Що таке РОЗТОРОПША Англійською - Англійська переклад

• milk thistle

Приклади вживання Розторопша Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розторопша в формі капсул.
Ingest in capsule form.

Що таке розторопша? Корисні властивості.
What is a milk thistle? Beneficial features.

Розторопша. Застосування для лікування.
Milk thistle. Application for treatment.

Дивовижне рослина розторопша: показання до застосування.
Amazing plant thistle: indications for use.

А ще розторопша є символом Шотландії.
Plus, the thistle is the symbol of Scotland.

Прийом таких речей, як розторопша, може полегшити тягар на печінку.
Taking things like milk thistle can help ease the burden on your liver.

Розторопша ж поширена повсюдно і цілком доступна.
Milk thistle is ubiquitous and quite accessible.

Як показали сучасні дослідження, розторопша багата найціннішими мікроелементами і кислотами.
As shown by modern research, milk thistle is rich in precious micronutrients and acids.

Розторопша- одна з найефективніших лікарських рослин.
Milk thistle is one of the most effective medical plants.

Для досягнення цілющого ефекту необхідно, щоб організмом була повноцінно засвоєна розторопша(шрот). Як приймати?
To achieve a healing effect, that the organism was fully absorbed milk thistle(meal). How to use?

Дослідження німецьких вчених довели, що розторопша містить сотні важливих для здоров'я людини компонентів.
Studies of German scientists have proved that milk thistle contains hundreds of components important for human health.

Розторопша плямиста, або чортополох молочний(SILYBUM MARIANUM)- лікарська і декоративна рослина родини айстрових.
The thistle is spotty, or a thistle dairy(SILYBUM MARIANUM)- an officinal and ornamental plant of family of Astrov.

Для збільшення своїх регенеративних властивостей, її можна поєднувати з іншими лікарськими рослинами, такими як розмарин або розторопша.
To increase its regenerative abilities, it can be combined with other medicinal plants like rosemary or milk thistle.

У багатьох народів світу розторопша вшановується як найсильніша лікарська рослина, подарунок людям від святої Діви Марії.
Many peoples of the world's thistle is revered as the most powerful medicinal plant, a gift from the people of the holy Virgin Mary.

Розторопша плямиста, або всім добре відомий чортополох, є постачальником сировини для одного з найбільш корисних рослинних масел.
The thistle is spotty, or all a well-known thistle, is a supplier of raw materials for one of the most useful vegetable oils.

Після того, як все це буде відомо, ми будемо заглиблюватися в те, що дійсно має значення, а це не що інше, як кількість пільг, які розторопша містить:.
Once all this is known, then we will delve into what really matters, which is none other than the amount of benefits that Milk Thistle contains:.

У 1997 році розторопша зайняла 12-е місце серед найбільш продаваних трав'яних добавок на масовому ринку США з обсягом продажів понад 3 мільйони доларів.
In 1997, milk thistle ranked 12th among the top selling herb supplements in the U.S. mass market, with sales of over US$3 million.

Також є деякі дослідження, в яких говориться, що маслинова олія, базилік, оливковий лист, розторопша і куркума можуть також використовуватися як природне лікування деменції.
Also there are some studies in which is said that the olive oil, holy basil, olive leaf, milk thistle and turmeric can be also used as natural treatments for dementia.

Завдяки тому, що розторопша широко поширена по всьому світу, людина має можливість отримувати з неї якісне і недороге сировину.
Due to the fact that milk thistle is widely distributed throughout the world, a person has the opportunity to get high-quality and inexpensive raw materials from it.

Це дуже важливо, щоб ви знали, що їсти ці продукти здоров'я при використанні природних інгредієнтів, таких як розторопша може допомогти в очищенні двох життєво важливих органів.
It is very important for you to know that there are these health products while using the natural ingredient such as milk thistle can aid in cleaning the two vital organs.

Розторопша- одна з небагатьох рослинних добавок, яка зараз вважається частиною звичайної ветеринарної медицини, а не альтернативою або доповненням.
Milk thistle is one of the few herbal supplements which is now considered part of conventional veterinary medicine, rather than alternative or complementary.

Чортополох(розторопша) більше ніж на 65% складається з поліненасичених жирних кислот(2% омега-3 і 62% омега-6), на 22% з олеїнової кислоти і містить дуже мало насичених жирних кислот.
The oil consists of over 65% of polyunsaturated fatty acids(2% omega-3 and 62% omega-6), over 22% of oleic acid and very little of saturated fatty acids.

Розторопша є цінним рослиною, яка дозволяє позбутися багатьох захворювань, продукти на його основі широко використовують не тільки в лікувальних, але і в косметологічних цілях.
Milk thistle is a valuable plant that allows you to get rid of many diseases, products based on it are widely used not only for medical purposes, but also for cosmetic purposes.

Розторопша є одним з тих рослин, що містить у своєму інтер'єрі безліч антиоксидантних агентів, які допомагають нам сприяти правильному функціонуванню організму, одночасно уникаючи сегрегації вільних радикалів.
Milk thistle is one of those plants that contains in its interior a multitude of antioxidant agents that help us to promote a correct functioning of the organism, while at the same time avoiding the segregation of free radicals.

Подрібніть свіже зерна пшениці, розторопші, льону, вівса в кавомолці.
Grind fresh grains of wheat, milk thistle, flax, oats in a coffee grinder.

Це пояснюється тим, що розторопші можуть мати негативний вплив на згортання крові.
This is because milk thistle can have negative effects on blood clotting.

Для приготування масла шипшини і розторопші:.
For the preparation of rosehip oil and milk thistle:.

А якщо масло розторопші, то воно і запалення знімає.
And if the thistle oil, it removes inflammation.

Таке часто відбувається, наприклад, з розторопшею.
This happens a lot, for example, with skydiving.

Активний інгредієнт у розторопші, силімарин, діє як антиоксидант, зменшуючи вироблення вільних радикалів.
The active ingredient in milk thistle, silymarin, acts as an antioxidant by reducing free radical production.