Що таке РОЗСТЕБНУТИ Англійською - Англійська переклад

• unfasten
• undo

Приклади вживання Розстебнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розстебнути верхню частину одягу.
Sketch the upper part of the dress.

Зняти або розстебнути всю затісний одяг.
Remove or fasten any loose clothing.

Забезпечити доступ свіжого повітря, розстебнути одяг;
Provide access to fresh air, loosen clothing;

Ремені розстебнути, штани і кальсони спустити!
Unbundle the belts, lower the pants and underpants!

Взуття, яке швидко можна розстебнути чи розв'язати;
Shoes which can be unlaced or unhooked rapidly.

Якщо він одягнений в тісний одяг, варто її розстебнути.
If it is used for clothes it needs to be lined.

Необхідно також розстебнути одяг і відкрити вікно.
We might also consciously, remove clothing or open a window.

Пальці так змерзнули, що ти навіть не можеш розстебнути на ній блузку.
In winter-time, it's too cold even to undo her blouse.

Лягти або сісти зручно, розстебнути туго облягаючий одяг.
To lie down or sit comfortably, undo tight fitting clothes.

Розстебнути його можна сидячи на кріслі(наприклад за столом).
It can be undone, sitting on the stool(for example at the table).

Його потрібно укласти з піднятою головою і розстебнути воріт.
It is necessary to put it with the raised head and unfree the gate.

Сорочку слід розстебнути, а тісний одяг- зняти.
The shirt should be unbuttoned, and the tight clothing should be removed.

Забезпечити доступ свіжого повітря(відкрити вікно, розстебнути одяг).
It is necessary to provide air access(unfasten clothing, open the window).

Для цього можна розстебнути одяг, відкрити всі вікна і двері.
For this, you can unbutton clothing, open all the Windows and doors.

Хворого покласти на горизонтальну поверхню, розстебнути всі верхні ґудзики на одязі.
The patient is laid on a horizontal surface, to undo all the top buttons on clothes.

Розкладний багаж- валізи, які можна розстебнути, щоб розширити, щоб отримати більше місця для упаковки.
Expandable Luggage- suitcases that can be unzipped to expand for more packing space.

Якісна фурнітура, елементи якої без проблем можна застебнути й розстебнути навіть в рукавичках.
Quality accessories, elements of which can be easily fasten and unfasten even while wearing gloves.

Якщо ви хочете виміряти ланцюжок, вам доведеться розстебнути її та витягнути по прямій лінії, наскільки це можливо.
If you want to measure the chain, you will need to open it up and make it as straight as possible.

Блискавки на колiнах можливо розстебнути i тодi вийдуть штани з дiрками на колiнах, що теж дуже подобається тінейджерам.
Snake on his knees to unbutton and then get pants with holes in the knees, which is also very popular with the teenagers.

Все це зроблено для того, щоб було зручно розстебнути пальто навіть в рукавичках.
All this is done in order to make it convenient to unbutton the coat, even with gloves.

Якщо ж вони оснащені гудзиками- можна просто розстебнути їх, стягнути частину“з пальчиками”(і загорнути її, як манжету), просунути кисть в розріз.
If they are equipped with buttons- you can simply unfasten them, pull off the part“with fingers”(and wrap it like a cuff), push the brush into the cut.

Хворого потрібно укласти на горизонтальну поверхню і розстебнути сорочку або звільнити від іншого тісного одягу.
The patient should be placed on a horizontal surface and unbutton the shirt or released from another tight clothing.

Капюшон парки мае застібку-блискавку, яку можна розстебнути і тоді капюшон перетворюється в широкий комір, який додатково зігріє плечі.
The hood of the parka has a zipper that can be unfastened and then the hood turns into a wide collar that will additionally warm the shoulders.

Враховуючи надмірне споживання пива, чоловіки вважають абсолютно прийнятним просто розстебнути свої штани і помочитися там, де їм подобається.
With all of that beer consumption, men find it perfectly acceptable to just unzip their trousers and let loose wherever they see fit.

Якщо людина без свідомості, то його слід покласти на землю, розстебнути на ньому одяг, забезпечити безперешкодний приплив повітря.
If the person is unconscious, then he should be put on the ground, unbuttoned on his clothes, to ensure unimpeded airflow.

Наступним етапом на шляху усвідомлення кордонів може стати«прозріння», що пальто в контакті можна не знімати повністю, а розстебнути на пару гудзиків, щоб зручніше було говорити і жестикулювати.
The next stage in the awareness of the boundaries may become the"epiphany" that coat in contact can not remove completely, and undo a couple buttons make it easier to talk and gesticulate.

З ван руху розстебнула пояс меч і поклав його в кут.
With van motion unbuttoned her the sword belt and put it in the corner.

Музей розстебнув з глід звичайний 23- 19 жовтня 2009.
The museum is unfastened from Crataegus laevigata 23- October 19, 2009.

Він розстебнув ремінь безпеки, схопив дружину за руку і поспішив до найближчого аварійного виходу.
He unbuckled his seatbelt, grabbed his wife's hand and hurried to the nearest emergency exit.

Він розстебнув мою рушник падає на лаву, і я тепер стояв абсолютно голий перед людиною в перший раз в моєму житті.
He undid my towel fell down on the bench and I was now standing completely naked in front of a man for the first time in my life.