Що таке РОКІВ ЦЯ Англійською - Англійська переклад

• years this
• in the 1990s this

Приклади вживання Років ця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато років ця система працювала досить ефективно.
For years that system worked adequately.

Протягом наступних п'яти років ця кількість подвоїться.
In the next five years that number will plummet.

Протягом двох років ця система запрацює по всій країні.
Within two years this system will work throughout the country.

Проте за останні п'ятнадцять років ця тенденція повернула навспак.
However, in the last fifteen years, this trend has shifted.

Потім до кінця 60-х років ця заборона поширилася на більшість штатів США.
In the 1990s, this pressure spread to most states.

Проте за останні п'ятнадцять років ця тенденція повернула навспак.
However, in the last five years, this latter trend has reversed.

Через п'ять років ця ж група продемонструвала на 26% менше самогубств.
After five years, this same group saw 26% fewer suicides.

Через кілька десятків років ця пропорція може досягти 40% і більше;
In some twenty years this proportion might reach up to 40%;

За 12 років ця сфера повинна повністю перейти на електропривід.
For 12 years, this sphere should completely switch to electric drive.

Однак протягом останніх 20-ти років ця парадигма значно змінилася.
But in the past 20 years, that paradigm has shifted dramatically.

Понад 15 років ця процедура здійснювалася і діяла ефективно.
For over 15 years this legislation has been operating and operating very well.

І протягом наступних 150 років ця тенденція поширилася по всій Європі.
And over the next 150 years, this trend spread all across Europe.

За оцінками експертів, в найближчі п'ять років ця тенденція збережеться.
As experts forecast, in the next 5 years, this trend will persist.

Протягом декількох років ця система стала стандартом в усьому світі.
Over the years this drink has become a social norm across the world.

В контексті подій останніх років ця тема набуває особливого.
In light of recent global events, this year's theme seemed particularly relevant.

Навіть після стількох років ця картина все ще виглядає з великим задоволенням.
Even after all of these years, this picture is still very appealing.

Треба зазначити, що протягом останніх п'яти років ця тенденція не порушується.
It's worth noting that in the last five years this relationship has broken down.

За останні 60 мільйонів років ця частина землі не піддавалася затопленню.
Over the last 60 million years this part of land was not subjected to flooding.

А сьогодні алергією страждає до 40% населення земної кулі, і кожні десять років ця цифра подвоюється.
And today, allergy affects up to 40% of the population of the globe, and every ten years this figure doubled.

Після декількох років ця славна традиція, нажаль, припинилась.
After several years this beautiful and exciting rally tradition, unfortunately, had to stop.

Вісім років ця жінка провела в ашрамі(духовній громаді) Шрі Бабаджі, аж до смерті великого гуру в 1984 році..
Eight years this woman held in the Ashram(spiritual community) Sri Babaji, until the death of the great guru in 1984.

Протягом останніх 60 мільйонів років ця ділянка суші не піддавалася затопленням.
Over the last 60 million years this part of land was not subjected to flooding.

Протягом багатьох років ця методика застосовується в якості діагностики розвитку плода.
Over the years, this technique is used as a diagnosis of fetal development.

На вирішення проблем правовим шляхом налаштована незначна частина підприємців, хоча за останні декілька років ця тенденція потроху змінюється.
A small part of entrepreneurs has set up a legal solution to the problems, although in the last few years this tendency has changed a little.

Протягом півтори сотні років ця велична вулиця була центром клубного життя Лондона.
For over 150 years this dignified street has been at the heart of London's clubland.

Звісно, за 10 тисяч років ця рослина сильно змінилася як завдяки природному добору, так і завдяки зусиллям багатьох відомих і невідомих селекціонерів.
Indeed, over the past 10 thous. years this plant changed greatly both thanks to natural selection and efforts of many famous and not yet famous crop breeders as well.

За останні кілька мільйонів років ця область неба сформувала багато зірок, як окремих, так і в скупченнях.
Over the last few million years this region of sky has formed many stars, both individually and in clusters.

За останні десять років ця компанія зверталася медичних послуг багатьох організацій.
In the last ten years, this company has handled health care services of many organizations.

Протягом багатьох років ця людина використовувала свою імперію для збагачення себе шляхом проведення шахрайства.
For years, this man used his empire for enriching himself by undertaking fraud activities.

Протягом останніх десяти років ця політична сила цього конкретного крила була частково кооптована урядом Мубарака з двох боків.
In the past ten years this political force of this particular wing of the Brothers has been partially coopted by Mubarak's government from two angles.