Що таке РОЗШИРЕННЯ КОНТАКТІВ Англійською - Англійська переклад

• expansion of contacts
• extension of contacts

Приклади вживання Розширення контактів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу лише привітати розширення контактів.
We can only hope for the broadening of the conversation.

Розширення контактів у сфері спільного виконання науково-практичних проектів;
Expansion of contacts in the field of joint scientific and practical projects;

Питання партнерства, реалізації товарів і послуг, розширення контактів вирішуються різними шляхами.
The issues of partnership, the sale of goods and services, expansion of contacts are solved in different ways.

Розширення контактів та взаємний обмін досвідом між секторами громадянського суспільства(далі ГС) в Україні та державах-членах ЄС;
Expansion of contacts and mutual exchange of experience between civil society sectors(hereinafter CS) in Ukraine and EU Member States;

Питання про виведення радянських військ з Афганістану і питання про розширення контактів між країнами з різними соціальними системами.
Withdrawal of Soviet troops from Afghanistan; broadening of contacts between countries of different political systems.

Хоча передача головування Словаччині в другій половині року викликала обережний оптимізм, суттєве розширення контактів не спостерігалося.
Although the transfer of presidency to Slovakia in the second half of the year prompted cautious optimism, no significant intensification of contacts has been observed.

Прийоми носять діловий характер, вони проводяться з метою поглиблення і розширення контактів, отримання потрібної інформації в неофіційній обстановці.
Usually receptions are of a business nature, they are conducted with the purpose of deepening and expanding contacts, obtaining the necessary information in an informal setting.

Щоб зрозуміти ці зміни, ми повинні побачити їх у контексті розширення контактів між Скандинавією, Британськими островами та континентальною Європою, де ключовими гравцями були вікінги.
To understand these changes, we have to see them in the context of increasing contact between Scandinavia, the British Isles, and continental Europe- in which the Vikings were key players.

При цьому словацький лідер підкреслив, що сьогодні існує значний потенціал для розширення контактів між двома державами, ведення діалогу та розвитку співробітництва.
According to persuasion of the President of Slovakia, today there is a considerable potential for broadening of contacts between our states, carrying out of dialogue and developing of cooperation.

Проект вартістю 297 тисяч євро націлений підвищити конкурентоспроможність сільськогосподарського сектора за рахунок розширення контактів партнерів по обидва боки кордону.
A unique cross-border project with the overall budget of 297 thousand Euros will increase the competiveness of agricultural sector through the extension of contacts between partners on both sides of the border.

Розвиток торговельно-економічної співпраці, зокрема через розширення контактів між українськими та шведськими компаніями і збільшення шведських інвестицій.
Development of trade and economic cooperation, including through the expansion of contacts between Ukrainian and Swedish companies; increase of the number of Swedish investments.

Кожен учасник після мінімальної підготовки освоїв техніку достатня, щоб перевершити результати будь-якого попереднього тесту комп'ютерній комп'ютерних інтерфейсів, або BCIS, для розширення контактів людей з подібними порушеннями руху.
Each participant, after minimal training, mastered the technique sufficiently to outperform the results of any previous test of brain-computer interfaces, or BCIs, for enhancing communication by people with similarly impaired movement.

До того ж словацький лідер зазначив, що сьогодні є значний потенціал для розширення контактів між двома державами, ведення діалогу і розвитку співпраці.
According to persuasion of the President of Slovakia, today there is a considerable potential for broadening of contacts between our states, carrying out of dialogue and developing of cooperation.

Серед них- Угода про фінансування заходу“Програма розширення контактів між людьми: Дім Європи” між Україною та Європейською Комісією строком на 8 років з бюджетом у 18 млн євро.
The Cabinet of Ministers also approved a draft agreement on financing the“Program of Expanding Contacts between People: the House of Europe” between Ukraine and the European Commission with a budget of EUR18 million for eight years.

З метою розширення контактів між вищими навчальними закладами України та Нідерландів підтримуються контакти з Делфтським Технологічним університетом, Лейденським університетом, Утрехтским університетом та Маастрихтським університетом.
In order to expand the contacts between universities of Ukraine and the Netherlands, constant dialogue is maintained with the Delft University of Technology, Leiden University, Utrecht University, and Maastricht University.

