Що таке РОЗСЛІДУВАННЯ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• investigation into the activities
• to investigate the activities

Приклади вживання Розслідування діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є навіть розслідування діяльності RT.
There are some investigations against RT.

Державній комісії з розслідування діяльності КҐБ.
The State Commission to Investigate the Activities of the KGB.

Триває розслідування діяльності агенції, яка послала дівчат до США.
An investigation of the agency, which sent girls to the USA.

У клініці було проведено обшук в ході розслідування діяльності Мюррея в липні 2009 року.
The clinic was raided during an investigation of Murray in July 2009.

І безсумнівно, демократи ініціюватимуть нові розслідування діяльності Трампа.
And undoubtedly, the Democrats are set to initiate new investigations into Trump's activities.

Детальне розслідування діяльності полку поліції«Азов» на нинішньому етапі провів журналіст А.
A detailed investigation of Azov police regiment at this stage was conducted by A..

Також на цій посаді вперше в Україні ініціював розслідування діяльності газової мафії в Україні.
In this position, initiated the investigation of gas mafia in Ukraine.

Джуліані, зокрема, вимагав поновити розслідування діяльності української газової компанії, пов'язаної із сином Байдена.
Giuliani, in particular, demanded to resume investigation of the Ukrainian gas company linked to the son of Biden.

Парламент нещодавно створив Комісію з розслідування діяльності таких організацій.
A commission recently conducted an investigation into the actions of these groups.

На думку автора, Уісвелл найближчим часом навряд чи повернеться в Америку, оскільки Мін'юст США проводить розслідування діяльності Deutsche Bank.
Wiswell probably will not return to America anytime soon, given the Department of Justice's investigation of Deutsche Bank.

Злочинну організацію викрили після розслідування діяльності ультраправих формувань Лігурії.
The criminal organization was exposed after investigating the activities of the ultra-right formations of Liguria.

Також Комі сказав, що Трамп йому наказував"облишити" розслідування діяльності Майкла Флінна.
He also said he was told by Trump to“let go” of the investigation into Michael Flynn.

Ця драма почалася ще із травня 2012 року, коли«Велика Епоха» повідомила, що тодішній лідер компартії Ху Цзіньтао погодився на розслідування діяльності Чжоу Юнкана.
The drama goes even further to May 2012, when Epoch Times reported that then-Communist Party leader Hu Jintao had agreed to an investigation of Zhou Yongkang.

Схоже, зазначають експерти, Уокер погодився з пропозицією, яка включала розслідування діяльності української газової компанії Burisma.
It seems, experts say, Walker agreed with the proposal, which included an investigation into the activities of the Ukrainian gas company Burisma.

Проводити негайні і повні розслідування діяльності урядових посадових осіб та інших, причетних до цензури, або інших зловживань проти членів ЗМІ і винних притягати до відповідальності;
Conduct prompt and thorough investigations of government officials and others implicated in censorship or other abuses against members of the media and hold accountable those responsible;

Голова СБУ Олександр Турчинов вперше в Україні ініціював розслідування діяльності газової мафії та корупції вищих посадових осіб в Україні.
For the first time in Ukraine, SSU Chairman Oleksandr Turchynov initiated an investigation into the activity of the gas mafia and corruption of senior officials in Ukraine.

Проводити негайні та ретельні розслідування діяльності державних посадовців та інших осіб, причетних до цензури чи інших зловживань проти представників ЗМІ, та притягати винних до відповідальності;
Conduct prompt and thorough investigations of government officials and others implicated in censorship or other abuses against members of the media and hold accountable those responsible;

А в червні детективи Національного антикорупційного бюро України розпочали розслідування діяльності президента Федерації футболу України, народного депутата Андрія Павелка.
And in June, the investigators of the National anticorruption Bureau of Ukraine began investigating the activities of the President of the football Federation of Ukraine, people's Deputy Andriy Pavelko.

За словами Віктора Шокіна, у нього був план з розслідування діяльності компанії Хантера Байдена(сина екс-віце-президента США), включаючи допити та інші процедури по всім членами правління Burisma Group.
According to Viktor Shokin, he had a plan to investigate the activities of Hunter Biden, including interrogations and other procedures for all members of the board of the Burisma Group.

Причиною стала скарга анонімного працівника спецслужб, який заявив, що під час телефонної розмови з Володимиром Зеленським американський президент попросив відновити розслідування діяльності родини Байденів в Україні.
The reason was the complaint of an anonymous intelligence officer, who said that during a telephone conversation with Vladimir Zelensky, the American president asked to resume the investigation of the Biden family in Ukraine.

