документів.
In Georgia, presented a report on the war in South Ossetia with the declassified documents.Знайденими та розсекреченими документами Галузевого державного архіву СБУ, що підтверджують організацію«владою» штучного голоду;
Found and declassified documents of SSU State Archive confirming organizing by authorities artificial famine;Дослідження базуються на розсекречених документах з 1949 по 1968 і некласифікованих стратегіях з 1991 року.
Research is based on the declassified documents from 1949 to 1968 and non- classified strategies from 1991 onwards.Знайденими та розсекреченими документами органів влади та Комуністичної партії, у тому числі за підписом Сталіна Й.
Found and declassified documents of the Communist party and other executive organs, including those signed by Stalin;Знайденими та розсекреченими документами Галузевого державного архіву СБУ, що підтверджують організацію«владою» штучного голоду;
Found and declassified documents of the SBU State Institutional Archives, which prove that the famine was artificially organized by the authorities;Однак залишився надзвичайно цінний«слід» із розсекречених документів та даних, в тому числі 6 тисяч сторінок, які словенська команда отримала через запит по ЗСІ.
Yet there was an extremely valuable trail of declassified documents and data, including 6000 pages which the Slovene team obtained through a freedom of information request.В той момент вона працювала з розсекреченими документами на авіабазі Кертлэнд в Альбукерке, приблизно в 350 км на південний схід від Фармингтона.
At that moment she worked with newly declassified documents on the air base Kertland in Albuquerque, about 350 km South-East of Farmington.Ua пише, що за запитом"Україна" пошукна сайті видає більш ніж 11 тис. розсекречених документів.
Ua on request“Ukraine” search on thewebsite produces more than 11 000 declassified documents.Ua, за запитом"Україна" пошук на сайтівидає більш ніж 11 тисяч розсекречених документів.
Ua on request“Ukraine” search on thewebsite produces more than 11 000 declassified documents.Нещодавно розсекречений документ від 1921 року чорним по білому показує, що Петлюра, навпаки, намагався припинити хвилю антиєврейських погромів.
Recently declassified document from 1921 shows in black and white that Petliura, by contrast, tried to stop the wave of anti-Jewish pogroms.В одному з розсекречених документів міністерства оборони Великобританії говориться:«Ніяких свідчень загрози безпеці Великобританії виявлено не було.
A Ministry of Defense memo stated,‘No evidence was found that any threat to the defense of the United Kingdom.У книзі вперше представлений повний перелік усіх розсекречених документів Галузевого державного архіву СБ України про Голодомор 1932-1933 років в Україні, які висвітлюють причини та наслідки цієї трагедії.
The book is the first edition of the complete list of all declassified documents of the SBU's Branch State Archive on the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, which cover the causes and consequences of this tragedy.Розсекречених документів показують, що бін Ладен не був, як багато хто думав, ляльководом, який смикав за мотузочки і тим самим приводив у рух джихадські угруповання в усьому світі",- заявили представники центру, які досліджували документи. .
On the basis of the 17 declassified documents, Bin Ladin was not, as many thought, the puppet master pulling the strings that set in motion jihadi groups around the world,” a report on the Багато також поняття не мають про розсекречених документах з архівів Держдепартаменту, які показують, що американська розвідка протягом десятиліть таємно фінансувала європейський рух і здійснювала активну закулісну роботу по залученню в цей проект Великобританії.
Nor are many aware of declassified documents from the State Department archives showing that US intelligence funded the European movement secretly for decades, and worked aggressively behind the scenes to push Britain into the project.З огляду на, що спостереження не завжди авторитетний і широко шановний джерело інформації,деякі(а то й пряме свідчення заслуговують довіри осіб або розсекречені документів з державних архівів) на читачів, щоб оцінити якість пропонованої інформації по цій темі і висловив свою думку.
Given that an authoritative and generally acknowledged source of some information can not always be supervised(unless itis a direct testimony of trustworthy persons or declassified documents from government archives), it is up to the reader to assess the quality of the information provided and to express its opinion on the subject.У книзі, яка ґрунтується на наукових, мемуарних та інших джерелах, розсекречених документах з архівів Служби зовнішньої розвідки України і Служби безпеки України, власних авторських дослідженнях, змальована історія розвідувальної діяльності в Україні від доби УНР до сьогодення.
The book, based on scientific, memoir and other sources, declassified documents from the archives of the Foreign Intelligence Service of Ukraine and the Security Service of Ukraine and the author's own studies, depicts the history of intelligence activity in Ukraine from the time of the Ukrainian People's Republic to the present.
