Що таке РОЗШИРЕННЯ НАШОЇ Англійською - Англійська переклад

• expanding our
• growing our

Приклади вживання Розширення нашої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вже зараз ми готуємо пропозиції щодо розширення нашої роботи.
But now we are seeking donations as to expand our work.

Ми з нетерпінням очікуємо розширення нашої лінійки продуктів з акцентом на нові додаткові послуги і кінцеві комплексні рішення для наших клієнтів.
We look forward to expanding our product line with a focus on new value-added services and end-to-end solutions for our clients.

Ми завжди з нетерпінням чекаємо розширення нашої клієнтської бази.
We are always looking forward to expanding our customer base.

І не лише процес інтеграції дітей з особливими потребами, а й процес розширення нашої свідомості.
And it is not just a process of integration of children with special needs, but a process of broadening of our consciousness.”.

Завод О«Інтернаціонал» був заснований з метою розширення нашої міжнародної діяльності.
Zavod O International was established because of our goal to expand our international activities.

Розширення нашої глобальної спільноти підтверджує наш взаємозв'язок і охоплює наші спільні потреби та цілі,”- сказав Олесен.
Extending our global community will acknowledge our interconnectedness and embrace our shared needs and objectives,” Olesen said.

Біля 2 000 висококваліфікованих працівників працюють спільно для підтримки і розширення нашої провідної позиції на світовому ринку.
Around 64,000 highly qualified employees work together in 33 countries to maintain and expand our position as a global market leader.

Дотримуючись принципів поваги до клієнтів і відмінного сервісу, які ми надаємо, ми шукаємо постійний розвиток і розширення нашої мережі.
Following the principles of respect for the customers and excellent service, which we provide, we are looking for the constant development and broadening of our network.

Близько 80 000 висококваліфікованих співробітників у 31 країні працюють спільно для підтримки і розширення нашої провідної позиції на світовому ринку.
Around 75,000 highly qualified and motivated employees work together in 31 countries to maintain and expand our position as a global market leader.

Як лідери індустрії кіно, ми вважаємо, що створення нових напрямків, розширення нашої діяльності та інтеграція в неї fashion-індустрії- це шлях до успіху у візуальному мистецтві.
As leaders of the cinema industry, we believe that creating new destinations, expanding our business and integrating it into the fashion industry is a path to success in the visual arts.

Як ми сидимо, як практикуємо нерухомість і тишу, щоденний ритм нашої ранкової та вечірньої медитації,- все це ритуали, які виражають і зміцнюють процес зміни і розширення нашої свідомості.
How we sit, manifest stillness and outer silence, our daily rhythm of morning and evening, are rituals that express and fortify the process of changing our mind, expanding our consciousness.

Керування та розширення нашої діяльності, наприклад розуміння того, які частини наших служб найбільш цікаві користувачам, щоб ми могли зосередити нашу енергію на задоволенні інтересів наших користувачів.
Operating and expanding our business activities, for example, understanding which parts of our Services are of most interest to our users so we can focus our energies to meet our users' interests;

Для забезпечення фінансового зростання ми запровадимо нові підходи до розподілу ресурсів, що сприяють створенню вартості, зосередимо увагу на управлінні чистим прибутком, підвищимо ефективність внутрішньої структури, а також продовжуватимемо розширення нашої глобальної мережі поставок.
In order to fund growth, we will implement new approaches to optimize resource allocation, focus on net revenue management, further increase efficiency in our structures, and continue to expand our Global Supply Chain organization.

Розширення нашої пропозиції і використовуючи нашу інфраструктуру, щоб включити інституційне співтовариство завжди була частиною нашої довгострокової стратегічної дорожньої карти,»Сказав Стівен Ерліх, Генеральний директор Voyager і колишній виконавчий E* Trade.
Expanding our offering and leveraging our infrastructure to include the institutional community was always a part of our long-term strategic roadmap,” said Stephen Ehrlich, CEO of Voyager and a former executive at E*Trade.

