Приклади вживання Розширюватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харківщина розширюватиме співпрацю з Італією.
Надалі, за словами посадовців, він тільки розширюватиме свої можливості і вплив.
Under the current conditions,traffickers will only continue to expand their presence and influence.ГПКС не розширюватиме зону охоплення Ка-діапазону на північні регіони.
RSCC is not to expand the coverage area of Ka-band on the northern regions.Міністерство інфраструктури розширюватиме залізничне сполучення з країнами ЄС.
В результаті це розширюватиме культурні розриви, зменшуючи шанси для діалогу в майбутньому.
As a result, it will expand cultural divides, reducing the chances of a future dialogue.Міністерство інфраструктури і надалі розширюватиме залізничне сполучення з країнами ЄС».
The Ministry of Infrastructure will continue to expand rail connection with the EU countries.".Надалі програма розширюватиме свою діяльність та співпрацюватиме зі школами з інших областей України.
At a later stage the program will expand its practice and collaborate with schools from other regions of Ukraine.Національне антикорупційне бюро України й надалі розширюватиме коло стратегічних партнерів на міжнародному рівні.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) continues expand the range of strategic partners at the international level.Україна почне співпрацювати у галузі антарктичних досліджень з Китаєм таМалайзією, розширюватиме співробітництво з Туреччиною.
Ukraine Підтримання відкритої позиції по відношенню до нового досвіду розширюватиме ваші горизонти і розкриватиме ваш розум новим натхненням і просторам для творчості.
Having an open attitude towards new experiences will broaden your horizons and expose your mind to new inspiration and avenues for creativity.Україна почне співпрацювати у галузі антарктичних досліджень з Китаєм та Малайзією,а також розширюватиме співробітництво з Туреччиною.
Ukraine З метою зниження ризиків компанія і далі розширюватиме мережу своїх маршрутів в Європі, щоб скористатися можливостями зростання на межами Британії.
Тепер Ісламська держава перебуває за сім кілометріввід міста Джелалабад, і якщо уряд найближчим часом не почне діяти, то ІДІЛ розширюватиме свою трансляцію аж до Кабулу»,- зауважив Алі Хазрат.
Now Daesh are seven kilometres outside Jalalabad city andif the government doesn't act soon it will expand its broadcast and recruit even from Kabul,” he said, using the term widely used for Islamic State.Майстер з маркетингу в Лондонській школі дизайну та маркетингу розширюватиме та розвиватиме нові знання, навички та ефективні методики, щоб фахівці з маркетингу стали висококв…+.
The Master in Marketing at the London School of Design and Marketing will expand and develop new knowledge, skills and effective methodologies so that marketing professionals…+.Відповідно до нової політики НАТО розширюватиме свій політичний діалог і практичну співпрацю з будь-якою країною світу, яка поділяє зацікавленість Альянсу в міжнародному мирі і безпеці.
According to the new policy, NATO will expand its political dialogue and practical cooperation with any nation across the globe that shares the Alliance's interest in international peace and security.'.Неврології Програма Академії Сініка(НПД),, об'єднуючись в Школу природничих наук і школи медицини в Національному університеті Ян-Мін(NYMU) в 2013 році, Інститут клінічної медицини National Cheng Kung University(NCKU)в 2014 році СИН розширюватиме свою репертуар дослідження в галузі клітинної та молекулярної нейробіології, клінічної медицини, систем неврології, нейронні зображень і інжиніринг та пізнавальне та обчислювальної неврології.
The Neuroscience Program of Academia Sinica(NPAS), by teaming up the School of Life Sciences and the School of Medicine at National Yang-Ming University(NYMU) in 2013, the Institute of Clinical Medicine of National Cheng Kung University(NCKU) in 2014,INS will expand its repertoire to include research in cell and molecular neurobiology, clinical medicine, systems neuroscience, neural imaging and engineering, and cognitive and computational neuroscience.Фонд координуватиме, доповнюватиме та розширюватиме національні інвестиції в оборонні дослідження, розробку прототипів та закупівлі обладнання і технологій у сфері оборони.
The Fund will coordinate, supplement and amplify national investments in defence research, in the development of prototypes and in the acquisition of defence equipment and technology.Магістр маркетингу розширюватиме та розвиватиме нові знання, нові навички та ефективні методики, необхідні для того, щоб стати висококваліфікованим спеціалістом з маркетингу, який допоможе вам досягти вищих кар'єрних цілей.
An MA in Marketing will expand and develop new knowledge, new skills and practical methodologies required to become a highly qualified marketing expert, which Майстер з маркетингу в Лондонській школі дизайну та маркетингу розширюватиме та розвиватиме нові знання, навички та ефективні методики, щоб фахівці з маркетингу стали висококваліфікованими фахівцями та досягнення високих професійних цілей.-.
The MSc in Marketing at the London School of Design and Marketing will expand and develop new knowledge, new skills and effective methodologies for marketers to become highly qualified specialists, achieving high career goals.За його словами, компанія розширюватиме співробітництво не лише з факультетами, що готують спеціалістів з ІТ-технологій, але й з тими, де навчають майбутніх інженерів для інших галузей реальної економіки, адже«GlobalLogic» постачає програмне забезпечення підприємствам найрізноманітнішого профілю і має гостру потребу у фахівцях відповідних напрямів.
According to Igor, the company will expand cooperation not only with the faculties that train IT specialists, but also with those who train future engineers for other sectors of the real economy as“GlobalLogic” delivers software to enterprises of diverse sphere and has a strong need for specialists of the appropriate directions.Майстер з маркетингу в Лондонській школі дизайну та маркетингу розширюватиме та розвиватиме нові знання, навички та ефективні методики, щоб фахівці з маркетингу стали висококваліфікованими фахівцями та досягнення високих професійних цілей.-.
The Master in Marketing at the London School of Design and Marketing will expand and develop new knowledge, skills and effective methodologies so that marketing professionals become highly qualified experts and achieve high career goals.-.Згідно з її умовами, корпорація Verizon розширюватиме волоконно від 10 до 12 тисяч домогосподарств, які в даний час не обслуговуються у Лонг-Айленді та регіоні звітності"Верхін"(це окремі регіони, а не географічні райони Verizon), тому"Лонг-Айленд" може означати більше, ніж просто острів.
Under its terms, Verizon will extend fiber to 10,000 to 12,000 households not currently served by it in Long Island and Verizon's“Upstate Reporting Region”(these are Verizon-specific regions, not geographical areas, so“Long Island” may mean more than just the island).Майстер з маркетингу в Лондонській школі дизайну та маркетингу розширюватиме та розвиватиме нові знання, навички та ефективні методики, щоб фахівці з маркетингу стали висококваліфікованими фахівцями та досягнення високих професійних цілей.-.
London School of Design and Marketing's Master's degree in Marketing will broaden and develop new knowledge, skills, and effective methodologies so that marketing professionals become highly qualified experts and reach high career goals…[-].Фонд координуватиме, доповнюватиме та розширюватиме національні інвестиції в оборонні дослідження, розробку прототипів та закупівлі обладнання і технологій у сфері оборони.
This Fund will coordinate, will complement and strengthen national research investment in the field of defense, the development of prototypes and the acquisition of equipment and defense technology.Ви розширюєте мережу професійних знайомств- 250+ делегатів.
You expand the network of professional acquaintances- 250+ delegates.Звичайно, я постійно розширюю базу знань, багато читаю.
Of course, I constantly expand the base of knowledge, I read a lot.Розширювала свою ІМПЕРІЮ.
Expand their empire.Поступово розширюючи свою територію.
Just slowly expand her territory.
