Що таке РОЗУМІЮЧИМ Англійською - Англійська переклад

• understanding

Приклади вживання Розуміючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміючим суддею людського роду.
Good judge of human nature.

Будьте відкритими і розуміючими, адже це дійсно важливо?
Be open and honest, what's important to you?

Як такий, стерлінгового повинні бути вдячні Ворот був таким розуміючим.
As such, Sterling should be grateful Southgate has been so understanding.

Будьте відкритими і розуміючими, адже це дійсно важливо.
But please be open and honest, this is the most important thing.

Станьте розуміючим, чуйним і співчуваючим, покажіть, що ви хороший слухач.
Be understanding, agreeable, and sympathetic, and show that you're a good listener.

Джон і я переглянулися розуміючим поглядом:„А-а-ага, це пісня про наркотики.
John and I gave each other a knowing look:'Uh-huh, it's a drug song.

Таке мислення робить людей не м'якими, а відкритими, спостережливими і розуміючими.
Such thinking makes people not soft, but open, observant and understanding.

Замість цього, будьте добрим, розуміючим, і нехай вони знають, що у них є влада.
Instead, be kind, understanding, and let them know that they have the power.

Тільки виключивши їх, можна виростити хлопчика щасливим, турботливим, розуміючим і мужнім.
Only by excluding them, you can raise a boy happy, caring, understanding and courageous.

Зав'язуючи діалог, будучи відкритими і розуміючими, ви можете стати мостом між Східною і Західною Європою".
Through dialogue, openness and understanding, you can become a bridge between Eastern and Western Europe.

Я веду до того, що твій батько проходить через цю фазу і ти маєш бути терплячим і розуміючим.
My point is that your father is going through this phase and you have to be patient and understanding.

Зав'язуючи діалог, будучи відкритими і розуміючими, ви можете стати мостом між Східною і Західною Європою",- додав він.
Through dialogue, openness and understanding, you can become a bridge between Eastern and Western Europe,” Francis added.

У будь-якому вивченні важливо бути терплячим і уважним, коли справа стосується представниць жіночої статі- слід бути розуміючим, турботливим і щирим.
In any study it is important to be patient and attentive when it comes to women- you should be understanding, caring and sincere.

Роботодавець, природно, не піклується про віддалених працівників, але якщо він буде розуміючим, і не буде чинити тиск, це буде позитивним якістю клієнта.
The employer, of course, does not care about remote workers, but if he is understanding and does not exert pressure, it will be a positive quality of the client.

Наскільки гуманним, цивілізованим і розуміючим виявиться суспільство, щоб дозволити іншій людині припинити свої муки залежить від рівня внутрішньої духовної культури.
How much humane, civilized and understanding society will turn out to allow another person to stop their torment depends on the level of inner spiritual culture.

Це може зайняти кілька місяців, але якщо первинний опікун залишається спокійним, цілеспрямованим, розуміючим і наполегливим, дитина зможе розслабитися, щоб відбувся безпечний процес прикріплення.
It may take a few months, but if the primary caretaker remains calm, focused, understanding, and persistent, a baby will eventually relax enough for the secure attachment process to occur.

Коли ви зможете підтримати будь-яку розмову з вашим чоловіком і йому не доведеться напружувати мозок, чим загрожує обговорення чергової теми(ревнощі, скандал, докори), тоді рівень відвертості у відносинах нескінченно підвищується і йому не доведеться за розуміючим словом йти до інших людей(не обов'язково коханці, можливо друзям, але ось цінність нерозуміючий жінки мінімальна).
When you can maintain any conversation with your man and he does not have to strain the brain, which threatens to discuss another topic(jealousy, scandal, reproaches), then the level of frankness in relationships increases endlessly and he will not have to go to other people for an understanding word mistress, maybe friends, but the value of a non-understanding woman is minimal.

Ви дуже розуміючі.
You're very understanding.

Ти дуже розуміючий.
You're very understanding.

Третій спосіб: будь терпеливий і розуміючий.
TIP 3: Be patient and understanding.

Турботливий, компанійський, розуміючий.
Caring, sociable, understanding.

Максимально лояльний і розуміючий виконавець.
Extremely loyal and understanding contractor.

У мене прекрасна розуміюча дружина.
I have had a wonderful, understanding wife.

Активний інвестор, розуміючий необхідність реінвестування прибутку в проект.
Active investor who understands the need to reinvest the profits into project.

І мені знайомий цей розуміючий сміх.
And I know that's knowing laughter.

Мені пощастило мати люблячих і розуміючих батьків.
I was very lucky to have loving and supportive parents.

Мені пощастило мати люблячих і розуміючих батьків.
I was fortunate to have loving and supportive parents.

Чуйна й розуміюча жінка може надати чоловікові значно більшу допомогу, ніж самий кращий фахівець.
A sensitive and understanding woman can give more help to a man than a specialist.