Що таке РОЗЧИННИКАХ Англійською - Англійська переклад

• solvents

Приклади вживання Розчинниках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хімікати, які використовуються у фарбі та розчинниках вважаються надзвичайно шкідливими.
The chemicals used in paint and paint thinner are extremely noxious.

Причиною цього є забезпечення того, щоб весь порошок розчинявся в розчинниках.
The reason of doing this is to ensure that all the powder dissolves into the solvents.

Аррениус прийшов до думки, що при розчиненні в розчинниках, подібних воді, певна частина молекул розпадається на окремі атоми.
It seemed to Arrhenius that when certain molecules were dissolved in a solvent such as water, those molecules broke down into the individual atoms.

Тому для теплої і спекотної пори року ці креми придатні більшою мірою, ніж креми на органічних розчинниках.
Therefore, for the warm and hot seasons These creams are suitable to a greater extent than creams to organic solvents.

Усі форми вуглецю нерозчинні у звичайних неорганічних і органічних розчинниках, але розчиняються в деяких розплавлених металах(наприклад, Fe, Ni, Co).
All forms of carbon are insoluble in ordinary inorganic and organic solvents but soluble in some molten metals, among them, Fe, Ni, and Co.

Каннабіноїди не розчиняється у воді, але вони показують хорошу розчинність в неполярних розчинниках, таких як масла і жири.
Cannabinoids are not soluble in water, but they show a good solubility in non-polar solvents such as oils and fats.

Astaxanantin є lipophilic з'єднання і може бути розпущена в розчинниках(наприклад, 48,0% етанолу в ацетат етилового) і масла(наприклад, соєвий квасолевий масло).
Astaxanthin is a lipophilic compound and can be dissolved in solvents(e.g. 48.0% ethanol in ethyl acetate) and oils(e.g. soy bean oil).

Найважливішою проблемою для обробки та маніпулювання СВПП є нерозв'язність трубок у звичайних органічних розчинниках та воді.
A major problem for processing and manipulation of SWNTs is the inherent insolubility of the tubes in common organic solvents and water.

Відповідно до розчинність гумінової кислоти в розчинниках, її можна розділити на три компоненти: одну, розчинну в ацетоні або етанолі, називають коричневою сапроновою кислотою;
According to the solubility of humic acid in solvents, it can be divided into three components: the part that is soluble in acetone or ethanol is called the brown rot acid;

Він використовується як сильна основа і отримав широке прийняття через свою хорошу розчинність у неполярних органічних розчинниках та ненуклеофільну природу.
It is used as a strong base and has been widely accepted due to its good solubility in non-polar organic solvents and non-nucleophilic nature.

Згідно до загальної тенденції, транс- алкени, як правило, мають вищі точки плавлення і меншу розчинність в інертних розчинниках, так як транс- алкени, загалом, є більш симетричні, ніж цис- алкени.[6].
As a general trend, trans alkenes tend to have higher melting points and lower solubility in inert solvents, as trans alkenes, in general, are more symmetrical than cis alkenes.[6].

Масло- це будь-яка речовина, яка не замерзає при температурі довкілля, не розчиняється у воді, але, в той же час, розчиняється в органічних розчинниках.
Oil is any matter, which does not freeze at an ambient temperature, does not dissolve in water, but, at the same time dissolves in organic solvents.

Перкарбонат натрію може бути використаний в органічному синтезі як зручне джерело безводного H2O2, зокрема, в розчинниках, які не може розчиняти карбонат, але які можуть вбирати H2O2 з розчину.[7].
Sodium percarbonate can be used in organic synthesis as a convenient source of anhydrous H2O2, particularly in solvents that cannot dissolve the carbonate but can leach the H2O2 out of it.[2].

Масло- це будь-яка речовина, яка не замерзає при температурі навколишнього середовища, не розчиняється у воді, але, в той же час розчиняється в органічних розчинниках.
Oil is any substance that does not freeze at ambient temperature, does not dissolve in water, but at the same time dissolves in organic solvents.

Ультразвукове Екстракція може виконуватися як видобуток холодної води або використання м'яких розчинниках, таких як етанол або етанол-водяна суміш при кімнатній температурі або злегка підвищених температурах.
Ultrasonic extraction can be performed as cold-water extraction or using mild solvents such as ethanol or ethanol-water mixture at room temperature or slightly elevated temperatures.

Після завершення процесу частинки збирали центрифугуванням і кілька разів промивали водою, потім або сушили для характеристики, або зберігали диспергу у воді або органічних розчинниках.[Чен 2009, с.217].
Once the process was finished, particles were gathered by centrifuging and were washed repeatedly with water then either dried for characterization or kept dispersed in water or organic solvents.[Chen 2009, p.217].

