Що таке РОЗШИРЕННЯ СВОЇХ Англійською - Англійська переклад

• expanding their
• enriching their

Приклади вживання Розширення своїх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше, про що ви повинні пам'ятати, це розширення своїх можливостей.
The first thing you have to remember is expanding your capabilities.

У відповідь, Тирана почала розширення своїх контактів із зовнішнім світом.
In response, Tiran� began broadening its contacts with the outside world.

Тому відомі компанії часто використовують можливості розширення своїх магазинів.
Established finance companies often see the opportunity to expand their services.

Це дозволить вам для розширення своїх компетенцій відповідно до ваших інтересів і очікувань.
It will allow you for broadening your competences according to your interests and expectations.

В якості одного з найбільш швидкозростаючих коледжів університет активно підтримує розширення своїх програм.
As one of its fastest growing colleges, the university has committed strong support to expand its programs.

Через кілька століть, у III ст. до н. е. римляни почали розширення своїх територій шляхом завоювань і колонізації.
Some centuries later, in the 3rd century BCE, the Romans began expanding their territory through conquest and colonisation.

Росія продемонструвала, що готова застосовувати військову силу для забезпечення безпеки і розширення своїх національних інтересів.
Russia has demonstrated that it is prepared to use military force to secure and expand its own national interests.

Крім розширення своїх боєголовок, Росія також зміцнює підземні споруди для командування і управління, що необхідні в час ядерного конфлікту.
In addition to expanding its warheads, Russia also is fortifying underground facilities for command and control during a nuclear conflict.

Однак часто парламент обирав інші пріоритети, вважаючи важливішою боротьбу за розширення своїх повноважень".
However, most often,[members of] parliament had different priorities, thinking the battle for expanding their own authority was more important.

Але з кожним переходом, університет зберіг зір своєї освітньої місії і розширення своїх послуг в Чикаго і навколишні його громади.
But with each transition, the university has kept sight of its educational mission and enhanced its services to Chicago and its surrounding communities.

Впевнено передбачив, що відмінності між не комуністичними націями будуть загострюватися оскільки Німеччина і Японія будуть прагнути розширення своїх ринків.".
Confidently predicted that differences between non-communist nations would grow as Germany and Japan seek to expand their markets.

Разом з тим було зазначено, що найгірші часи вже позаду, а деякі компанії навіть розпочали розширення своїх виробничих потужностей в Україні.
However, the German representatives noted that the worst times were over, and some companies even started expanding their production facilities in Ukraine.

У подальших династичних суперечках ас-Саліх 1239 року узяв під контроль Дамаск та почав використовувати його як плацдарм для розширення своїх володінь.
In the dynastic disputes which followed, as-Salih took control of Damascus, in 1239, and set about using it as a base for enlarging his domain.

Четвертий у світі менеджер з управління активами Fidelity вивчає можливість розширення своїх послуг зберігача за межі біткойна до інших активів на криптовалютному ринку.
Fidelity, the world's fourth-largest asset manager is planning to expand its custodian services beyond Bitcoin to other assets in the crypto market.

Підприємці утримаються від розширення своїх підприємств за допомогою дешевих кредитів, пропонованих банками, оскільки вони не очікують збільшення своїх доходів.
The entrepreneurs will abstain from expanding their ventures with the aid of the cheap credits offered by the banks because they cannot expect to increase their gains.

Четвертий у світі менеджер з управління активами Fidelity вивчає можливість розширення своїх послуг зберігача за межі біткойна до інших активів на криптовалютному ринку.
The world's fourth-largest asset manager, Fidelity, is exploring the possibility of expanding its custodian services beyond Bitcoin to other assets in the crypto market.

З іншого боку, більшість підлітків не знають, як організувати свій вільний час для підвищення свого культурного рівня, розширення своїх знань і підвищення їх фізичної форми.
On the other hand, most teens don't know how to organize their free time for raising their cultural level, enriching their knowledge& improving their physical forms.

Четвертий у світі менеджер з управління активами Fidelity вивчає можливість розширення своїх послуг зберігача за межі біткойна до інших активів на криптовалютному ринку.
The world's fourth-largest asset manager and financial services provider, Fidelity, is considering the idea to expand its custodian services beyond bitcoin to other assets in the crypto market.

