Що таке РОЗСЛІДУВАТИ ЦІ Англійською - Англійська переклад

• to investigate these

Приклади вживання Розслідувати ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАПК може розслідувати ці справи.
The IG may investigate such matters.

Вуличні камери відеоспостереження допомогли розслідувати ці атаки.
Outdoor video surveillance cameras helped to investigate these attacks.

Він не знає, як розслідувати ці справи.
He does not know how to research this issue.

За його словами, далеко не всі хотіли дійсно розслідувати ці події.
And so by its terms it was not aimed at investigating these incidents at all.

Хочемо залучити правоохоронну систему розслідувати ці випадки вчасно та об'єктивно.
Want to attract the law enforcement system to investigate these cases promptly and objectively.

Пан Бабін зазначив, що тривалий час Служба безпеки України відмовлялися розслідувати ці злочини.
Mr. Babin noted that the Security Service of Ukraine(SBU) had been refusing to investigate these crimes for a long time.

З 1 березня повноваження розслідувати ці злочини повинно було взяти на себе Державне бюро розслідувань, однак його так і не створили.
The State Bureau of Investigation should have assumed the authority to investigate these crimes on March 1, but it was not established.

Розслідувати ці три запитання Ми будемо мати, щоб читати деякі філософи і наступний час початку Ми будемо читати.
To investigate those three questions we're going to have to read some philosophers and starting next time we're going to read.

УДАР звертається до МВС і прокуратури розслідувати ці факти правопорушення і притягнути до відповідальності причетних осіб.
UDAR” urges the Ministry of Interior Affairs and the Prosecutor's Office to investigate these violations and bring the responsible individuals to justice.

Ми збираємося офіційно звернутися у відповідну ООНівську структуру в Гаазі і закликати міжнародну спільноту ретельно розслідувати ці прояви.
And we intend to apply to the relevant U.N. bodies in the Hague and towards the international community to investigate these matters very carefully.

Чеченська влада має негайно розслідувати ці твердження, притягнути причетних до відповідальності, а також вжити заходів для запобігання зловживанням у майбутньому.
Chechen authorities must immediately investigate these allegations, hold anyone involved accountable, and take steps to prevent future abuses.

Так само, в усіх конфліктах- в тих країнах, де є присутність Офісу ООН з прав людини- такі порушення документуються, а владу закликають розслідувати ці твердження.
Equally, in all conflicts, where the UN Human Rights Office operates, such violations are documented and authorities are urged to investigate these allegations.

Міністерство юстиції зобов'язане енергійно розслідувати ці злочини, особливо для осіб, які вчинили шахрайство в процесі натуралізації»,- йдеться в заяві.
The Department of Justice has a duty to prosecute these crimes vigorously, particularly so for individuals who commit fraud in the naturalization process,” Sessions said.

За його словами, до цієї заяви було долучено особисті свідчення Портнова, і той наполягав, що прокуратура Панами має розслідувати ці нібито злочини.
According to him, Portnov's personal testimony was added to this statement, and he insisted that the Panama prosecutor's office should investigate these alleged crimes.

Міжнародні правозахисні організації заявляли, що Україна має ретельно розслідувати ці злочини і покарати відповідальних, але влада не здійснила дієвих розслідувань чи покарань.
International rights organizations have said that Ukraine should thoroughly investigate these crimes and prosecute those responsible, but the government has not carried out effective investigations or prosecutions.

Він зазначив, що цією заявою були долучені особисті показання Портнова, і той стверджував, що прокуратура Панами повинна розслідувати ці нібито злочину.
According to him, Portnov's personal testimony was added to this statement, and he insisted that the Panama prosecutor's office should investigate these alleged crimes.

Міжнародні правозахисні організації заявляли, що Україна має ретельно розслідувати ці злочини і покарати винних, але влада ефективного розслідування не провела і винних до відповідальності не притягнула.
International rights organizations have said that Ukraine should thoroughly investigate these crimes and prosecute those responsible, but the government has not carried out effective investigations or prosecutions.

ІЦФД вимагає негайного звільнити всіх послідовників Фалуньгун і закликає іноземні ЗМІ, що мають свої відділення в Китаї, та особливо в Пекіні, розслідувати ці інциденти.
The Center is demanding the immediate release of all Falun Gong adherents, and calling upon foreign media stationed in China, particularly Beijing, to investigate these arrests.

Невдача нігерійського уряду розслідувати ці сутички та«притягнути винних до відповідальності» призвела до загибелі близько 4000 людей з 2015 по кінець 2018 року, повідомляє Amnesty International.
The failure of the Nigerian government to investigate these clashes and“bring perpetrators to justice” resulted in the death of about 4,000 people from 2015 to late 2018, according to Amnesty International.

Адже кількість відмов на початку розслідування при неочевидних злочинах значно зросте, оскільки слідчі не будуть брати на себе відповідальність розслідувати ці злочини так швидко.
After all, the number of refusals at the beginning of the investigation for non-obvious crimes will grow significantly, since the investigators will not take responsibility to investigate these crimes so quickly.

Рішення сторонніх осіб про зміну підпорядкованості замість релігійної громади УПЦ є порушенням закону, тому цілком очевидно і правомірно, що суд зобов'язав поліцію почати розслідувати ці злочини»,- пояснив голова Юридичного відділу УПЦ протоієрей Олександр Бахов.
The decision of unauthorized persons to change their subordination instead of the religious community of the UOC is a violation of the law, therefore, it is quite obvious and legitimate that the court ordered the police to start investigating these crimes,” said Archpriest Alexander Bakhov, head of the Legal Department of the UOC.

Таким чином кількість відмов у початку розслідування при неочевидних злочинах значно збільшиться, оскільки правоохоронці не братимуть на себе відповідальність розслідувати ці злочини так швидко.
The number of refusals at the beginning of the investigation for non-obvious crimes will grow significantly, since the investigators will not take responsibility to investigate these crimes so quickly.

Це- довготривала кампанія, яка стартувала із акценту на ситуації у Пакистані, Іраці та Росії та закликала уряди цих країн, де показними смертності серед журналістів є найвищими- розслідувати ці вбивства і притягнути винних до відповідальності.
This ongoing campaign, which kicked off with a focus on Pakistan, Iraq and Russia, calls on the governments of the countries with the highest death tolls of journalists to investigate these killings and bring their perpetrators to justice.

Вимагаємо негайно розслідувати цю справу.
We request that you investigate this matter immediately.

Тому Крістофер вирішує будь-що розслідувати цей абсолютно дивний злочин самостійно.
Therefore, Christopher decides whatsoever to investigate this completely strange crime on his own.

Вони вимагають розслідувати цей злочин.
I want you to investigate this crime.

Один з ваших друзів пішов розслідувати цю справу, але він пропав без вісті.
One of your friends went to investigate this case, but he disappeared.

Тому Крістофер вирішує будь-що розслідувати цей абсолютно дивний злочин самостійно.
Therefore, Christopher decides to investigate this completely strange crime on his own at all costs.

Уряд Камеруну зобов'язаний розслідувати цей страхітливий злочин,….
The Government of Cameroon has an obligation to investigate this atrocious crime urgently.

Він вирішив розслідувати цей експеримент і приєднав яйце до свого устаткування.
He decided to pursue this experiment and connected the egg to his equipment.