До товарної позиції 3208 включаються розчини(крім колодію), що складаються з будь-яких продуктів товарних позицій 3901-3913, в органічних летких розчинниках, коли частка розчинника перевищує 50 мас.% розчину.
Heading 3208 includes solutions(other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 percent of the weight of the solution.

Наприклад, він розчинний у різних спиртах, таких як метанол та етанол[1], а також у більш екзотичних розчинниках, таких як глибокий евтектичний розчинник, утворений хлоридом холіну та сечовиною(Релін).[2] У сухому вигляді це легкий лускуватий гігроскопічний порошок, який легко поглинає атмосферну воду у кількості до 40% своєї ваги.
For example, it is soluble in various alcohols, such as methanol and ethanol,[25] as well as in more exotic solvents like the deep eutectic solvent formed by choline chloride and urea(Relin).[26] When dry it is a light flaky hygroscopic powder, readily absorbing up to 40% of its weight in atmospheric water.

Анотація: Наукові дослідження, виконані в Інституті надтвердих матеріалів, дозволили визначити закономірності фазових перетворень та переносу вуглецю в металевих розчинниках і створити методи вирощування великорозмірних структурно досконалих монокристалів алмазу.
Abstract: Scientific research executed at the Institute for Superhard Materials allowed to detrmine regularities of carbon phase transformations and transfer in metal solvents and to create methods for growing of large-size structurally perfect diamond monocrystals.

Вимагаючи лише короткого часу для реакції, ультразвуковий реакція пропонує зелений і чистий підхід з низькою вимогою енергії, уникаючи використання будь-яких токсичних або агресивних реагентів для синтезу, і скорочення числа розчинниках, необхідних для поділ і очищення C60(OH)8∙ 2H2О.
Requiring only a short time for the reaction, the ultrasonic reaction offers a green and clean approach with a low energy requirement, avoiding the use of any toxic or corrosive reagents for the synthesis, and reducing the number of solvents required for the separation and purification of C60(OH)8∙2H2O.

Екстремальні умови всередині руйнуючих бульбашок створюють високореактивні види, які можуть бути використані для різних цілей, наприклад, ініціювання полімеризації без додавання ініціаторів. Як ще один приклад, сонохімічне розкладання летких металлорганічних прекурсорів у розчинниках з високою температурою кипіння виробляє наноструктуровані матеріали в різних формах з високою каталітичною активністю. Наноструктурні метали, сплави, карбіди та сульфіди, нанометрові колоїди та наноструктурні підтримувані каталізатори можуть бути повністю підготовлені за цим загальним способом.”.
The extreme conditions inside collapsing bubbles produce highly reactive species that can be used for various purposes, for instance, the initiation of polymerization without added initiators. As another example, the sonochemical decomposition of volatile organometallic precursors in high-boiling-point solvents produces nanostructured materials in various forms with high catalytic activities. Nanostructured metals, alloys, carbides and sulfides, nanometer colloids, and nanostructured supported catalysts can all be prepared by this general route.”.

Для ПВХ пластизолів і пластикатів являють собою пастоподібні дисперсії органічних та неорганічних пігментів в пластифікаторі з додаванням стабілізаторів та інших функціональних добавок, практично нерозчинні в воді, органічних розчинниках, призначені для фарбування ПВХ- композицій, як технічного призначення, так і тих, які мають контакт з харчовими продуктами.
For PVC plastisols and plasticates pigment pastes are as pastelike dispersion of organic and inorganic pigments in plasticizer with adding of stabilizers and other functional additives, practically insoluble in water, organic solvents, intended for coloring of PVC- technical and food compositions.

На першій стадії окисної десульфурації, що використовується ультразвуком, перекис водню використовується як окислювач для селективного окислення сірковмісних молекул, які присутні в мазурах до їх відповідних сульфоксидів або сульфонів у м'яких умовах, з метою збільшення їх розчинність у полярних розчинниках з збільшенням в їх полярності.
At the first stage of ultrasonically assisted oxidative desulfurization, hydrogen peroxide is used as an oxidant to selectively oxidize the sulfur-containing molecules that are present in fuel oils to their corresponding sulfoxides or sulfones under mild conditions to increase their solubility in polar solvents with an increase in their polarity.

Екологічно чисті розчинники для повного захисту від атмосферних впливів.
Eco-friendly solvent inks for full weatherproof and.

Гидкий запах--розчинник для фарби, ацетон, відбілювач.
That sick smell--paint thinner, acetone, bleach.

Видалення розчинників, жиру і мастила, залишків фарби або інших небажаних речовин.
Solvent removal, fat and grease, paint residues or other undesirable substances.

Розчинник бетону- принцип дії, рекомендації по.
Concrete thinner- principle of operation, recommendations.

Полярність ацетону також може допомогти екстрагувати полярні аналіти в системах змішаних розчинників.
The polarity of acetone may also help extract polar analytes in mixed solvent systems.

Розчинник: Уайт-спірит або сольвент.
Thinner: White spirit, solvent.