Що таке РОЗЦІНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is regarded
• is considered
• is seen

Приклади вживання Розцінюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повільний пінг розцінюється як«гальма».
Slow ping regarded as a"brake".

Цей факт розцінюється як доказ дизонтогенетического походження пухлини.
This fact is seen as proof dysontogenetic origin of the tumor.

Наявність події, котра розцінюється як сильний удар.
The presence of an event that is rated as a strong blow.

Зіммеля, розцінюється як таємниче єднання за межами всіх потреб і сил.
Simmel regarded as mysterious unity beyond all needs and forces.

У Таїланді Муей-Тай розцінюється як спорт королів.
In Thailand, Muay Thai is considered the sport of champions.

Що ще гірше, прохання про допомогу розцінюється як слабкість.
Worse still, asking for help is seen as somewhat weak.

Небажання працювати розцінюється як симптом відсутності благодаті.
Unwillingness to work is symptomatic of the lack of grace.

В яких ситуаціях надто радісний настрій розцінюється, як ознака манії?
In what situations is an overly joyful mood regarded as a sign of mania?

Час перенагрівання зазвичай розцінюється як час"після Великого Вибуху".
The time of reheating is usually quoted as a time“after the Big Bang”.

Біль у спині, яка триває від декількох днів до декількох тижнів, розцінюється як гостра.
Back pain that lasts from a few days to a few weeks is considered acute.

Мовчання влади у відповідь на несправедливість розцінюється як підтримка несправедливості.
Remaining silent in the face of injustice is supporting injustice.

Поряд з цим розцінюється важливість ресурсів, які потрібні для досягнення поставлених цілей.
Along with this, it considered the importance of resources required to achieve these goals.

Усі мають однаковий світогляд, і будь-яка точка зору з-поза меж групи розцінюється як загроза.
Everybody has the same worldview, and any view from outside of the group is seen as a threat.

Очікуваний рівень інфляції цього року- 10%, розцінюється як новий рубіж позитивних перетворень в нашій країні.
Expected rate of inflation this year- 10% is regarded as a new frontier of positive changes in our country.

У Китаї вона розцінюється, як і в інших країнах світу, як благородна мета і необхідна основа технологічного розвитку.
It is seen in China, as elsewhere, as an ennobling pursuit and a necessary foundation for technological advance.

Дальше використання БД"Пантелеймон" після внесення таких поправок розцінюється як погодження з цими поправками.
Further use of"Panteleimon" databases after including such amendments is considered as agreement with these amendments.

Саме у такому ракурсі розцінюється позиція США щодо пріоритету своїх інтересів в АТР.
It is in this perspective that is considered the USA's position on the priority of its interests in the Asia Pacific Region.

Подання статті до більш ніж одного журналу одночасно розцінюється як неетична поведінка і є неприйнятним;
Submitting an article to more than one journal at the same time is regarded as unethical behavior and is unacceptable;

Стаття 375 Кримінального кодексу Індії визначає, що статевий акт з особою, молодшою за 18 років, розцінюється як зґвалтування.
Section 375 of the India Penal Code specifies that intercourse with someone under the age of 18 is considered rape.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для відхилення статті.
Non-observance of this principle is regarded as a gross violation of the ethics of publications and gives grounds for rejecting the article.

А мимовільне переривання вагітності у третьому триместрі, тобто з 7-го місяця вагітності, розцінюється як передчасні пологи.
A spontaneous termination of pregnancy in the third trimester, that is, from the 7th month of pregnancy, is regarded as premature birth.

Привчання до праці за цими законами розцінюється як експлуатація дитини, що може призвести навіть до позбавлення батьківства.
Due to these laws the schooling for work is considered like the exploitation of child, which may even lead to deprivation of fatherhood.

Якщо ж уповільнення ритму починає викликати суб'єктивний дискомфорт, тоді це розцінюється як напад брадикардії, який має піддаватися відповідному лікуванню.
If the slowing of the rhythm begins to cause subjective discomfort, then this is considered an attack of bradycardia and appropriate treatment should be performed.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.
Non-compliance of this principle is considered as a rude violation of the publication ethics and gives substantiation for reviewing refusal.

Отримання доступу до використання Сервісів Банку та їх використання розцінюється Банком як повна згода клієнта(користувача) з положеннями даної Політики конфіденційності.
Getting access to the use of the Bank's Services and their use is regarded by the Bank as the customer's(user's) full agreement with the provisions of this Privacy Policy.

Емоційний інсайт розцінюється психоаналітиками як здатності відчути і адекватно осмислити суть несвідомого і його проявів.
Emotional insight is regarded by psychoanalysts as the ability to feel and adequately comprehend the essence of the unconscious and its manifestations.

Наявність в структурі процесу творчості стадії инсайта розцінюється як одне з основних доказів тісного зв'язку несвідомої розумової діяльності з творчістю.
The presence of an insight stage in the structure of the creative process is regarded as one of the main evidence of the close connection between unconscious mental activity and creativity.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.
Non-observance of this principle is regarded as a gross violation of the ethics of publications and gives grounds for withdrawing the article from reviewing.

Наприклад, сучасне переслідування нацизму в Німеччині розцінюється деякими країнами як нетерпимість, тоді як в самій Німеччині сам нацизм вважається вищою мірою нетерпимим.
The current suppression of Nazism in Germany is considered intolerant by some countries, for instance, while in Germany itself it is Nazism which is considered intolerably intolerant.