Що таке РОКІВ ТУТ Англійською - Англійська переклад

• years there

Приклади вживання Років тут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато років тут жив і працював.
He has lived and worked here for years.

Будівлю викупило місто, і вже майже сто років тут працює Львівський історичний музей.
Bought the building the city, and almost a hundred years here working Lviv Historical Museum.

Через 10 років тут не залишиться дрібних господарств.
In ten years there won't be any small farms left.

Вже вісім тисяч років тут роблять чудове вино.
Already eight thousand years here doing unique wine.

Через 20 років тут були побудовані перші ангари і термінал.
After 20 years here first hangars and terminal were built.

Всі наші студентів BS спеціальностей і більшість студентів БА беруть участь в науково-дослідних проектів протягом їх років тут.
All of our undergraduate BS majors and the majority of BA students are involved in research projects during their years here.

Буквально через п'ять років тут вже можна буде"осісти" на постійне місце проживання.
Literally, within five years there may be already"settle" for permanent residence.

Найбільш значною подією в історії цього будинку було те, що протягом кількох років тут жив класик єврейської літератури Шолом-Алейхем.
The most outstanding event in the history of that building was that during several years here lived classic of Jewish literature- Sholem Aleichem.

Ось уже протягом кількох років тут купують постільна білизна, пледи і ще багато інших необхідних речей.
Over the last few years here, buy bed linen, blankets and many other necessary things.

Щороку у Познань з'їжджаються бізнесмени і промисловці на ярмарку, а кожні п'ять років тут проходить міжнародний конкурс альтистів.
Every year businessmen and Industrialists come to Poznan at the fair, and every five years there is an international competition of violists.

Близько тисячі років тут були люди, але потім залишили це місце, яке зараз перетворилося на руїни.
About a thousand years there were people, but then left that place, which is now turned into ruins.

А відправною точкою створення парку відпочинку стало те, що вже протягом багатьох років тут ходять чутки про снігову людину, який нібито мешкає в кузбасівській тайзі на півдні Кемеровської області.
As a starting point of creation of the Park was the fact that for many years there are rumors of snow man who supposedly lives in Kuzbass taiga in the South of the Kemerovo area.

А в останні 10-15 років тут і зовсім встановилася розвинена сучасна демократія, нехай і ісламського толку.
And in the last 10-15 years there is a developed modern democracy, even if of an Islamic kind.

Тому коли сталася аварія на Чорнобильській станції, пару років тут в піонерському таборі«Казковий», жили робітники й інженери які займалися обслуговуванням атомної станції.
Therefore, when the accident at the Chernobyl station occurred, for a couple of years here in the pioneer camp"Fairytale", there lived workers and engineers who were engaged in servicing the nuclear power plant.

За останні сорок років тут стався справжній демографічний вибух, і тому середній вік населення на цьому континенті порівняно невисокий.
For the past forty years, there's been a population explosion, and so the average age of the population of the continent is relatively low.

Але це аж ніяк не стирає сім років позбавлення волі без пред'явлення звинувачень у в'язниці, під домашнім арештом і майже п'ять років тут, у посольстві без сонячного сяйва»,- заявив Ассанж 19 травня з балкона посольства Еквадору у Великій Британії.
But it by no means erases seven years of detention without charge- in prison, under house arrest, and almost five years here in this embassy without sunlight," he told press outside the embassy.

Упродовж шести років тут функціонує дитячий гурток ляльки і книги«Ромашка», на якому місцева дітвора інсценізує українські народні казки.
For six years there has been a children coterie of a doll and book“Romashka”(“a chamomile”), where local children adapt Ukrainian folk tales for the stage.

Але це аж ніяк не стирає сім років позбавлення волі без пред'явлення звинувачень у в'язниці, під домашнім арештом і майже п'ять років тут, у посольстві без сонячного сяйва»,- заявив Ассанж 19 травня з балкона посольства Еквадору у Великій Британії.
But it by no means erases seven years of detention without charge- in prison, under house arrest, and almost five years here in this embassy without sunlight," Assange said from the balcony of the Ecuadorian embassy in the UK.

Останні 90 років тут знаходиться заповідна зона Чорноморського біосферного заповідника- ділянка з найбільш суворим охоронним режимом, який є в природоохоронному законодавстві.
The last 90 years, there is a reserved area of the black sea biosphere reserve, the area with the most stringent security regime that exists in the environmental legislation.

Між 1943 та 1982 роками тут знаходився музей Леніна.
In 1978- 1982 years here was built a new Lenin Museum.

За ці роки тут побувало близько десяти тисяч відвідувачів.
Over the past 10 years there have been about 10,000 visitors.

У 80-і роки тут була майстерня з ремонту телевізорів.
In the 80 years here was repairing TVs.

Минулого року тут займались близько 60 дітей.
Last year it was around 60 kids.

В будь-який час року тут повно туристів.
At any time of year there are many tourists.

Місяці на рік тут постійно темно.
Nine months of the year, it's still dark out.

Цього року тут, наступного- в Єрусалимі”.
This year here, next year in Jerusalem.".

Кожен рік тут фіксується близько сто нападів піратів.
Each year, there are hundreds of pirate attacks.

У порівнянні з минулим роком тут особливих змін немає.
In comparison to last year, there are no significant changes.

У 1913 році тут було лише 66 лікарів, тобто 1 лікар на 12300 жителів.
In 1969 there were 16,200 doctors- one doctor per 1,900 inhabitants.