Що таке РОЗУМНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• intelligent life

Приклади вживання Розумне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є на Землі розумне життя?
Is there intelligent life on Earth?

Десь у космосі, можливо, розумне життя спостерігає за вогнями нашого і гадає, що ж вони означають.
Somewhere in the cosmos there may be intelligent life that could be seeing these lights of ours, aware of what they mean.

Можливо, життя є поширеним, але розумне життя є рідкісним.
Life may be common, with intelligent life still being rare.

Відкриття, які були нещодавно зроблені, відсунуло дати, коли людство було присутнім на планеті як розумне життя.
The discoveries that have been recently made push back the dates when humankind was present on the planet as intelligent life.

Він пояснив, що в такий ворожому середовищі розумне життя практично не може існувати, не кажучи вже про сталий розвиток будь-якої культури.
He explained that such a hostile environment makes it almost impossible for intelligent life to survive, let alone evolve a sustainable culture.

Маргарет стверджує, що планеті має бути принаймні три мільярди років для того, щоб на ній еволюціонувала розумне життя.
Margaret claims that these planets have at least 3 billion years of evolutionary history of intelligent life.

Відповідно до неї, до того моменту, як розумне життя зможе виїхати за межі свого рідного світу, їй необхідно подолати якусь стіну.
According to it, until such time as a reasonable life will leave the confines of their home world, it is necessary to overcome a certain wall.

Ви були так ізольовані на Землі, яку ви тільки починаєте сприймати, але ви- тільки одна з тисяч і тисяч планет, які мають розумне життя.
You have been so isolated upon Earth that you are only just beginning to accept that you are just one of thousands and thousands of planets that have intelligent life.

Десь у космосі, ймовірно, розумне життя може спостерігати за цим нашим світлом, намагаючись усвідомити, що це означає",- сказав він під час запуску свого проекту.
Somewhere in the cosmos there may be intelligent life that could be seeing these lights of ours, aware of what they mean.

Ці зонди кажуть, що Земля містить єдине наразі відоме розумне життя у сонячній системі, що не означає, що немає життя поза нею.
These probes tell us that Earth harbors the only currently known sentient life in our solar system, which doesn't mean there isn't any life out there.

Це, в свою чергу, говорить про те, що розумне життя повинно існувати в паралельних Всесвітів»,- заявив Джеймі Сальсідо(Jaime Salcido) з Даремського університету(Великобританія).
This, in turn, suggests that an intelligent life should exist in parallel universes,“said Jaime Salcido of the Durham University(UK).

Я не хочу вникати у все це, тож існує одна десята шансу, що виникне розумне життя, і припускаючи, що розумне життя таки виникне, яку частку можна буде визначити.
I don't want to get into all that so there's a one in ten chance that you get intelligent life and then assuming that intelligent life shows up what fraction is going to become detectable.

Згідно з цим уявленням: розумне життя виникає дуже рідко; час життя таких цивілізацій короткий чи є коротким час, упродовж якого їх можна виявити.
According to this view, either it is very hard for intelligent life to arise, the lifetime of such civilizations is short, or the time they have to reveal their existence is short.

Тобто, навіть розуміння того, які ми рідкісні, що, можливо, розумне життя, як ми його розуміємо, дуже, дуже далеко від нас, покладає на нас неймовірну відповідальність.
I mean, even understanding how rare we are, you know, that maybe intelligent life like we might understand it is very, very far away from us puts an incredible responsibility on us.

Його умови відповідають таким значенням, як частка зірок з планетами, частка планет, де може виникнути життя, частка планет, здатних підтримати розумне життя, і так далі.
Its terms correspond to values such as the fraction of stars with planets, the fraction of planets on which life could emerge, the fraction of planets that can support intelligent life, and so on.

Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.
Com reports, Stern floated the idea that perhaps intelligent life does exist in other parts of the galaxy, but they live in dark oceans found deep beneath the surfaces of whatever planet they live on.

Якщо розумне життя на іншій планеті, саме того не бажаючи, себе ж і знищило під натиском розвитку своїх технологій, то чому, власне, слід виключати можливість аналогічної долі для людства?».
If intelligent life on another planet, that not wishing, as himself and destroyed under the impact of the development of its technology, why, indeed, should exclude the possibility of a similar fate for humanity?".

Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.
Com stern came up with the idea that extraterrestrial intelligent life may indeed exist in other parts of our galaxy, but she lives, most likely in the dark ocean depths beneath the surface of the planets.

Ми не знаємо, яка частка з усіх планет, що мають життя, яка частка цих планет має розумне життя та яка частка цих цивілізацій використовує електромагнітне випромінювання як форму спілкування.
We dont know of all of the planets that have life what fraction of those planets go on to have intelligent life and what fraction of those civilizations go on to using electromagnetic radiation as a form of communication.

Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.
Com, Stern came up with the idea that extraterrestrial intelligent life can actually exist in other parts of our galaxy, but it lives, most likely, in the dark depths of the ocean under the surface of the planets.

У серії для каналу Discovery він сказав, що зовсім розумно припускати, що в іншому місці було розумне життя, але попередив, що інопланетяни можуть просто накинутися на Землю для того, щоб забрати необхідні їм ресурси, а потім рухатися далі.
In a series for the Discovery Channel, he said it was perfectly rational to assume there was intelligent life elsewhere but warned that aliens might just raid earth of its resources and then move on.

Крім давнього питання про те, чи існує розумне життя у Всесвіті, постає питання про те, чи ми зможемо визначити, що маємо справу саме з позаземною цивілізацією, коли і якщо ми знайдемо її.
In addition to the old question of whether there is an intelligent life in the universe, there is also the question of whether we will be able to determine that we are dealing with extraterrestrial civilization, when and if we find it.

Відмовившись говорити на камеру, російський представник, який попросив не розкривати його ім'я, додав, що надії знайти розумне життя в Лондоні, Парижі, Берліні та інших містах Західної Європи, де вона могла б процвітати, швидко зникають.
Speaking off the record, the Russian spokesman, who asked us not to disclose his identity, added that hopes of finding intelligent life in London, Paris, Berlin and other Western European locations, where it might be expected to flourish, are fading fast.

Ми не знаємо чи знайдемо розумне життя за межами Сонячної системи, та знаємо, що“зустрічають по одежкі”, тож на випадок першого контакту всім космоюнітам рекомендовано вдягнути найяскравішу уніформу, яку вони зможуть відшукати.
We don't know if intelligent life outside the solar system will be found, but it is known that“greeted by clothes”, therefore, in case of first contact, all cosunites are recommended to wear the brightest uniform that they can find.

Усі ці одиниці- це число планет у нашій галактиці, що мали розумне життя, яке можна було виявити, яке почало виробляти якийсь вид радіосигналів, ми не знаємо, щось на кшталт цього, в якийсь період їхнього існування.
All of these terms, you have the number of planets in the galaxy that have had intelligent life that became detectable, that started emitting some type of radio signature We don't know, some type of thing like that at some point in their history.

Культура X передбачила, що розумне життя буде розвиватися на Землі і в кінцевому підсумку досягне космічного польоту; статуя- це повідомлення-привітання і добра воля, що охоплює прірву часу між древнім зникненням її творців і прибуттям космічних мандрівників з Землі.
Culture X predicted that intelligent life would develop on Earth and eventually achieve space flight; the statue is a message of greeting and goodwill spanning the gulf of time between its creators' ancient extinction and the arrival of the space travelers from Earth.

Отже, розумне життя є для планет, щоб взаємодіяти через просторості простору, так само, як атомні ядра взаємодіють на великих відносних відстанях через електронні оболонки, і клітини спілкуються один з одним через судинну системи організму, що, в свою чергу обмінюються даними через простір за допомогою сигнали і звуки незліченних видів.
Hence intelligent life is a way for planets to interact across the vastness of space, just as atomic nuclei interact at great relative distances through the electron shell, and cells communicate with each other through the vascular systems of organisms, which in turn communicate through space via the signals and sounds of innumerable species.

І нарешті, така розумне життя повинне в підсумку стати розвиненою в науково-технічному плані цивілізацією, яка може набути здатність заявити про свою присутність у всесвіті, або вийти за межі власного будинку і почати дослідження космічного простору, або дійти до такого етапу, коли вона зуміє слухати інші форми розуму в космосі.
And to conclude, that intelligent life must then grow a nominal advancement, either in advance the ability to state its incidence to the Universe, to spread out outside its home and see the sights of the Universe, or to reach the stage where it can listen for other forms of smartness in the Cosmos.