Що таке РОЗШИРЕННЯ СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• expansion of consciousness

Приклади вживання Розширення свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це розширення свідомості та пробудження.
Expands consciousness and awakening.

Медитація- розширення свідомості.
Meditation is the expansion of consciousness.

Документальних фільмів для розширення свідомості.
Documentaries for the expansion of consciousness.

Сталося таке собі розширення свідомості, якщо хочете.
An expansion of your awareness if you will.

Потік переміщається у напрямку до світла і розширення свідомості.
The tide is shifting towards the light and expansion of consciousness.

Свобода вимагає розширення свідомості.
Freedom demands consciousness to expand.

Кіно для мене- це спосіб пізнання себе, спосіб розширення свідомості.
Cinema for me is a way of delving into myself, the way to widen my consciousness.

Тільки природне розширення свідомості.
Only the natural expansion of consciousness.

Вранці після пробудження нагадайте собі це відчуття розширення свідомості.
The morning after you wake up remind yourself that feeling of expansion of consciousness.

Після першого місяця він написав:«Відчуваю розширення свідомості й єднання з усім іншим світом».
In the first month, he wrote,“I feel an expansion of consciousness and experience my oneness with the universe.”.

Будь недозволений емоційний конфлікт є перешкодою для розвитку духовності і розширення свідомості.
All unresolved emotional conflicts are barriers to our spiritual growth and expanding consciousness.

Тому людству необхідно прагнути до духовного самоудосконалення, розширення свідомості і творення культури.
Therefore, mankind must strive for spiritual self-perfecting, extending of consciousness and creation of culture.

Після першого місяця він написав:«Відчуваю розширення свідомості й єднання з усім іншим світом».
In the first month, the student wrote,“I now feel an expansion of consciousness and experience of oneness with the universe.”.

Ніщо і ніхто не може стримати Гайю і усіх її людей від випробування цього розширення свідомості.
Nothing, and no one, can keep Gaia and all her people from experiencing this expansion in consciousness.

Це, Дорогі наші, там де ви зараз знаходитеся, і ви досягли дивного розширення свідомості, яка залишиться з вами.
That Dear Ones is where you stand now, and have achieved a wonderful expansion of consciousness, that will remain with you.

Його Psychotronic Art може бути допоміжним засобом для знаходження виходу з глухого кута, інструментом для розширення свідомості.
His Psychotronic Art serves as an aid to find the way out of a deadlock, a tool for expansion of consciousness.

І коли цей Сонячний Спалах, Подія, Перехід- відбуваються, то ви можете очікувати це як розширення Свідомості в ці моменти і далеко за межами того, що ви очікуєте в цей момент.
And when that Solar Flash, the Event, the Changeover occurs, what you can expect as an expansion of consciousness in those moments and well beyond what your expectations are at this point.

Поєднувати критичне, емоційне і творче мислення з саморефлексією, щоб розвивати самопізнання, самореалізацію і розширення свідомості;
Combine critical, empathetic, and creative thinking with self-reflection to develop self-knowledge, self-realization, and expansion of consciousness.

Наголос на тілесності, пошук шляхів розширення свідомості та культивація міфів про колективну несвідомість були заохоченням до пошуків«Бога всередині» особи.
The stress laid on bodiliness, the search for ways of expanding consciousness and the cultivation of the myths of the collective unconscious were all encouragements to search for“the God within” oneself.

Розширення свідомості: якщо космос розуміється як одна безперервна ланка існування, то всі рівні буття- мінеральний, рослинний, тваринний, людський, космічні і божественні істоти- взаємозалежні.
Expansion of consciousness: if the cosmos is seen as one continuous chain of being, all levels of existence- mineral, vegetable, animal, human, cosmic and divine beings- are interdependent.

На цьому природному і еволюційному шляху розширення свідомості зовсім необов'язково впадати в духовне протиріччя(антагонізм) між спочатку містичними і надалі науково доведеними релігійно-світоглядними тезами.
In this natural and the evolutionary path of the expansion of consciousness is not necessarily fall into the spiritual contradiction(antagonism) between the initially mysterious and later scientifically proven religious worldview theses.

Але щойно ти«відключаєш мозок» з його розумовими процесами і повноцінно включаєшся в медитацію, завдяки прояву своїх глибоких почуттів, то відбувається розширення свідомості, і спостережувана від Духовного начала матерія перетворюється на хвилю.
But as soon as you“turn off the brain” with its thought processes and fully enter into a meditation, thanks to a manifestation of your deep feelings, then an expansion of consciousness takes place, and the matter observed from the Spiritual nature turns into a wave.

Це, безумовно, важливо у«молитовних» групах, до яких люди хочуть належать, але це також і реальне запитання для менеджменту зростаючою кількістю компаній, працівники яких зобов'язані практикувати медитацію і приймати техніки розширення свідомості, як частину їх професійної діяльності.
This is obviously important in“prayer”-groups to which people choose to belong, but it is also a real question for management in a growing number of companies, whose employees are required to practise meditation and adopt mind-expanding techniques as part of their life at work.

Сесія розпочнеться з теоретичного представлення про механізм розширення свідомості за допомогою Вайвейшн; базових відомостей про грамотне створення мислеобразів бажаного майбутнього; відомостей про практику знаходження мислеобразів бажаного майбутнього в тілі, насиченні їх енергією і ліквідації перешкод до їх росту за допомогою практики Вайвейшн.
The session will start from theoretical presentation about mechanism of expansion of consciousness by means of vivation, basic knowledge about correct creation of thought images of wished future, knowledge about practice of finding thought images of wished future in body, saturation by energy and removing obstacles to their growth by practicing Vivation.

Медитації на тему Всесвіту ефективні: вони сприяють розширенню свідомості.
Meditations on the Universe are effective: they contribute to the expansion of consciousness.

При розширенні свідомості відчуття веде до дії, яке і є головною відмінністю майбутньої еволюції.
With the expansion of consciousness, feeling-knowledge leads to action, which is the main distinction of future evolution.

Освіту все більше починають розглядати як неперервний процес від народження до смерті, який має справу не лише з набуванням знань, а насамперед- з розширенням свідомості.
Education is, or should be, a continuous process from birth to death concerned not so much with the acquisition of knowledge as with the expansion of consciousness.

Це допоможе повністю пробудитися тим, хто готовий переміститися у Світло, і з розширенням свідомості, вони швидко перемістяться на шлях Світла.
It will help fully awaken those who are ready to move into the Light, and with an expansion of consciousness they will quickly move onto the Path of Light.

Не можна до них застосовувати старі кошти, але новий підхід створюється розширенням свідомості.
Old measures cannot be applied to them; but a new approach is built by the expansion of consciousness.

Не можна до них застосовувати старі кошти, але новий підхід створюється розширенням свідомості.
One cannot apply old treatments to them; a new approach will be found through the expansion of consciousness.