Відповідаючи на питання про подальшу долю цих земель, Олександр Дрозденко сказав, що вони будуть передаватися в оренду тим сільськогосподарським підприємствам, які успішно працюють і потребують розширення своїх площ.
Asked about the fate of these lands, Alexander Drozdenko said that they would be leased to agricultural enterprises, which are successful and need to expand their premises.

Крім того, ви можете бути бізнес, професійний з основою вашого дослідження на увазі, дивлячись на шляху до формалізації та розширення своїх знань і навичок в рамках дипломного дослідження.
Alternatively, you may be a business professional with the basis of your research in mind, looking for a way to formalise and extend your knowledge and skills within the framework of a research degree.

Рябков зазначив, що Росія неодноразово відповідала США як в плані розширення своїх списків, які включені найбільш антиросійськи налаштовані політичні, громадські та інші діячі у США, так і з точки зору конкретних заходів різного властивості.
Ryabkov said that Russia has repeatedly said the United States both in terms of expanding their lists, which include most anti-Russian of the American political, public and other figures, and from the point of view of specific measures different properties.

Порівняно краща ситуація видається в Казахстані, що пояснюється з наявністю в цій країні значних запасів нафти і газу, а також своєчасними заходами з диверсифікації та розширення своїх експортних потужностей.
The situation in Kazakhstan is comparatively better, that can be explained by its sizable oil and gas resources and by the timely diversification and widening of its export abilities.

Зростання великомасштабних конфліктів між потужними націями за розширення своїх багатств призвело до встановлення контролю однієї країни над територією іншої, а також переходу продуктів і накопиченого багатства цих завойованих областей у суверенну країну.
The rise of larger-scale conflicts between these powerful nations over expanding their wealth led to nations taking control over one another's territory and then moving products and the accumulated wealth of these conquered regions back to the sovereign country.

ЄС міг би навіть експериментувати з робочими групами Східного партнерства+, щоб віднайти окремі сфери для взаємодії з Центральною Азією, країни якої перебувають у процесі розширення своїх угод про партнерство та співробітництво з ЄС, Китаєм і Росією.
The EU could even experiment with EaP+ working groups to explore selected areas of engagement with Central Asia, whose countries are in the process of enhancing their PCAs with the EU, China and Russia.

Судді мають вживати розумних заходів для збереження та розширення своїх знань, удосконалення практичного досвіду та особистих якостей, необхідних для належного виконання своїх обов'язків, використовуючи для цих цілей засоби навчання та інші можливості, що в умовах судового контролю мають бути доступні для суддів.
Judges shall take reasonable steps to maintain and enhance their knowledge, skills and personal qualities necessary for the proper performance of judicial duties, taking advantage for this purpose of the training and other facilities which should be made available, under judicial control, to judges.

Наша нова магістерська програма з логістики, аналізу даних та управління ланцюгами поставок розрахована на тих, хто розглядає питання розширення своїх знань за межами існуючої дисципліни та забезпечення кар'єри в галузі логістики, постачання та транспорту.
Overview Our new Master's programme in Logistics, Data Analytics and Supply Chain Management is designed for those considering broadening their knowledge beyond their existing discipline and securing a career in logistics, supply chain and transport field.

Іншим показником зацікавленості європейських компаній в реальному зростанні замість заощадження є відповіді 77% респондентів щодо їх основного мотиву для розширення своїх бізнес кордонів, який полягає у потенційному розміру ринку, а не в низьких затратах на оплату праці чи податкових привілеях.
A further sign that European companies are looking for genuine growth rather than savings is that 77% say that their primary motive for expanding their business abroad is potential market size, rather than low labour or taxation costs.

Кожен день ми робимо все, щоб наші партнери і друзі відчували себе комфортно в IT, розуміли перспективи розвитку бізнесу в Інтернеті, можливості розширення своїх сайтів, підключення нових інструментів онлайн продажів і підвищення конверсії за мінімально можливу вартість.
Every day we do everything so that our partners and friends feel comfortable in IT, understand the prospects of developing a business in the Internet, the possibilities of expanding their websites, connecting new online sale tools and increasing conversions at the lowest possible cost.