За підсумками зустрічі було підписано меморандум про двостороннє співробітництво, який передбачає сприяння участі зацікавлених сторін, поширення інформації про заходи, взаємну допомогу при плануванні та організації їх, розширення контактів між учасниками авіаційного ринку та виробничниками.
As a result of the meeting, a memorandum on bilateral cooperation was signed, which envisages promoting stakeholder participation, dissemination of information on events, mutual assistance in planning and organizing them, and broadening contacts between the participants of the aviation market and producers.

Бокотея як педагога є не тільки передання традиції молодим митцям, а й постійний пошук нових шляхів у творчості й художній освіті, розширення контактів українських навчальних закладів із мистецькими школами Європи, США, Японії та активізації співпраці художніх вузів України.
Bokotei as a pedagogue is not only the transfer of tradition to young artists, but also the constant search for new ways in creativity and art education, expansion of contacts between Ukrainian educational institutions and art schools in Europe, the United States and Japan, as well as the activation of co-operation between art universities in Ukraine.

Конгрес прийняв звернення до спортсменів про розширення контактів з метою зміцнення миру, висловився за активну участь НОК і міжнародних федерацій в дозволі проблем світового спорту, визначив основні шляхи вдосконалення олімпійського руху.
The Congress adopted an appeal to athletes concerning the broadening of contacts for the purpose of strengthening peace; it expressed itself in favor of active participation by the national Olympic committees and the international federations in resolving the problems of world sports; and it defined the principal ways of improving the Olympic movement.

Виявом цієї тенденції стало зміцнення відносин Росії з країнами Азії, і передусім Китаєм, Індією, Південною Кореєю, відновлення повноцінних відносин з В'єтнамом, розширення контактів з країнами Ближнього і Середнього Сходу і навіть з Латинською Америкою.
Manifestation of this tendency is felt through strengthening of relations of Russia with countries of Asia, first of all with China, India, South Korea, restoration of full value links with Vietnam, extension of contacts with the countries of the Near and the Middle East and even with Latin America.

Розширення контактів із міжнародними організаціями та партнерами, аналіз пропозицій потенційних партнерів(або структурних підрозділів університету) щодо напрямків співробітництва університету із закордонними вищими навчальними закладами, науковими установами, організаціями та надання ректору інформації про умови співробітництва та його можливі наслідки;
Expansion of the contacts with international organizations and partners, analysis of suggestions of the potential partners(or structural divisions of the university) concerning the areas of cooperation with foreign higher educational establishments, scientific institutions, organizations and provide the rector with the information concerning the terms of cooperation and its possible consequences;

Другий рік життя, як правило, пов'язане з розширенням контактів дитини.
Second year of life, usually associated with the expansion of contacts of the child.

За результатами дискусії було сформовано бачення того, як сприяти розширенню контактів в молодіжному середовищі між українцями та японцями, зокрема на неурядовому рівні.
As a result of the discussion, we plan to form a vision how to promote the expansion of contacts in the youth environment between Ukrainians and Japanese, in particular at the non-governmental level.

Це сприятиме розширенню контактів та обміну досвідом між організаціями, існуючими та потенційними інвесторами з Норвегії та України, завдяки нетворкінгу та зустрічам учасників організації, а також інформаційній підтримці із ситуації в Україні та Норвегії.
This will help expand contacts and experience exchange between organizations, existing and potential investors from Norway and Ukraine through networking and meetings between members of the organization and information support of the situation in Ukraine and Norway.

Представники делегації міста Цзінань висловили зацікавленість у співпраці з ХПІ і готовність допомогти в розширенні контактів з технічними вишами свого регіону.
Representatives of the delegation of Jinan City expressed interest in cooperating with KhPI and their willingness to help expand contacts with technical universities in their region.

Розширення міжнародних контактів.
Extension of international contacts.

Розширення мережі контактів.
Expanding network of contacts.

Розширення міжнародних контактів.
Expanding of international contacts.

Розширення мережі професійних контактів.
Expand your network of professional contacts.

Передбачається також поглиблення обмінів кадрами та розширення гуманітарних контактів.
They also are going to expand human resources exchanges and develop humanitarian contacts.