Що таке РОЗСЛІДУВАННЯ БУЛО РОЗПОЧАТО Англійською - Англійська переклад

• investigation was launched
• for an investigation to be initiated
• the investigation commenced
• the investigation was started

Приклади вживання Розслідування було розпочато Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розслідування було розпочато та продовжується.
An investigation was launched and continues.

Не повідомляйте ніхто іншим, ніж Потрібно, щоб розслідування було розпочато.
Do not inform anyone other than necessary that an investigation is underway.

Розслідування було розпочато та продовжується.
The investigation was started and continued.

Той, хто інформує редактора або видавця про таку поведінку, повинен надати достатню інформацію та докази для того, щоб розслідування було розпочато.
Whoever informs the editor of such conduct should provide sufficient information and evidence in order for an investigation to be initiated.

Розслідування було розпочато і в інших країнах.
Investigations have already begun in other countries.

Той, хто інформує редактора або видавця про таку поведінку, повинен надати достатню інформацію та докази для того, щоб розслідування було розпочато.
Whoever informs the Editor or Publisher of such conduct must provide sufficient information and proof so that the matter to be investigated.

Розслідування було розпочато та продовжується.
The investigation has been initiated and is ongoing.

Той, хто інформує редактора або видавця про таку поведінку, повинен надати достатню інформацію та докази для того, щоб розслідування було розпочато.
Whoever informs the editor or publisher of misconduct must provide sufficient evidence or documentation for an investigation to be initiated.

Розслідування було розпочато і в інших країнах.
Investigations in this field commenced in other countries as well.

Той, хто інформує редактора або видавця про таку поведінку, повинен надати достатню інформацію та докази для того, щоб розслідування було розпочато.
Whoever informs the editor-in-chief or publisher of such conduct should provide sufficient information and evidence to initiate an investigation.

Розслідування було розпочато в 2013 році відділом доходів від корупції, і передані в NCA раніше в цьому році".
The investigation commenced in 2013 under the Proceeds of Corruption Unit, and transferred to the NCA earlier this year.”.

Той, хто інформує редактора або видавця про таку поведінку, повинен надати достатню інформацію та докази для того, щоб розслідування було розпочато.
The person who informs the editor or publisher of such conduct should provide sufficient information and evidence in order for an investigation to be initiated.

Розслідування було розпочато у березні 2018 року як частина реагування Європейського Союзу на рішення США ввести тарифи на сталеву продукцію.
This investigation was launched in March 2018 as part of the European Union's response to the decision by the United States to impose tariffs on steel products.

Той, хто інформує редактора або видавця про таку поведінку, повинен надати достатню інформацію та докази для того, щоб розслідування було розпочато.
Anyone who informs the editor-in-chief or the editorial staff of such conduct must, however, provide sufficient evidence so as to allow an investigation to be launched.

Дане розслідування було розпочато в березні 2018 року в рамках відповіді Європейського союзу на рішення Сполучених Штатів ввести тарифи на сталеву продукцію.
In March 2018, the Commission launched an investigation as part of the EU's response to the US government's decision to impose tariffs on steel imports.

У заяві додано, що розслідування було розпочато після нападу в східній провінції королівства, але не уточнюється хто став відповідальним за дії безпілотників.
The official statement added that an investigation had been launched after the attack in the kingdom's Eastern Province but did not specify the source of the drones.

Розслідування було розпочато після скарг, поданих в поліцію галузевим органом із захисту авторських прав Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales(EGEDA), мультимедійної комунікаційною групою Mediapro і іспанської футбольної лігою La Liga.
The investigation was launched after complaints, submitted to the police the industry body for copyright protection Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales(EGEDA), multimedia communication group Mediapro and Spanish football league La Liga.

У випадках, коли розслідування було розпочато, немає жодних ознак ефективного розслідування і виявлення злочинців, незважаючи на те, що нападники в деяких випадках публічно заявляють у соцмережах про відповідальність за напади".
In the cases where investigations were launched, there is no indication that effective investigative measures were undertaken, and perpetrators were identified, despite attackers publicly claiming, in some cases, responsibility for the attacks on social media.

Розслідування було розпочато 25 лютого 2016 року у зв'язку з публічними заявами Валенси, матеріали по секретним співробітником SB під кодовою назвою"Болек", знайдений в будинку колишнього міністра внутрішніх справ Кіщак СПР, були фальсифіковані.
The investigation was initiated on 25 February 2016, in connection with public statements made by Lech Wałęsa claiming that materials of the Security Service secret collaborator code-named"Bolek", found in the house of the former communist Minister of Internal Affairs Czesław Kiszczak, had been falsified.

У випадках, коли розслідування було розпочато, немає ніяких ознак ефективного його ведення та виявлення злочинців, незважаючи на те, що нападники у деяких випадках публічно заявляють у соцмережах про відповідальність за напади",- заявляють правозахисники.
In cases where the investigation was started, there were no signs of effective investigation and identifying of perpetrators, despite the fact that in some cases the perpetrators publicly declare responsibility for attacks in social networks,” the paper says.

Дане розслідування було розпочато в березні 2018 року в рамках відповіді Європейського союзу на рішення Сполучених Штатів ввести тарифи на сталеву продукцію.
A Commission investigation was launched in March 2018 as part of the European Union's response to the decision by the United States to impose tariffs on steel products.

Розслідування буде розпочато негайно.
The investigation will be started at once.

Розслідування буде розпочато негайно.
The investigation will be begun immediately.

За словами Віндмана, 10 липня посол вказав, що зустріч президента Володимира Зеленського з президентом Трампом буде можлива тільки в разі, якщо це розслідування буде розпочато.
According to Vindman, on July 10, Ambassador Gordon Sondland indicated that a meeting between President Vladimir Zelensky and President Trump would only be possible if this investigation was launched.