Зараз настав час зробити наступний крок та розпочати будівництво технологічного центру майбутнього, який дозволить розширити наші можливості задля прискорення розробок та створення сучасної продукції, розширення нашої продуктової лінійки»- розповідає Хілле Корхонен, презедент та СЕО компанії Nokian Tyres.
Now is the time to take the next step and start building a technology center for the future that offers versatile opportunities for accelerating product development and growing our product range,” says Hille Korhonen, President& CEO for Nokian Tires.

Придбання дочірніх компаній ERGO в Румунії, Чеській Республіці та Білорусі повністю відповідає стратегії розширення нашої присутності на ринках Центральної, Східної Європи і СНД, дає величезний потенціал для зростання і в той же час диверсифікує наш портфель продуктів.
The acquisition of Ergo's subsidiaries in Romania, the Czech Republic and Belarus perfectly suits our strategy to expand our presence in the CEE and CIS markets, which provide huge potential for growth, and at the same time to diversify our product portfolio.

Спираючись на портфель продукції, рішень і послуг, які точно відповідають основним пріоритетам країни в галузі модернізації економіки, інфраструктури та охорони здоров'я, ми послідовно реалізуємо стратегію розширення нашої регіональної присутності в Росії і локалізації.
Based on the portfolio of products, solutions and services that match exactly the main priorities of the country's economic modernization, infrastructure, and health care, we are gradually implementing the strategy of expanding our regional presence in Russia, and localization.

Чинна програма ЄС(2007-2013), як зазначено на його сайті,“має бюджет у розмірі 400 мільйонів євро на проекти та ініціативи, спрямовані на підтримку культурного розмаїття Європи та розширення нашої спільної культурної спадщини через розвиток міжнародної співпраці між культурними діячами та інституціями”.
The union's current programme(2007-2013), its website page tells us,“has a budget of €400 million for projects and initiatives to celebrate Europe's cultural diversity and enhance our shared cultural heritage through the development of cross-border co-operation between cultural operators and institutions”.

Зараз настав час зробити наступний крок та розпочати будівництво технологічного центру майбутнього, який дозволить розширити наші можливості задля прискорення розробок та створення сучасної продукції, розширення нашої продуктової лінійки»- розповідає Хілле Корхонен, презедент та СЕО компанії Nokian Tyres.
Now is the time to take the next step and start building a technology centre for the future that offers versatile opportunities for accelerating product development and growing our product range,” said Hille Korhonen, president and chief executive officer of Nokian Tyres.

Ми зацікавлені в розширенні нашої діяльності в напрямку торгівлі.
We are interested in expanding our activities in the direction of trade.

Наступним кроком є розширення наших ділових відносин.
The next step is to expand our business relationship.

Наступним кроком є розширення наших ділових відносин.
The next step is expanding our business relationships.

Розширення нашого глобального сліду.
Growing our global footprint.

Раді поділитися з Вами інформацією про розширення нашого асортименту питних вод.
We are glad to share with you information about expanding our range of drinking water.

Давайте скажемо так: ми досягли значних успіхів у розширенні нашого портфеля.
Let's put it this way: We have made great progress in broadening our portfolio.

Розширення нашого студента докторантів та підтримка ранніх кар'єри дослідників посилить вібрацію нашої дослідницької культури і створити трубопровід таланту.
Expanding our doctoral student population and supporting early-career researchers will enhance the vibrancy of our research culture and create a pipeline of talent.

Тому ми завжди відкриті для нових бізнес пропозицій, розширення наших ділових контактів і будемо раді пропозиціям про співпрацю.
Therefore, we are always open to new business proposals, willing to expand our business contacts and look forward to proposals on cooperation.

Йдеться про розширення нашого життєвого простору на схід, придбанні бази харчування та врегулюванні балтійської проблеми….
It is a question of expanding our living space in the East, of securing our food supplies and also of solving the problem of the Baltic States….