Що таке РОКОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• anniversary

Приклади вживання Роковини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роковини чи річниця.
Obituary or Anniversary.

Цього дня роковини смерті:.
Est Date of Death:.

Ті роковини Голодомору.
The 85th anniversary of Holodomor.

Нам про це ще раз нагадали сумні роковини.
Today we received yet another sad reminder of this.

Роковини депортації кримських татар радянською владою.
Deportation of Crimean Tatars by the Soviet Union government.

Палаючі хвилі. Четверті роковини обстрілу катерів захисників Азовського моря.
Waves of flame. Fourth anniversary of attack on Azov Sea….

Роковини окупації Криму» яка присвячена 26 лютого Дню Криму.
Anniversary of Crimea 's Occupation' Dedicated to February 26th Day of Crimea.

У МЗС Польщі пояснили, чому Росію не запросили на роковини Другої світової війни.
Poland explains why Russia was not invited to World War II anniversary.

Сьогодні ми з сумом згадуємо роковини смерті Катерини Гандзюк, яка померла рік тому в цей день.
Today we remember sadly the death of Kateryna Handziuk, who died a year ago today.

Вас цікавить лише те, як відзначити роковини, а це буде світова ганьба.
You only care about how to mark the anniversary, and this will be a world disgrace.

Роковини депортації кримських татар 1944 року: презентація комунікаційної кампанії МІП.
Anniversary of the deportation of Crimean Tatars in 1944: presentation of the MIP communication campaign.

Випадково це чи ні, але тіні з'являються в Битигхайме в роковини жахливої події- масової страти євреїв у 1941 році.
Accidentally or not, but the shadows appear in Bietigheim on the anniversary of the terrible events mass execution of Jews in 1941.

Роковини розстрілу:«Список Жанаозену» має покласти край безкарності винних у тортурах та репресіях.
The anniversary of the shooting:‘The Zhanaozen list' should end the impunity of perpetrators, guilty of torture and oppression.

Дні, коли відзначаються роковини розстрілів на Майдані, і всі це розуміють психологічно дуже непрості для кожного з нас.
The days of the anniversary of the shooting on Maidan, everyone understands that, are psychologically very difficult for each of us.

Органи влади кажуть, що інцидент стався в містечку Дера Ісмаїл Хан, де молільники відзначали роковини народження пророка Мохаммеда.
Authorities say the attack took place in the town of Dera Ismail Khan, where worshippers were marking the anniversary of the birth of the Prophet Muhammad.

В ці сумні роковини, згадуючи мої 524 дні у неволі, я вкотре впевнююся у тому, що мені нема про що жалкувати.
On this sad anniversary, I recollect my 524 days in prison and time and again assure myself that I have nothing to regret.

Павло Розенко: Закликаємо міжнародну спільноту здійснювати консолідовані заходи щодо захисту прав і свобод кримськотатарського народу та гідно вшанувати роковини його трагедії.
Pavlo Rozenko: We call on the international community to carry out consolidated measures to protect the rights and freedoms of the Crimean Tatar people and to honor the anniversary of the tragedy.

Отже, 11 січня, на роковини смерті Аарона, ми почали пішу ходу, яка закінчилась 24 січня, в день, коли народилась Бабуся Ді.
So on January 11, the anniversary of Aaron's death, we began a walk that ended on January 24th, the day that Granny D was born.

Міністерство інформаційної політики України презентувало загальнонаціональну комунікаційну кампанію до Дня депортації кримськотатарського народу, 74-і роковини якої відзначаються 18 травня, передає кореспондент QHA.
The Ministry of Information Policy of Ukraine presented a nationwide communication campaign to the Day of deportation of the Crimean Tatar people, which 74th anniversary is marked on May 18, QHA correspondent reports.

Оскільки ми вшановуємо роковини його смерті, ми керуємося тим насінням дружби, яке він посіяв, і бажаємо відкрити нові шляхи до сердець та розуму.
As we commemorate the anniversary of his demise, and guided by the seeds of friendship he sowed, we wish to open new paths into hearts and minds.

Роковини штурму фортеці-в'язниці Бастилії є символом єдності сучасної нації та примирення усіх французів всередині конституційної монархії, що передувала Першій республіці під час французької революції.
The anniversary of the storming of the Bastille fortress-prison was seen as a symbol of the uprising of the modern nation and of the reconciliation of all the French inside the constitutional monarchy which preceded the First Republic during the French Revolution.

Також не оминаємо увагою 110 роковини Ісидора Шараневича(1829- 1901), визначного історика, краєзнавця, археолога, консерватора археологічних пам'яток, музейника.
We also do not omit 110th anniversary of Isidore Sharanevych(1829- 1901), a prominent historian, ethnographer, archaeologist, archaeological monuments conservative, and museum worker.

У 30-ті роковини я закликаю канадців пом'янути жертв цієї страхітливої трагедії та помолитися за тих, хто постраждав та продовжує страждати».
On this 30th anniversary, I ask Canadians to take time to remember the victims of this terrible tragedy, and to pray for those who suffered and continue to suffer.”.

Ті роковини Голодомору: в Києві добудують музей, встановлять пам'ятник Мейсу та знімуть новий фільм про події 1932-33 рр. в Україні.
The 85th anniversary of the Holodomor: a museum will be completed in Kiev, a monument to Mace will be erected and a new film about the events of 1932-33 in Ukraine will be filmed.

На жаль, роковини Волинської трагедії позначилися подіями, котрі свідчать про живучість у суспільній свідомості та діях політиків стереотипів минулого.
Regrettably, the anniversary of the Volyn tragedy was marked by the events which evidence the viability of the stereotypes of the past in the common consciousness and the politician's actions.

Ці трагічні роковини нагадують нам про страждання, які продовжує приносити окупація невинним українським громадянам, які були змушені покинути Крим, а також тим, хто залишився.
This tragic anniversary also reminds us of the suffering this occupation continues to inflict on innocent Ukrainian citizens who have been forced to flee Crimea, as well as on those who remain behind.

Ті роковини Львівського псевдособору»- цій темі був присвячений круглий стіл на 16 міжнародній конференції під назвою«Історія релігій в Україні», яка проходила у травні цього року у Львові.
Th anniversary of the Lviv pseudo convocation»- this was the core theme of the panel discussion at the 16th conference named«History of Religions in Ukraine» took place in Lviv in May this year.

Роковин Голодомору в.
Anniversary Of Holodomor.

Их роковин Голодомору проведення.
Anniversary of the Ukrainian Holodomor.