Що таке РОЗУМІЄТЬСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• is understood as
• conceived as
• shall be construed as referring
• are understood as

Приклади вживання Розуміється як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть розуміється як доля.
Death is seen as part of.

Термін«політика» розуміється як:.
Policy period" is defined as follows:.

На момент укладення договору розуміється як відправлення його для відвантаження.
By the moment of the contract, it is understood as sending it for shipment.

Він виділяє чотири причини, чи чотири принципи будь-якої речі, що розуміється як організм.
He identifies four causes, or four principles of any thing, understood as an organism.

Релігії розуміється як набір переконань групи людей і загальної практики в їх способі життя.
The religions are understood as the set of beliefs of a group of people and common practices in their way of life.

(x) посилання на"ратифікаційну грамоту" розуміється як посилання на документи про прийняття і схвалення;
(x) references to an“instrument of ratification” shall be construed as including references to instruments of acceptance and approval;

Саморегулювання розуміється як регулювання визначених ринків і сфер бізнесу самими економічними агентами, без втручання держави.
SROs in the construction are understood as the regulation of building markets and spheres of economic agents themselves, without government interference.

Безкоштовний галерея анімованих GIF з Релігія Релігії розуміється як набір переконань групи людей і загальної практики в їх способі життя.
Free gallery of gifs of Religion The religions are understood as the set of beliefs of a group of people and common practices in their way of life.

Скрізь по тексту цієї Угоди, якщо явно не вказано інше, під терміном«правозастосовне законодавство» розуміється як законодавство України.
Everywhere in the text of this agreement, unless expressly set forth to the contrary, the term"legislation" is understood as the legislation of the Law.

Сам Ісус, визнали як Христа, розуміється як втілений Син, або Слово, конкретний прояв Бога в кінцевою метою.
Jesus himself, acknowledged as the Christ, was understood as the incarnate Son, or Word(Logos), the concrete manifestation of God within the finite order.

Оскільки незалежно від фактичної нерівності та експлуатації, які в кожній нації можуть існувати, нація завжди розуміється як глибоке, горизонтальне товариство.
Regardless of the actual inequality and exploitation that may prevail in each, the nation is always conceived as a deep, horizontal comradeship.

Щоб зберегти у членів групи то, що розуміється як згода і гармонія, член групи вирішує, що краще не висловлювати своєї думки.
To keep the members of what is understood as an agreement and harmony, a member of the group decides that it is better not to express their opinions.

Різні дослідження і тестування підводять до висновку, що психологічну основу креативної здатності становить творча фантазія, що розуміється як синтез уяви і емпатії(перевтілення).
Various researches lead to the conclusion that the psychological basis of the productive ability of the creative imagination can be understood as a synthesis of imagination and reincarnation.

При такому підході абсолютна істина розуміється як той межа, до якої асимптотично прагне людське пізнання, але який ніколи не буде досягнутий.
With this approach, absolute truth is understood as the limit to which human knowledge aspires asymptotically, but which will never be achieved.

Дві людини належать до однієї нації, якщо і тільки якщо їх об'єднує одна культура, яка, в свою чергу, розуміється як система ідей, умовних позначень: зв'язків, засобів поведінки та спілкування.
Two people belong to one nation only if they are united by one culture, which in turn is understood as a system of ideas, symbols, relationships, behaviors, and communication.

Модернізм в сучасній науці розуміється як тип культурної свідомості, який реалізується в художній практиці символізму, експресіонізму і акмеїзму.
Modernism in modern science is understood as a kind of cultural consciousness, which is implemented in the artistic practice of symbolism, expressionism and acmeism.

І нарешті, вона уявляється як спільнота, оскільки незалежно від фактичної нерівності та експлуатації, які в кожній нації можуть існувати, нація завжди розуміється як глибоке, горизонтальне товариство.
Finally, it is imagined as a community, because regardless of the actual inequality that may prevail in each, the nation is always conceived as a deep, horizontal comradeship.

Масова комунікація розуміється як соціально обумовлене явище, основною функцією якого є вплив на аудиторію через ЗМКст інформації, що передається.
Communication is understood as a socially conditioned phenomenon, whose main function is to influence an audience through the content of the transmitted information.

Будь-яке посилання на закон чи процедуру держави розуміється як посилання, де це доречно, на закон чи процедуру, що діють у відповідній територіальній одиниці;
(a) any reference to the law or procedure of a State shall be construed as referring, where appropriate, to the law or procedure in force in the relevant territorial unit;

У поезії алітерація розуміється як риторична фігура, яка має на меті досягнення звукового ефекту від послідовного повторення однієї фонеми або подібних фонем.
In poetry, alliteration is understood as a rhetorical figure that aims to achieve a sound effect from the consecutive repetition of a single phoneme or similar phonemes.

У цьому сенсі фіскальна вартість кожного майна розуміється як економічна цінність, яка присвоюється йому державним органом через різні оцінки та індекси.
In that sense, the fiscal value of each property is understood as economic value, which is assigned to it by an agency of State order through various assessments and indices.

Таким чином, мужність розуміється як внутрішня сила волі, а також рішення зробити щось для власного або чужого блага в ситуаціях, коли воно може бути пошкоджене або навіть втратити життя.
Thus, courage is understood as a force of internal will, also the decision to do something for the own good or alien in situations in which can get damaged or even loss of life.

Будь-яке посилання на законодавство, процедуру чи орган запитуваної Держави розуміється як посилання на законодавство, процедуру чи орган тієї територіальної одиниці, до якої звертаються за його визнанням чи виконанням;
(2) any reference to the law or procedure or authority of the State addressed shall be construed as referring to the law or procedure or authority of the territorial unit in which recognition or enforcement is sought;

Що соціальна фрустрація розуміється як вид психічної особистісної напруженості, яка обумовлена незадоволеністю особистості життям, власними досягненнями і становищем у соціальній ієрархії.
Social frustration is understood as a kind of mental tension that results from the individual's dissatisfaction with their life, achievements and positions in the social hierarchy.

Об'єктивний дух охоплює у Гегеля сферу соціального життя і розуміється як надіндивідуальна цілісність, що підноситься над окремими людьми і виявляється через їх різні зв'язки і відносини.
For Hegel, objective mind encompasses the sphere of social life and is understood as a supraindividual totality that, being governed by objective laws, rises above individuals and manifests itself through the various connections and relationships between them.

Інтернет-свобода розуміється як здійснення і користування в Інтернеті правами людини і основними свободами, а також їх захист відповідно до Конвенції та Міжнародного пакту про громадянські і політичні права.
Internet freedom is understood as the exercise and enjoyment on the Internet of human rights and fundamental freedoms and their protection in compliance with the Convention and the International Covenant on Civil and Political Rights.

Багато авторів визначають бізнес-моделі інновацій з точки зору стійкості, але ключовим аспектом всіх думок експертів в тому, що бізнес-модель розуміється як виходять за межі суті компанії, її клієнтів….
Many authors define business models innovation from the sustainability point of view, but key aspect of all of the expert opinions is that business model is understood as extending beyond the entity of the company, its customers and shareholders.

Однак ця одиниця також може бути негативною, коли в певних формах правління, режимах або соціально-культурних концепціях те, що відрізняється або відрізняється, розуміється як щось погане або небезпечне, яке необхідно усунути.
However, the unit can also be negative when in certain forms of Government, regimes or social and cultural ideas as different or different is understood as something bad or dangerous that should be eliminated.