Що таке РОЗСЛІДУВАННЯ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• investigation could
• inquiry may
• investigation may
• investigation can
• investigation might

Приклади вживання Розслідування може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому розслідування може проводитись.
Inquiry may be conducted.

Представник іранської авіації також заявив, що розслідування може зайняти один або два роки.
An Iranian aviation official also said the probe could take one or two years.

Розслідування може бути поновлено.
The investigation can be reopened.

Публічне розслідування може тривати кілька років.
A full public inquiry could take years.

Розслідування може тривати багато місяців.
The investigation may take many months.

Однак це розслідування може коштувати йому життя.
That this investigation might cost him his life.

За згодою держави-учасниці таке розслідування може включати відвідання її території.
In agreement with that State Party, such an inquiry may include a visit to its territory.

Але розслідування може бути великою.
But the investigation could be a big one.

За згодою цієї держави-сторони таке розслідування може включати відвідання її території.
In agreement with that State Party, such an inquiry may include a visit to its territory.

Без неї розслідування може затягнути у мертвий кут.
Without it the investigation may reach a deadlock.

За згодою цієї держави-учасниці таке розслідування може включати відвідування її території.
In agreement with the State Party, such an inquiry may include a visit to its territory.

Якщо лист ФТК не призведе до оперативного коректування поведінки, розслідування може бути належним чином.
If the FTC's letter doesn't lead to a prompt behavior adjustment, an investigation might be in order.

За згодою цієї держави-сторони таке розслідування може включати відвідання її території.
In agreement with that State Party, such an inquiry may include a visit to the territory under its control.

Розслідування може бути використано як засіб зупинки реалізації рішення Трампа про виведення військ з Сирії та Афганістану.
The investigation could be used as a means to disrupt Trump's decision to withdraw troops from Syria and Afghanistan.

За згодою цієї держави-учасниці таке розслідування може включати відвідування її території.
In agreement with that State Party, such an inquiry may include a visit to the territory under its control.

Розслідування може бути використано як засіб зупинки реалізації рішення Трампа про виведення військ з Сирії та Афганістану.
The investigation can be used as a means of stopping the implementation of Trump's decision to withdraw troops from Syria and Afghanistan.

Стандартний, але не остаточний термін розслідування може складати від 7 до 30 робочих днів, виключаючи вихідні і свята.
A standard, but not necessarily completed, investigation may last from 7 to 30 work days, excluding weekends and holidays.

Розслідування може бути розпочате на вимогу коронера, судді, прокурора, або- в деяких юрисдикціях- на офіційний запит з боку громадськості.
An inquest may be called at the behest of a coroner, judge, prosecutor, or, in some jurisdictions, upon a formal request from the public.

Він написав у своєму блозі 6 листопада, що розслідування може поставити Gunvor Group під загрозу«фінансової та юридичної колоноскопії».
In a November 5 blog post, he said the investigation could threaten Gunvor with“the financial and legal equivalent of a proctological exam.”.

Поки ж скажемо про те, що якщо ви звертаєтеся з подібним питанням до детектива, то вам необхідно бути готовим до того, що розслідування може зайняти певну кількість часу.
In the meantime, let's say that if you deal with a similar question to the detective, then you need to be alert to the possibility that the investigation may take a certain amount of time.

Він завжди мріяв про роботу в ФБР, але розслідування може опустити шлагбаум для його підвищення по кар'єрних сходах, а у нього вдома двоє дітей і третій на підході.
He has always dreamed of working for the FBI, but the investigation can lower the barrier for its increase through the ranks, and in his home with two children and a third on the way.

Для того щоб спростувати їхні висновки, потрібно провести поглиблене і незалежне розслідування, однак таке розслідування може послужити зміцненню та розширенню їхніх пропозицій, якщо вони вірні.
An in-depth and independent investigation would be needed to counter their conclusions, but such an investigation might serve to strengthen and extend their proposals if they were correct.

Поінформованість клієнта про можливі доповіді про підозрілі операції чи розслідування може поставити під погрозу всі майбутні зусилля по розслідуванню операції по підозрі у відмиванні грошей чи фінансуванню тероризму.
The customer's awareness of a possible STR or investigation could compromise future efforts to investigate the suspected money laundering or terrorist financing operation.

Розслідування може допомогти визначити осіб і компанії, що беруть участь в розробці ракет, що може призвести до санкцій щодо них, в тому числі глобального обмеження на отримання віз і заморожування активів.
The investigation could identify individuals and companies involved in North Korea's missile program who could face targeted sanctions including a global visa ban and assets freeze.

Оскільки Джуліан Ассанж наразі відбуває тюремний термін, розслідування може бути продовжено за допомогою європейської постанови про розслідування, яке не вимагає затримання Джуліана Ассанжа(у Швеції).
As Julian Assange is now serving a prison sentence, investigations can continue with the support of a European investigation order, which does not require Julian Assange to be detained.

Тут тільки відкрите і публічне розслідування може поставити крапку в низці міжнародних скандалів і корупції, в яких загрузли окремі представники правоохоронних і дипломатичних органів двох країн.
Here, only an open and public investigation can put an end to the series of international scandals and corruption, in which some representatives of law enforcement and diplomatic bodies of the two countries are mired.

Оскільки Джуліан Ассанж наразі відбуває тюремний термін, розслідування може бути продовжено за допомогою європейської постанови про розслідування, яке не вимагає затримання Джуліана Ассанжа(у Швеції).
As Julian Assange is now serving a prison sentence, the investigation can proceed with the help of a European investigation order, which does not require Julian Assange's detention[in Sweden]".

Тепер, коли прокурор дав зрозуміти, що незалежне міжнародне розслідування може бути закінчене до кінця цього року, наші країни попросили Раду безпеки ООН негайно створити міжнародний кримінальний трибунал у відповідності з главою VII Статуту ООН, щоб судити тих, хто відповідальний за цей злочин",- йдеться в листі.
Now, as the public prosecutor in charge has signalled that the independent criminal investigation could be completed before the end of this year, our countries have asked the UN Security Council to swiftly establish an international criminal tribunal under Chapter VII of the UN Charter to try those responsible for this crime," the letter reads.