Що таке РОЗТАШОВУЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• are located in
• are arranged in
• are placed in

Приклади вживання Розташовуються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альбоми розташовуються у двох місцях.
Albums are located in two places.

Ці павуки мають 8 очей, які розташовуються у 2 ряди.
These spiders have 8 eyes which are arranged in 3 rows.

Вони розташовуються у верхній і нижній частині.
They are located in an upper and lower portion.

Павуки цього виду мають 8 очей, які розташовуються у 2 ряди.
These spiders have 8 eyes which are arranged in 3 rows.

Завдання гри розташовуються у порядку зростання складності;
The tasks of the game are arranged in the order of increasing complexity;

Притому найкоротші волоски розташовуються у внутрішньому куточку.
While the shortest hairs are located in the inner corner.

В ряд розташовуються у цій вишивки невеликістежки«вперед голкою».
In the row are located at this embroidery smallStitches"forward with a needle".

Кадри та користувацькі елементи розташовуються у бібліотеках віджетів.
Frames and user elements are placed in the libraries of widgets.

Деякі з них розташовуються у верхніх шарах грунту, заглиблюючись всього на 40-50 см.
Some of them are located in the upper layers of soil, buried by only 40-50 cm.

Центральні установи МАГАТЕ розташовуються у Віденському міжнародному центрі.
IAEA central establishments are located in Vienna International Center.

Растрова графіка формує зображення на основі точок, які розташовуються у вигляді сітки.
Raster graphics creates images based on points, which are arranged in a grid.

Крупи і продукти харчування розташовуються у верхніх шафах, а посуд в нижніх.
Cereals and foods are located in an upper cupboards, and crockery in the lower.

Офіси PaySend розташовуються у світових центрах фінансових технологій- Лондоні, Единбурзі та Москві.
PaySend offices are located in the global Fintech hotspots- London and Moscow.

Вони зазвичай позначені синім кольором і розташовуються у верхньому ряду клавіатури.
They are usually marked in blue and located in the top row of the keyboard.

Діагностичні центри мережі розташовуються у вигідних місцях з великим потоком клієнтів.
The diagnostic centres are located in advantageous places with a large flow of customers.

Туристи зійдуть на берег у 62 портах, які розташовуються у 32 країнах світу.
Travelers will go ashore in the ports 62, which are located in 32 countries.

У процесі збору за перериванням дані отримуються пакетами основного періоду опитування та розташовуються у буфер архівів значень.
In the acquisition on interrupts process the data becomes by packages of the main acquisition period and places into an archives buffer.

Області управління наступних рівнів розташовуються у основному просторі контролю.
The control areas of the following levels are placed on the main control place..

Фарба- стоп"- Він складається з довгих скляних волокон, які закінчуються синтетичною смолою і розташовуються у напрямку повітряного потоку.
Paint- Stop"- It consists of long glass fibers, which are finished with synthetic resin and arranged in the direction of air flow.

Зірки з великою масою(понад 40 сонячних мас) розташовуються у верхньому лівому кутку, так як вони повинні.
High-mass stars(upwards of 40 solar masses) reside at the upper left, as they must.

Саме тому розробник debconf вирішив реалізувати інший підхід, коли переклади розташовуються у тому самому файлі, що і оригінал.
That's why the debconf developer decided to implement another solution, where translations are placed in the same file than the original.

Як найкращі, так і найгірші аеропорти світу розташовуються у Європі, щоправда першу сходинку посідає летовище в Азії.
The best and the worst airport in the world are located in Europe, though the first line is an airport in Asia.

При цьому більшість екзопланет, що важать як Нептун або менше, розташовуються у системах з декількома планетами.
The majority of exoplanets of Neptune mass or less appear to be in systems with multiple planets.

Депресивні прояви у підлітків розташовуються у вигляді певного континууму, починаючи від норми і закінчуючи найважчими патологічними станами.
Depression signs in teenagers are in the form of a specific continuum, ranging from the norm and ending with the most severe pathological states.

Балістичні ракети Trident(Трайдент) ІІ з ядерними боєголовками розташовуються у центрі судна біля житлових відсіків.
While Trident II ballistic missiles with nuclear warheads are located at the center, near the crew's quarters.

В Аеропорту Париж-Бове, квиткові каси і квиткові автомати розташовуються у залах прибуття пасажирських Терміналів №1 і №2, а також- у зоні відправлення і прибуття шатлових автобусів, яка перебуває між Терміналами №1 і №2.
At the airport, ticket windows and ticket machines are located in the arrival halls of Terminals 1 and 2, as well as at the bus station between Terminals 1 and 2.

Зауважимо, що до десятки найгірших потрапили і ті аеропорти, що розташовуються у містах з найкращими летовищами.
Note that in the ten worst were those of the airport, which are located in cities with better airports.

Цей розділ розташований або в посиланнях лівого меню, або в модулях з заголовками сховищ, які розташовуються у верхній частині вашої сторінки.
This section is located either in the left menu links, or modules with storage headlines, which are located at the top of your page.

Розмір та розташування керуються за допомогою бігунка на слайдері. Всі елементи розташовуються у відповідності до обраної схеми вашого логотипу та інших його елементів.
Size and positioning are managed by sliders, and everything is positioned in relation to your chosen layout and the other part of your logo.