Що таке РОЗШИРЕННЯ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• expansion of the system
• system extension

Приклади вживання Розширення системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширення системи Дріжджі.
Yeast Expansion System.

Потенціал розширення системи.
Possibilities of expansion of system.

Розширення системи самоврядування;
Struggle expansion of government;

Обидві угоди стосуються проекту розширення системи Харківського метрополітену.
Both proposed projects include a harbor-facing walkway expansion.

Та розширення системи правової допомоги.
Extension of the legal aid scheme.

Це значно спрощує роботу у процесі розширення системи та її налаштування.
It made significant simplify the work into process of a system expanding and configuring.

Це розширення системи ортогональних функцій Радемахера.
It is an extension of the Rademacher system of orthogonal functions.

Постійна можливість розширення системи і збільшення потужностей.
The opportunity of unlimited upgrading and increasing capacity of the system.

Є можливість використовувати частину функціоналу безкоштовно та в разі потреби придбати розширення системи.
It is possible to use part of the functionality for free, and, if necessary, buy system extensions.

Системна шина RS-485 для розширення системи(до 32 пристроїв в системі);.
RS-485 system bus for system extension(up to 32 devices in the system)..

Розширення системи тривало до 1956 р, коли була сформована система міждержавних шосе.
Expansion of the system continued until 1956, when the Interstate Highway System was formed.

Постмодерністською відповіддю Європи на загрози є ще більше розширення системи кооперативної імперії.
The post-modern European answer to threats is to extend the system of co-operative empire ever wider.”.

Розширення системи навчання комп'ютерній грамотності за європейськими стандартами на усі регіони України;
Extend the system for training in computer literacy according to European standards on all Ukrainian regions;

Постмодерністською відповіддю Європи на загрози є ще більше розширення системи кооперативної імперії.
The post-modern European response to danger is to further expand the system of cooperative empire.

Прийняття SDGs означає розширення системи міжнародного права в бік нового“міжнародного права сталого розвитку”.
The adoption of SDGs means expanding the international law towards a new"international law of sustainable development.".

Також в рамках проекту заплановано розробити операційний план розширення системи НІГД на всю територію України.
Also, it is planned to elaborate an operational plan of the NSDI system expansion to the whole territory of Ukraine.

У планах замовника розширення системи відеоспостереження на складі, обладнання робочих місць POS-відеосистемами.
The client is planning to expand video surveillance system in the warehouse and equip working places with POS-video systems..

Просте оновлення програмного забезпечення дозволяє розширення системи без необхідності додаткового інвестування в нове апаратне обладнання.
A straightforward software upgrade allows for expansion with no need for additional investment in new hardware.

І оскільки розширення системи по світу йшло поступово, і в кожній країні з'явилися свої особливості при отриманні платежу.
And since the expansion of the system around the world has been gradual, and in each country has its own specifics upon receipt of payment.

Можливість амбулаторного лікування, яку сприяє лікар, та використовується для розширення системи підтримки, яку вже має пацієнт.
An outpatient treatment option facilitated by a treatment provider and used to expand on the support system the patient already has.

Програми пар collimators включають промінь розширення системи для лабораторії додатків, а також волоконно волокно стягнуті у компактних компонентів.
Applications of pairs of collimators include beam expansion systems for lab applications, as well as fiber-to-fiber coupling in compact components.

В цих комп'ютерах використовувалися 8-розрядні процесори 8088 і 8-розрядна шина ISA(Industry Standard Architecture- архітектура промислового стандарту) для розширення системи.
These systems had an 8-bit 8088 processor and an 8-bit Industry Standard Architecture(ISA) bus for system expansion.

Резолюція Ради від 26 березня 1992 року про розширення системи спостереження за ринком перевезень вантажів залізничним, автомобільним та внутрішнім водним транспортом.
Council Resolution of 26 March 1992 on the extension of the system for observing the markets for the carriage of goods by rail, road and inland waterway.

Прийом після відкриття цього доповнення та запуск був позитивним, зазначивши низьку ціну розширення системи і потужності до Mega Drive.
Reception after the add-on's unveiling and launch was positive, highlighting the low price of the system and power expansion to the Genesis.

Надалі заплановано збільшення кількості входів комутатора, розширення системи багатоканального відео моніторингу, яка надасть можливість об'єднати в єдиному інформаційному середовищі канали зв'язку усіх телекомпаній-клієнтів ГКУ.
In the future we plan to increase the number of switch inputs, the expansion of multi-channel video monitoring system, which will integrate in a single information environment links all broadcasters CMC clients.

Новий ергономічний корпус, інтуїтивний інтерфейс користувача, підтримка мобільних сервісів, розширення системи, потужний блок живлення- це тільки частина нововведень«Tiras PRIME».
A new ergonomic design, intuitive user interface, support for mobile services, system extension, powerful power supply unit- it is only the part of the innovations of Tiras PRIME series.

Програма дозволяє об'єктно-орієнтоване створення креслень внутрішніх газових систем на архітектурних планах будівлі, створення розрахункових схем та автоматичного розширення системи.
The program enables the object-oriented creation of drawings of internal gas systems on the architectural plans of a building and the generation of calculation diagrams and the automatic extension of a system.

Кожна головна підсистема SQL Server поставляється зі своєю власною об'єктною моделлю і набором API для розширення системи даних у будь-якому напрямку, який унікально для вашого бізнесу.
Every major subsystem in SQL Server ships with it's own object model and set of APIs to extend the data system in any direction that is unique to your business.

Якщо Ваш СЄ сертифікат виданий одним із зазначених вище нотифікаційних органів, то ми готові запропонувати Вам проведення процедури визнання результатів оцінки відповідності, що дозволить полегшити і прискорити ініціальну процедуру, щорічний нагляд і розширення системи(додавання нових продуктів).
If your CE certificate is issued by one of the abovementioned notified bodies, we are ready to offer you a procedure for recognizing the results of conformity assessment, which will facilitate and speed up the initial procedure, annual supervision and expansion of the system(adding new products).

У разі підприємств з високим рівнем постійних витрат, у тому числі для залізниць, цінова дискримінація може виявитися тією самою необхідною тактикою економічного виживання, яка дозволить отримати достатньо прибутку, щоб покрити витрати на підтримку інфраструктури та розширення системи- тобто виконати два пріоритетні завдання, від яких залежить майбутнє Укрзалізниці.
In the case of an enterprise with high fixed costs, like railways, price discrimination may even be a necessary tactic for economic survival, and especially for the earning of sufficient surpluses to cover both maintaining the infrastructure and expanding the system- two extremely high priorities for Ukrzaliznytsia going forward.