Що таке РОКИ НАША Англійською - Англійська переклад

• years our

Приклади вживання Роки наша Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні роки наша організація зросла вдвічі.
In recent years, our organization has increased twofold.

Компанія заснована у 2004 році у м. Полтава, всі роки наша фірма успішно працює на аграрному ринку України.
The company was founded in 2004 in Poltava, all the years our company has been successfully operating in the agricultural market of Ukraine.

За останні роки наша врожайність по пшениці була на рівні 40-43 ц/га.
In recent years, our wheat yield was 40-43 c/ ha.

Адвокатська діяльність завжди була ризикованою, але в останні роки наша професія пов'язана із загрозою життю адвокатів.
Advocacy has always been a risky professional activity, but in recent years our profession has been linked to the threat to the lives of advocates.

Але за останні роки наша дружба та співпраця стала ще міцнішою.
In recent years our friendly relations and cooperation have continued to grow.

За два роки наша адміністрація досягла більшого, ніж будь-яка інша адміністрація в історії нашої країни",- заявив Трамп.
In less than two years my administration has accomplished more than almost any administration in the history of our country,” Trump proclaimed.

Хочемо зазначити, що всі роки наша спільна робота приносить тільки відмінні результати.
We want to admit that all the years our common work brings only excellent results.

Через 4 роки наша радіостанція стала актуально затребуваною мільйонами слухачів.
After 4 years, our radio station has become an actual demand for millions of listeners.

Доставка гвоздики до Києва- наше ремесло протягом вже багатьох років, і всі ці роки наша компанія незмінно вважає, що квіти- вища уособлення всього спектра людських почуттів.
Delivery of carnations to Kiev has been our craft for many years now, and all these years our company has consistently believed that flowers are the highest embodiment of the entire spectrum of human feelings.

Понад три роки наша рідна держава змушена захищати цілісність своїх кордонів.
For more than four years our state has been forced to protect the integrity of its borders.

Презентуючи альбом, в якому українські діти залишають свої сімейні фотографії та підписують їх побажаннями про мирне життя, Марина Порошенко зазначила, що«понад три роки наша рідна держава змушена захищати цілісність своїх кордонів.
Presenting the album in which Ukrainian children leave their family photos and write wishes of peaceful life to Ukraine, Maryna Poroshenko noted that"for over four years, our native state has been forced to protect the integrity of its borders.

Уже понад чотири роки наша рідна держава змушена захищати цілісність своїх кордонів.
For more than four years our state has been forced to protect the integrity of its borders.

Вже 4 роки наша команда плідно працює, задля того, щоб наші діти та молодь мали можливість розкрити свій потенціал, отримати корисний життєвий досвід, саморозвиватися та самовдосконалюватися.
For 4 years, our team has been fruitfully working to enable our children and youth to discover their potential, to gain useful life experiences, to develop themselves and to improve themselves. As of today, we have successfully implemented into life more than 20 large-scale social projects.

Два з половиною роки наша об'єднана команда наполегливо працювала над злиттям двох великих банків.
For two and a half years, our united team has worked hard to merge two large banks.

В останні роки наша компанія постійно збільшує інвестиції в незалежній R& D, активно залучає закордонні таланти і технології, а також тісно співпрацює з багатьма науково-дослідними інститутами і лікарень в країні і за кордоном, щоб прийняти стан сучасної технології в генетиці і стовбурових cell.
In recent years, our company constantly increases investment in independent R&D, actively attracts oversea talents and technology, and closely cooperates with many research institutions and hospitals at home and abroad to adopt state of art technology in Genetics& stem cell.

Майже усі роки наша держава змушена самостійно фінансувати витрати на ліквідацію наслідків цієї жахливої аварії.
Almost all the years our state has to finance the cost of eliminating the consequences of this terrible accident.

За останні два роки наша спроможність забезпечувати себе зброєю зросла у рази, і це є очевидним прогресом.
Over the past two years, our ability to provide ourselves with weapons has increased several fold, and this is obvious progress.

В останні роки наша компанія представила серію сучасного обладнання, включаючи друкарську машину Німеччини Хайдельберг.
In recent years, our company has introduced a series of advanced equipment, including Germany Heidelberg printing machine.

Кожні два роки наша терпляча і віддана дослідницька команда зв'язується з цими чоловіками і питає, чи можна надіслати ще блок питань про їхнє життя.
Every two years, our patient and dedicated research staff calls up our men and asks them if we can send them yet one more set of questions about their lives.

За останні роки наша практика банківського і фінансового права істотно розширилася і покращилася за рахунок великого досвіду по виграшу судових тяжб в цій сфері.
In recent years, our practice of banking and financial law has significantly expanded and improved due to a lot of experience in winning litigation in this area.

В минулі роки наші відносини ставали все гірше і гірше;
In recent years, our relations had just been getting worse and worse;

За останні роки наші Збройні сили стали сильними і потужними.
Over the last several years, our bands have been getting stronger and stronger.

В останні роки наше партнерство випробовують на міцність розбіжностями.
And in recent years, our partnership has been tested by disagreements.

І в останні роки наше партнерство було піддане перевірці розбіжностями.
And in recent years, our partnership has been tested by disagreements.

Протягом 130 000 років, наші здібності не просто так залишалися незмінними.
For one hundred and thirty thousand years, our capacity for reason has remained unchanged.

Понад 20 років наші зубні клініки надають якісну допомогу пацієнтам у Києві.
For more than twenty years, our dentists are helping patients in Kiev.

Протягом багатьох років наше розуміння цукрової залежності було обмежено тваринами.
For many years, our understanding of sugar addiction was limited to animal models.

За останні 30 років наш університет найняв більше 4000 іноземних студентів.
Over the past 30 years, our university has recruited over 4,000 international students;

За останні 5 років наше партнерство стало лише ближчим.
And in the past five years, our partnership has only become closer.