Приклади вживання Розуміння може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розуміння може бути відсутнім.
The understanding can be lacking.Завжди виявляйте любов і пам'ятайте, що трохи розуміння може багато чого змінити.
Always show love, and remember that a little understanding goes Розуміння може бути відсутнім.
Mutual understanding may be missing.Іншими словами, поріг для взаємного розуміння може корелювати з порогом між мовами і діалектами.
In other words, the threshold for mutual intelligibility might correlate with the threshold between languages and dialects.І це розуміння може прийти не відразу.
The understanding may not come immediately.У стилі,подібному до обґрунтованих теоретичних досліджень 2 ваше зростаюче розуміння може розвиватися таким чином, що воно буде залежати від даних, які ви зібрали.
In a style similar togrounded theory research 2 your growing understanding can develop in such a way that it is driven by the data that you have collected.Розуміння може поліпшити ваші позитивні емоції, зменшуючи почуття негативу або стрес.
Mindfulness can improve your positive emotions while lessening feelings of negativity or stress.У цьому випадку, здавалося б, негативний розуміння може привести до дуже різні спільні погляди, наприклад, якщо порівняти Будди і Шекспіра з Фрідріхом Ніцше.
In that case a seemingly negative insight can result in very different overall views, for example if one compares Buddha and Shakespeare with Friedrich Nietzsche.Це розуміння може привести до більшого самовладання, зосередження, спокою та емоційного контролю.
This understanding may lead to greater control, focus, calmness, and emotional control.Більшість дітей в змозі зрозуміти, що їх позбавили чогось в якості покарання у віці3- 4 років, хоча це розуміння може прийти раніше, в 2 роки, якщо ваша дитина добре освоїв мову.
Most children understand the concept of lost privileges around age 3 or4, although this understanding may come as early as 2 if the child is very verbal.Тільки розуміння може привести до Бога, і тільки досвід та інформація допомагають людині знайти душу.
Only understanding can lead on to God and only experience and information makes one acquire a soul.Читачі, які вивчають цю книгу, навчитися бачити своє здоров'я(або хвороб) В абсолютно по-новому-і з цієї нової точки зору і розуміння може отримати абсолютну незалежність від будь-якої системи охорони здоров'я.
Readers who study this book will learn to see their own health(or diseases) in a totally new way-and with this new perspective and understanding can gain absolute independence from any health system.Тільки розуміння може привести до Бога, і тільки досвід та інформація допомагають людині знайти душу.
Only understanding can lead one to God and only experience and information allow one to acquire a soul.Ця установка здійснюється не цілком послідовно, оскільки, з одного боку, саме розуміння може бути різного ступеня, а, з іншого боку, у виняткових випадках перекладач може використовувати в перекладі одиничну відповідність, не будучи впевненим, що саме означає перекладний спеціальний термін.
This Installation is not entirely consistent, because on the one hand, self-understanding can be varying degrees, on the other hand, in exceptional cases, the translator Розуміння може змінити, але не зруйнувати ці структури, тому що без них суспільство не може вижити.
Understanding may change but not dissipate them, for without such structures society cannot survive.Техніки зібрали складних електронних і телеметричних пристроїв на космічних кораблях, але деякі люди зважують результаті все, що ракетно-космічної техніки на людей,навколишнього середовища або майбутнє людини і їх розуміння може бути настільки ж необхідні, як найдрібніші платі будь технар може виробляти.
Technicians put together complex electronic and telemetering devices in spacecraft but some people are weighing the result of all that space hardware on people,the environment or the future of man and their insight may be just as needed as the tiniest circuit board any techie can produce.Таке розуміння може бути корисним для вдосконалення деяких алгоритмів для графів, таких як спектральна кластеризація.[8].
Such insight can be useful in improving some algorithms on graphs such as spectral clustering.[8].Ми сподіваємось, що наше розуміння може сприяти розробці нових стратегій харчування, щоб пом'якшити довготривалі наслідки серйозно порушеного дитинства".
We hope that our insights can contribute to new nutrition strategies to mitigate the lasting effects of a seriously disturbed childhood.'.Розуміння може стати причиною сейсмічного зсуву в самому фундаменті, на якому будуються їхні світогляд та ідентичність.
Understanding can cause a seismic shift in the very Foundation on which their worldview and identity are built.Але це розуміння може прийти лише тоді, коли ви маєте це Чисте Бажання всередині себе,- що вам потрібно духовно зростати.
But this understanding can only come if you have that pure desire within you, that you have to ascend.Розуміння може бути відкрите нам чоловіком або дружиною, матір'ю або батьком під час тихої бесіди в Целестіальній кімнаті.
Insight might be presented to us by a spouse, a mother, or a father during a quiet conversation in the celestial room.Розуміння може стати причиною сейсмічного зсуву в самому фундаменті, на якому будуються їхні світогляд та ідентичність.
Understanding you may cause a seismic shift to the very foundation upon which they have built their identities and worldview.Однак розуміння може бути посилено в таких областях, як транскордонні ризики і ризики, що створюються некомерційним сектором і юридичними особами.
However, understanding could be enhanced in such areas as cross-border risks and risks posed by the non-profit sector and legal persons.Таке розуміння може базуватися на раціонально-теоретичному знанні про сутність тих областей наукового пошуку, в яких здійснюється пошук аргументів і фактів на користь нового знання.
This understanding can be based on rational theoretical knowledge of the nature of those areas of scientific search, in which the search for arguments and facts in favor of new knowledge.Культурна чутливість та розуміння можуть стимулювати потенціал для інновацій у розробці нових продуктів та послуг.
Cultural sensitivity and understanding can stimulate the potential for innovation in new product and service design.Примхливість може бути важко мати справу, незалежно від того, яка причина,але ваше терпіння і розуміння можуть піти довгий шлях.
Moodiness Як ми згадували нещодавно, духи, які досягли успішного розуміння, можуть багато допомогти тим, хто тільки пробудився до правди.
As we have mentioned recently,as souls that have reached an advanced point of understanding you can do much work in helping those who are just awakening to the truth.Таким чином, в той час як деякі процеси розуміння можуть бути вродженими, принципи судження не є.
So, while certain processes of understanding may be innate, the principles Для того, щоб розробити ефективні та ефективні практики, видається логічним, що загальні переваги ефективності будуть більшими за допомогою дрібнобічних ігор/ тренувань,де техніка і тактичне розуміння можуть бути розвинені одночасно з фітнесом.
In order to develop efficient and effective practices it seems logical that overall performance benefits would be greater using small sided games/drills where technique andtactical understanding can also be developed in concurrently with fitness.Оскільки електроніка, втілена в комп'ютерах, дозволяє тепер створювати досить складні діючі моделі поза мозком, які можуть керувати об'єктом,то розум в такому розумінні може існувати без людини, відокремитися від нього.
Since electronics embodied in computers now allows us to create complex models beyond the human intelligence that 