Восени 2014 року Державна податкова служба України розпочала розслідування діяльності компанії«Укртранслізинг» у період між 2003 та 2013 роками, коли вона частково контролювалася Пригодським.
In the autumn of 2014, the State Fiscal Service of Ukraine began to investigate the activities of the Ukrtranslizing company between 2003-2013, while it was partly controlled by Prygodskyy.

За словами колишньої держуповноваженої Антимонопольного комітету України Агії Загребельської, під час розслідування діяльності майданчиків,“шантажем” була можлива зупинка всіх процесів купівлі-продажу нерухомості.
According to the former State Commissioner of Anti-Monopoly Committee of Ukraine Ahiia Zahrebelska, during the investigation of the activities of the platforms, it was possible to stop all the processes of buying and selling real estate through“blackmail”.

Просимо надати інформацію щодо результатів допиту, а також про хід розслідування діяльності кліриків Рівненської та Поліської єпархій УПЦ(МП), яка підпадає під ст. 111 КК України«Державна зрада» та ст. 161«Розпалювання релігійної ворожнечі».
Could you provide information on the results of the interrogation, as well as on the investigation into the activities of the clergy of the Dioceses of Rivne and Polissya of the UOC(MP), which fall under Article 111 of the Criminal Code of Ukraine"Treason" and Article 161"Incitement to religious hatred".

У той час, коли в Америці відбувалися бурхливі президентські перегони 2016 року, українські прокурори зіткнулися з несподіваним опором, коли вони проводили розслідування діяльності некомерційної організації на батьківщині, відомої як Центр Протидії Корупції(ЦПК).
While the 2016 presidential race was raging in America, Ukrainian prosecutors ran into some unexpectedly strong headwinds as they pursued an investigation into the activities of a nonprofit in their homeland known as the Anti-Corruption Action Centre(AntAC).

Завдання комісії Вінника- розслідування діяльності міністрів оборони і прем'єр-міністрів України, які займали свої посади в 2004-2017 рр., з метою виявлення їх дій, які призвели до порушення обороноздатності української армії»,- нагадав опозиціонер.
The task of the Vinnyk Commission is to investigate the activities of the ministers of defense and prime ministers of Ukraine, who held their positions in 2004- 2017, in order to identify their actions that entailed the violation of the defense capability of the Ukrainian army,” the oppositionist recalled.

В той же час, у самому Danske Bank повідомили, що отримали запит на інформацію від американського Мін'юст«у зв'язку з кримінальним провадженням через розслідування діяльності естонського відділення банку та у повній мірі співпрацюють зі слідством».
At the same time, Danske Bank itself announced that it received a request for information from the US Justice Ministry"in connection with criminal proceedings through an investigation into the activities of the Estonian branch of the bank and fully cooperated with the investigation".

Крім того, закон пом'якшив вимоги до кандидатів на посади прокурорів, передбачив створення Генеральної інспекції, що здійснюватиме розслідування діяльності прокурорів, розширив сферу застосування заочного досудового розслідування та судового розгляду, а також відклав на рік розширення повноважень органів прокурорського самоврядування.
Besides that, the law eased the requirements of candidates for other prosecutors' position, envisaged the creation of a General Inspection Bureau that will investigate the activity of prosecutors, expanded the sphere of application of pre-trial investigation and judicial examination in absentia and also postponed for a year the increase in the powers of bodies of prosecutors' self- governance.→.

Раніше в своїх свідченнях Конгресу Віндман заявив, що американська адміністрація і сам Трамп вимагали від української сторони проведення розслідування діяльності Хантера Байдена, сина колишнього віце-президента США, в обмін на зустріч президента України Володимира Зеленського з американським лідером в Білому домі.
Earlier in his testimony to Congress, Vindman said that the U.S. administration and Trump himself demanded that the Ukrainian side investigate the activities of Hunter Biden, the son of former U.S. vice president Joseph Biden, in exchange for a meeting between Ukrainian President Vladimir Zelensky and the American leader in the White House.

Працівники правоохоронних органів можуть зіштовхнутися з особливими проблемами при розслідуванні діяльності ICO та, як результат, засоби захисту інвесторів буде обмежено.
The law enforcement officers may face special problems when investigating the activities of the ICO and, as a result, the means of protecting investors will be limited.

Комітет здійснює нагляд за будь-яким розслідуванням діяльності в межах його компетенції і вирішує будь-які суперечки, які можуть виникнути між зовнішніми аудиторами та Компанією.
The Committee shall oversee any investigation of activities which are within its terms of reference and resolve any disputes that may arise between the external auditors and the Company.