Що таке РОЗЦІНЮЄТЬСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• is regarded as
• is considered as
• is seen as

Приклади вживання Розцінюється як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повільний пінг розцінюється як«гальма».
Slow ping regarded as a"brake".

Вчинок розцінюється як спроба самогубства.
It's treated like a suicide attempt.

Наявність події, котра розцінюється як сильний удар.
The presence of an event that is rated as a strong blow.

Цей факт розцінюється як доказ дизонтогенетического походження пухлини.
This fact is seen as proof dysontogenetic origin of the tumor.

Що ще гірше, прохання про допомогу розцінюється як слабкість.
Worse still, asking for help is seen as somewhat weak.

Даний принцип розцінюється як справжня норма права;
I regard that as the true rule;

В даний час епізоотична ситуація по грипу птахів в Російській Федерації розцінюється як серйозна.
At present epizootic situation on avian influenza in Russia regarded as serious.

Зіммеля, розцінюється як таємниче єднання за межами всіх потреб і сил.
Simmel regarded as mysterious unity beyond all needs and forces.

Зазвичай самотній смайл розцінюється як“нічого сказати”,“немає часу”,“незацікавленість”.
Usually a lonely emoji is regarded as“nothing to say”,“have no time”,“I'm not interested”.

Усі мають однаковий світогляд, і будь-яка точка зору з-поза меж групи розцінюється як загроза.
Everybody has the same worldview, and any view from outside of the group is seen as a threat.

Очікуваний рівень інфляції цього року- 10%, розцінюється як новий рубіж позитивних перетворень в нашій країні.
Expected rate of inflation this year- 10% is regarded as a new frontier of positive changes in our country.

Якщо її нерівності призводять до певного порушення функції носового дихання, це розцінюється як патологія.
If its irregularities lead to a certain violation of the function of nasal breathing, this is regarded as a pathology.

Подання ідентичної статті більш ніж в один журнал розцінюється як неетична поведінка і є неприйнятною.
Submission of identical paper in more than one journal is considered as unethical behaviour and is unacceptable.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для відхилення статті.
Non-compliance of this principle is considered as a rude violation of the publication ethics and gives substantiation for reviewing refusal.

Дальше використання БД"Пантелеймон" після внесення таких поправок розцінюється як погодження з цими поправками.
Further use of"Panteleimon" databases after including such amendments is considered as agreement with these amendments.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для відхилення статті.
Non-observance of this principle is regarded as a gross violation of the ethics of publications and gives grounds for rejecting the article.

Подання статті до більш ніж одного журналу одночасно розцінюється як неетична поведінка і є неприйнятним;
Submitting an article to more than one journal at the same time is regarded as unethical behavior and is unacceptable;

Привчання до праці за цими законами розцінюється як експлуатація дитини, що може призвести навіть до позбавлення батьківства.
Due to these laws the schooling for work is considered like the exploitation of child, which may even lead to deprivation of fatherhood.

Гуляти по місту, тримаючи один одного за руки, вкрай не рекомендується і може, розцінюється як неповага до навколишнього середовища.
Walking around the city, holding each other's hands, is not recommended and may be regarded as disrespect for the environment.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.
Non-compliance of this principle is considered as a rude violation of the publication ethics and gives substantiation for reviewing refusal.

А мимовільне переривання вагітності у третьому триместрі, тобто з 7-го місяця вагітності, розцінюється як передчасні пологи.
A spontaneous termination of pregnancy in the third trimester, that is, from the 7th month of pregnancy, is regarded as premature birth.

Провезення алкоголю з одного емірату в іншій розцінюється як контрабанда, хоча між Еміратами немає офіційних кордонів.
Transportation of alcohol from one emirate to another is regarded as contraband, although between the emirates are no official boundaries.

При абсолютно відсутніх почуттях співчуття і насолоди чужими невдачами, подібний рівень зловтіхи розцінюється як один з найжорстокіших.
With absolutely absent feelings of compassion and enjoying other people's failures, this level of gloating is regarded as one of the most cruel.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.
Failure to observe this principle is regarded as gross misconduct of publication ethics and gives reason for removing the article from the review.

Представники різних культур по-різному сприймають запізнення, але на сьогодні в Західному світі запізнення розцінюється як невігластво, грубість та непрофесійність.
Different cultures have different understandings of time, but especially in our Western world today being late for something is seen as rude and unprofessional.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.
Non-observance of this principle is regarded as a gross violation of the ethics of publications and gives grounds for withdrawing the article from reviewing.

Наявність в структурі процесу творчості стадії инсайта розцінюється як одне з основних доказів тісного зв'язку несвідомої розумової діяльності з творчістю.
The presence of an insight stage in the structure of the creative process is regarded as one of the main evidence of the close connection between unconscious mental activity and creativity.