Що таке РОЗСУВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• sliding
• extensible

Приклади вживання Розсувними Українська мовою та їх переклад на Англійською

З автоматичними або розсувними дверима.
With automatic or extensible doors.

Повністю роботи з розсувними покрівлі з тестом всіх систем завершаться в серпні.
The works on the retractable roof, including the test of all systems, will be fully completed in August.

Зазвичай П-образну гардеробну відокремлюють розсувними або складними дверима.
Usually the U-shaped wardrobe is separated by sliding or folding doors.

Корпусний шафа-купе з розсувними дверима і дзеркалом органічно вписався в класичне оформлення невеликого передпокою(рис.1).
Cabinet wardrobe with sliding doors and a mirror organically fit into the classic design of a small hallway(Fig. 1).

За бажанням замовника ліфти поставляються із розсувними одно- чи двостулковими дверями.
At will of customer elevators are supplied with extensible one or bivalve doors.

Багатофункціональні конструкції з розсувними або підвісними дверима заощаджують простір та надають будь-якій кімнаті привабливого вигляду.
Multifunction construction with the sliding or hanging doors save space and give any room an attractive look.

Вся техніка, від чайника до духовки, ховається за розсувними або складними дверима, підйомними ролами.
All equipment, from a kettle to an oven, hides behind the sliding or folding doors, lifting rolls.

З метою безпеки бажано, щоб всі кути були закругленими, і фасади розсувними або підіймальними.
For safety reasons, it is desirable, to all the corners have been rounded, and facades of sliding or lifting.

Hotel large rooms(35-39 м2, велика кімната розділена перегородкою або розсувними дверима, макс. 4 чол.)- main building.
Hotel large rooms(35-39 m2, large room divided by a partition or sliding door, max 4 people)- main building.

Гардеробна із дзеркальною розсувними дверима- це один з найбільш функціональних і стильних варіантів для доповнення вашого інтер'єру.
A dressing room with a mirrored sliding door is one of the most functional and stylish options to complement your interior.

Так, у вільній стіни можна розмістити невелику ліжко і укрити його розсувними дзеркальними дверима або м'якою фіранкою.
So, you can place a small bed near the free wall and cover it with sliding mirrored doors or a soft curtain.

Не варто забувати про шафи-купе з дзеркальними розсувними дверцятами, вони теж відмінно справляються з функцією розширення простору.
Do not forget about the sliding-door wardrobes with mirrored sliding doors, they also perfectly cope with the function of space expansion.

Спочатку квартира була однокімнатної, за бажанням замовника ми, а для спальні виділили невеликий простір за розсувними дверима.
Initially, the apartment was one-room, at the request of the customer, we, and for the bedroom allocated a small space behind the sliding doors.

Спальна зона розташована на подіумі і відділена скляною перегородкою з розсувними дверима і шторою, що робить її більш інтимним простором.
The bedroom area is located on the podium and is separated by a glass partition with a sliding door and a curtain, which makes it a more intimate space.

У кімнатах двоспальні ліжка, одна кімната повністю окрема закривається дверима, друга кімната відділяється від вітальні розсувними дверима.
The rooms have double beds, one room is completely separate door is closed, the second room is separated from the living room by sliding doors.

Ліфт із ручним приводом двер, постачений розсувними стулками з прорізом дверей 1200мм, може мати два виконання- із прохідною і непрохідною кабіною.
Elevator with the hand drive of door, supplied with extensible leaves with the cut of doors of 1200mm. It can have two implementations: with a passable and impassable booth.

Весь 2018 рік то тут, то там ми бачили похилі дерев'яні ніжки меблів, низькі буфети та серванти з розсувними дверцятами, м'які кольорові крісла с дерев'яними підлокітниками.
Throughout 2018, here and there, we saw furniture with sloping wooden legs, low sideboards with sliding doors, soft colored chairs with wooden armrests.

Компактна меблі можуть доповнюватися розсувними столами, причому в розкладеному вигляді за ним можуть комфортно розміститися вісім осіб, а в складеному вигляді надається суттєва економія простору.
The compact furniture can be complemented by an extendable table, where eight people can comfortably stay in the unfolded form him, and folded to provide substantial space savings.

Раніше стиль Прованс допускав наявність в шафі тільки орних дверей, то сучасна мода бере своє і допускає варіант шафи- купе в стилі"Прованс" з розсувними системами.
Previously, the Provence style allowed the presence of only swing doors in the closet, then modern fashion takes its toll and allows for a version of the closet- a compartment in the Provence style with sliding systems.

