Що таке РОЗШИРИТИ СВІЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• to expand its influence
• to extend its influence

Приклади вживання Розширити свій вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширити свій вплив на суспільство.
Increase your impact on the community.

Таким чином він хотів розширити свій вплив.
Like that she expanded her influence.

Розширити свій вплив на органи влади завдяки:.
Expand our influence on state bodies through:.

Кожна з цих країн хоче розширити свій вплив.
Every government wants to expand its influence.

Вони намагалися розширити свій вплив і територію.
Both sought to expand their influence and territory.

Католицька церква прагнула розширити свій вплив.
That was the Catholic Church expanding its influence.

Вони намагалися розширити свій вплив і територію.
They started to expand their influence, their territory.

Константинопольський Патріарх завжди намагався розширити свій вплив.
The Patriarch of Constantinople has always tried to expand his influence.

Вони змогли розширити свій вплив як в Таїланді, так і в Індокитаї.
They were able to expand their influence in both Thailand and Indochina.

Анкара стурбована, що РПК використовує хаос в Сирії, щоб розширити свій вплив.
Ankara is concerned the PKK is exploiting the chaos in Syria to expand its influence.

Тому Вашингтон намагався розширити свій вплив у країнах, які оточували Росію.
To this end, Washington sought to expand its influence in the countries surrounding Russia.

Розпад Османської імперії після Першої світової війни допоміг союзникам розширити свій вплив на Близькому Сході.
The collapse of the Ottoman Empire after WWI helped the Allies extend their influence into the Middle East.

Російський президент хоче розширити свій вплив на Африканському континенті, але ці бажання не взаємні.
Russia wants to expand its footprint across Africa- but the feeling isn't mutual.

У комунізму погана репутація на Заході, тому для нього брехня являється єдиним способом розширити свій вплив в цьому регіоні.
Communism has a terrible reputation in the West, so lies are the only way it can expand its influence.

Тобто Росія, яка намагається розширити свій вплив, може мати більше можливостей використати ці розбіжності.
Then there is Russia, which is trying to expand its influence, can have more opportunities to use these differences.

Тепер виникає серйозна небезпека, що він спробує розширити свій вплив в инших областях, де також задіяні США.
There is a significant danger that Putin could now try to expand his influence in other areas where the United States is also engaged.

Росія намагається розширити свій вплив у Лівії, і Сполучені Штати спостерігають за цим із«великим занепокоєнням».
Russia is trying to expand its influence in Libya, and the United States of America is watching this with"great concern.".

Наш відступ, якщо його не зупинити, спонукає жорстокий режим(президента Сирії Башара Асада) в Сирії і його іранських прихильників розширити свій вплив.
Unless halted, our retreat will invite the brutal Assad regime in Syria and its Iranian backers to expand their influence.

Бази на спірних островах дозволять Китаю розширити свій вплив на тисячі миль на південь і створити проекцію сили вглиб Океанії.
The occupied islands will permit China to extend its influence thousands of miles southward and project power deep into the Oceania.

Венесуела і президент Ніколас Мадуро були дорогими інвестиціями для Росії і Китаю, оскільки вони прагнуть розширити свій вплив у Латинській Америці.
MOSCOW- Venezuela and President Nicolas Maduro have been a costly investment for Russia and China as they seek to expand their influence in Latin America.

Колись займав, Китай зможе розширити свій вплив за тисячі кілометрів на південь і проекту Deep влада в Океанії," Адмірал Філіп С.
Once occupied, China will be able to extend its influence thousands of miles to the south and project power deep into Oceania,” warned the American admiral.

Це сталося значною мірою через близькість Тонкина до Південного Китаю, де французи прагнули розширити свій вплив і через мінеральні ресурси Тонкина.
This was largely because of Tonkin's proximity to southern China, where the French sought to expand their influence, and because of Tonkin's mineral resources.

Колись займав, Китай зможе розширити свій вплив за тисячі кілометрів на південь і проекту Deep влада в Океанії," Адмірал Філіп С. Девідсон писав.
Once occupied, China will be able to extend its influence thousands of miles to the south and project power deep into Oceania,” Davidson wrote.

Прагнення ФСБ отримати доступ до особистого листуванні є спробою розширити свій вплив за рахунок конституційного права громадян»,- йдеться у зверненні.
The FSB's effort to get access to personal correspondence is an attempt to expand its influence at the expense of the constitutional rights of citizens.”.

Вони сповнені рішучості зробити свою економіку менш вільною і чесною, нарощувати військову міць, контролювати інформацію, щоб придушити суспільство і розширити свій вплив".
They are determined to make their economies less free and fair, build up military power, control information to suppress society and expand their influence".

Таким чином, видатні наукові досягнення по NCKU можна розширити свій вплив, через навчання та інтернаціоналізації, в глобальній діяльності в галузі енергетичної науки і техніки.
Therefore, the outstanding research achievements by NCKU can be extended their influences, through teaching and internationalization, to the global activities on energy science and technology.

Аліреза Надер, експерт з питань міжнародної політики американського аналітичного центру Rand Corporation, заявив, що рішення вийти з Сирії стане“чудовою новиною” для лідерів в Ірані, в результаті чого Ісламська Республіка зможе розширити свій вплив в Сирії.
Alireza Nader, an international policy analyst at the Rand Corporation, said a decision to pull out of Syria would be“great news” for leaders in Iran, leaving the Islamic Republic scope to expand its influence across Syria.

Колись займав, Китай зможе розширити свій вплив за тисячі кілометрів на південь і проекту Deep влада в Океанії," Адмірал Філіп С. Девідсон писав.
When the man-made islands are occupied,“China will be able to extend its influence thousands of miles to the south and project power deep into Oceania,” US Adm. Philip Davidson wrote in testimony to Congress in April.

У 2015 році повідомлялося, що терористичне угруповання«Ісламська держава» намагається розширити свій вплив в світі, вербуючи все більше громадян КНР, зокрема уйгурів, які виступають за незалежність від Пекіна.
In 2015, it was reported that the terrorist group“Islamic state”(IG, is prohibited in Russia) is trying to expand its influence in the world, recruiting more and more citizens of the PRC, in particular the Uighurs, seeking independence from Beijing.