Що таке РОЗУМНИМИ ІСТОТАМИ Англійською - Англійська переклад

• intelligent beings
• as sentient beings
• rational beings

Приклади вживання Розумними істотами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є люди розумними істотами?
Are they intelligent creatures?

Вони навіть не вірять, що ми поодинці є розумними істотами.
Yet, we can't discount that we are intelligent beings.

Що робить нас розумними істотами, так це наша здатність вчитися.
What makes us intelligent beings is our ability to learn.

Тобто- штучні споруди, створені розумними істотами….
That is, artificial structures, created by reasonable creatures….

Спостереження Скіапареллі остаточно переконали багатьох в тому, що Марс населений розумними істотами.
Observations Schiaparelli finally convinced many that Mars is inhabited by intelligent beings.

В недалекому майбутньому земляни встановлюють зв'язок із розумними істотами з планети Центурія.
In the near future humans establish contact with intelligent beings from planet Centurion.

Господь створив нас розумними істотами і дав можливість створювати ліки для відновлення здоров'я свого тіла.
God created us as intelligent beings and gave us the ability to create medicines and learn how to repair our bodies.

Нова Зеландія офіційно визнала, що всі тварини є розумними істотами.
New Zealand officially recognized all animals as sentient beings.

Може бути, Всесвіт переповнений розумними істотами, або може бути просто пил на деяких небажаних місяцях.
Maybe the universe is teeming with intelligent beings, or there might just be some pond scum on some out-of-the-way moon.

Нова Зеландія офіційно визнала, що всі тварини є розумними істотами.
New Zealand has officially recognized that all animals are sentient beings.

Численні бізнес-корпорації теж визнають тварин розумними істотами, але при цьому, хоч це й парадоксально, тварин піддають неприємним випробуванням.
Many business corporations also recognise animals as sentient beings, though paradoxically, this often exposes the animals to rather unpleasant laboratory tests.

Нова Зеландія офіційно визнала, що всі тварини є розумними істотами.
New Zealand has officially recognised that all animals are sentient beings….

При цьому експерти впевнені, що ці сигнали посилаються розумними істотами, очевидно, хтось хоче встановити з нами контакт, вважають чиновники з НАСА.
The experts are sure that these signals are sent intelligent beings, obviously, someone wants to establish the contact with us according to officials from NASA.

Багато уфологів стверджують, що є достатньо доказів того, що НЛО дійсно є космічними кораблями, керованими розумними істотами.
Many ufologists argue that there is enough evidence to show that UFOs are really spacecraft operated by intelligent aliens.

Існує також припущення, що життя занесене на нашу планету з космосу- високорозвиненими розумними істотами або в результаті падіння якихось.
There is also the suggestion that life recorded on our planet from space- highly developed intelligent beings, or a fall of somecosmic bodies which contained living organisms.

Уоррінг каже:«Я шукав більш старі фотографії Apollo, коли я натрапив на цю структуру, яка виглядає дуже виразно і штучно, схожу створеної розумними істотами.
Waring says,“I was looking over old Apollo photos when I cam across this one that looks like a definite structure created by intelligent beings.

Ось уже півстоліття вчені сканують небеса, сподіваючись виявити радіосигнал, посланий розумними істотами, але все, що їм вдавалося почути досі- лише розряди статичної електрики.
For half a century, scientists scan the heavens, hoping to find a radio signal sent by intelligent beings, but all they could hear so far- only the discharges of static electricity.

Деякі астрономи стверджували, що єдиним поясненням наявності цих каналів є те, що вони були створені якимись розумними істотами для іригації.
Some astronomers have argued that the only explanation for the presence of these channels is that they were created by some intelligent beings for irrigation.

Відповідаючи на зміну«напрямку вітру» в науковій спільноті, у травні 2015 року Нова Зеландія стала першою країною у світі, яка законом визнала тварин розумними істотами, коли парламент Нової Зеландії прийняв закон про внесення поправок стосовно добробуту тварин.
Responding to the shifting winds of the scientific community, in May 2015 New Zealand became the first country in the world to legally recognise animals as sentient beings, when the New Zealand parliament passed the Animal Welfare Amendment Act.

Професор, доктор наук В'ячеслав Докучаєв висунув гіпотезу, що всередині чорних дір існують планети, які можуть бути заселені розумними істотами.
Professor, doctor of Sciences Vyacheslav Dokuchaev proposed the hypothesis that the inside black holes exist planet that can be inhabited by intelligent beings.

Уоррінг каже:«Я шукав більш старі фотографії Apollo, коли я натрапив на цю структуру, яка виглядає дуже виразно і штучно, схожу створеної розумними істотами.
Warring says:-“I was looking over old photos of Apollo, when I came across this structure, which looks definitely artificial, created by intelligent beings.

Згадуються альтернативними дослідниками і журналістами в багатьох книгах, популярних статтях і на багатьох веб-сторінках як недоречні артефакти, що можуть бути виготовлені розумними істотами.
They have been cited by alternative researchers and reporters in books, popular articles, and many web pages, as inexplicable out-of-place artifacts that could only have been manufactured by intelligent beings.

Двоє вчених на борту корабля ВМС США досліджують два масивні стовпи води в десь у Тихому океані, щоб з'ясувати, чи є вони природним явищем чи, як припускає один із науковців, створені розумними істотами.
In the story, two scientists and a navy ship investigate two massive pillars of water in the Pacific to discover if they are a natural phenomenon or, as one of the scientists conjectures, created by intelligent beings.

Ґрунтуючись на ідеях Коперніка, італієць Джордано Бруно наприкінці XVI ст. робить висновок про безмежність Всесвіту і про те, що зорі- це далекі Сонця, навколо яких можуть обертатися планети, населені розумними істотами.
Based on the ideas of Copernicus, Italian Giordano Bruno at the end of the XVI century concluded the immensity of the universe and that the stars- this is the sun around which can rotate planet inhabited by intelligent beings.

Необхідно володіти найглибшими знаннями законів формування характеру, щоб дозволити собі стверджувати бодай те, що існує взагалі якась різниця(не кажучи нічого про її сутність) між двома статями як моральними й розумними істотами;
The profoundest knowledge of the laws of the formation of character is indispensable to entitle anyone to affirm even that there is any difference, much more what the difference is, between the two sexes considered as moral and rational beings;

Чи знайшли люди інших розумних істот у Всесвіті?
Are There Other Intelligent Beings in the Universe?

Розумні істоти не стануть даремно здійснювати їх.
Intelligent beings will not be in vain to make them.

Вона, на його думку, дуже ворожа для розумних істот.
She, in his opinion, is very hostile to sentient beings.