Вибираючи між розсувними дерев'яними або пластиковими дверима зі склом, виходити варто з власних уподобань, оскільки обидва варіанти вважаються практичними, герметичними і стильними на вигляд.
When choosing between sliding wooden or plastic doors with glass, you should proceed from your own preferences, since both options are considered practical, airtight and stylish in appearance.

Крім приватного двору спереду, цей унікальний будинок має величезний задній двір недалеко від загальної зони з великими розсувними скляними дверима, що забезпечує безшовне з'єднання з обома зонами.
In addition to a private courtyard in front, this unique house has a huge backyard near the common area with large sliding glass doors, which provides a seamless connection to both areas.

Передрук, повний або частковий рерайт статті“Облаштовуємо свій приватний будинок автоматичними розсувними і відкотами воротами, зробленими своїми руками”, можливий, тільки при зазначенні повної, активного посилання на джерело.
Reprint, full or partial rewriting of the article“Equip your private home automatic swing and sliding gates, hand made”, possible, only when you specify the full, active link to the source.

Внутрішня«церковна площа» з'єднує два яруси з атріумом і сходами в безперервному просторі, в якому вони можуть бути об'єднані або відокремлені від святилища з розсувними скляними стінами, щоб вмістити понад 500 осіб.
An internal“church square” connects the two levels with an atrium stair into a continuous space, and may be joined or separated from the sanctuary with sliding glass walls to accommodate more than 500 people.

Навіть якщо готель використовує звичайні двері для безпеки, вони, як правило, відкриваються у невелику прихожу, де гості можуть зняти взуття перед тим, як ступити на підлогу татамі, яка буде відділена розсувними дверима.
Even if the inn uses hinged doors for security, it usually opens into a small entranceway where guests can take off their shoes before stepping onto the tatami floor, which would be separated by a sliding door.

Наприклад, скористайтеся послугами все тих жеsmart об'єктів меблів, автоматичних висувних консолей, ніш з розсувними панелями- вони акуратно замаскують продукти технологічного прогресу, позбавивши вас від додаткового прибирання.
For example, use the services of the sameSmart furniture objects, automatic retractable consoles, niches with sliding panels- they neatly disguise the products of technological progress, saving you from extra cleaning.

Конструкція складаний двері являє собою поєднання декількох елементів за допомогою рухомих петель, а один з торців такий двері оснащений роликами, що рухаються по направляючої, як і у випадку з класичної розсувними дверима.
The folding door design is a combination of several elements by means of movable hinges, and one of the ends of the rollers is provided with a door, moving along the guide as is the case with the classical sliding door.

Внутрішня«церковна площа» з'єднує два яруси з атріумом і сходами в безперервному просторі, в якому вони можуть бути об'єднані або відокремлені від святилища з розсувними скляними стінами, щоб вмістити понад 500 осіб.
An internal“church square” connects the two levels with an atrium staircase that leads into a continuous space, and it may be joined or separated from the sanctuary with sliding glass walls in order to accommodate more than 500 people.

Засклення балконів, альтанок, терас, лоджій безрамними розсувними системами вже встигли стати одними з найпопулярніших дизайнерських рішень, так як вони не тільки додають ефекту прозорості і легкості приміщення, але і дуже функціональні.
The glazing of balconies, gazebos, terraces, loggias with frameless sliding systems has already become one of the most popular design solutions, as they not only add the effect of transparency and lightness to the room, but also are very functional.

Я бавився один зимовий день з розсувними це по частинах через ставок, майже половина милю, катання позаду з одного кінця журналу п'ятнадцяти футів в довжину на моє плече, і другу на льоду, або я прив'язав кілька журнали разом з березою лози, а потім, з більш довгим берези або вільхи які гачком на кінці, тягли їх у поперечнику.
I amused myself one winter day with sliding this piecemeal across the pond, nearly half a mile, skating behind with one end of a log fifteen feet long on my shoulder, and the other on the ice; or I tied several logs together with a birch withe, and then, with a longer birch or alder which had a hook at the end, dragged them across.

Можливості комбінування віконних конструкцій CS 77 з дверною системою того ж типу, розсувними системами СР 130/155 і вентиляційними елементами Ventalis роблять її надзвичайно універсальною для всіх видів будівництва, навіть з найвищими вимогами щодо безпеки.
Possibility to combine window structures CS 77 with door system of the same type, sliding systems CP 130/155 and ventilation elements Ventalis makes it universal for all types of construction, even with the highest safety requirements.