Що таке РОЛЬ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• the role of citizens

Приклади вживання Роль громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

У будь-якому випадку роль громадян.
Role model citizens, anyway.

Посилити роль громадян у виборах.
To strengthen the role of citizens in elections.

Роль громадянина в нашій демократії не обмежується голосуванням.
The role of citizens in a democracy does not end with the vote.

У цьому випадку роль громадян має бути ще більш активною.
In this case, the role of citizens should be even more active.

Роль громадянина в нашій демократії не обмежується голосуванням.
The role of citizen in our democracy does not end with your vote.

Молодих виборців дізнались про роль громадянина у день виборів завдяки«Молодіжній школі виборців».
Voters learned the role of a citizen on the day of election owing to the“Youth Voters School”.

Ключова роль громадян в демократії- брати участь у суспільному житті.
The key role of citizens in a democracy is to participate in public life.

Типові положення дозволяють посилити роль громадян в управлінні своїми громадами через запровадження кращих практик демократії участі.
Typical provisions allow strengthening the role of citizens in managing their hromadas through introduction of the best practices in participatory democracy.

Для суспільних наук громадянське суспільство є групою суб'єктів, які, приймаючи на себе роль громадян, розвивають певні дії для впливу на суспільну сферу.
For the social Sciences, civil society is the group of subjects that, assuming their role as citizens, develop certain actions to influence the public sphere.

Не менш важлива і роль громадян- відповідально використовувати свої права та свободи, знати та дотримуватися закону в повсякденному житті.
Just as important is the role of citizens, who are supposed to use their rights and freedoms responsibly and to know and obey the law in everyday life.

На первинному етапі головною метою проекту була організація щотижневих дискусій про те, наскільки важливими є вибори, та про роль громадян у виробленні державної молодіжної політики.
In the beginning, the project's primary objective was to organize weekly discussions on the importance of elections and citizens' roles in shaping government policy for youth.

Демократизація суспільного життя дозволяє підвищити роль громадян та недержавних організацій у підготовці та прийнятті господарських та інших рішень з урахуванням екологічного фактора.
The democratization of public life allowed the role of citizens and non-governmental organizations in the preparation and adoption of economic and other decisions to increase taking into account environmental factors.

Виборців, що голосують у 2010 році вперше, пройшли«Молодіжну школу виборців» і 2000 молодих виборців дізнались про роль громадянина у день виборів.
For the first time 420 voters took part in Presidential election 2010 underwent“Youth Voters School” and 2000 of young voters learned the role of a citizen on the day of election.

У своєму останньому офіційному виступі в якості президента він говорив про важливу роль громадян, а також про те, що американці є відповідальними за збереження нашої демократії- не тільки під час виборів, але щодня".
In his final speech as president, he spoke about the important role of citizen and how all Americans have a responsibility to be the guardian of our democracy- not just during an election, but every day.

Залучення громадян до виборчої реформи в Україні", організований 8-9 червня у Києві, розпочав діалог з політиками, експертами, громадськими активістами та партійцями про визначальну роль громадян у просуванні виборчої реформи в Україні.
Citizen engagement in electoral reform in Ukraine”, organized on 8-9 June in Kiev, began a dialogue with policy makers, experts, public activists and members of the decisive role of citizens in promoting electoral reform in Ukraine.

Модуль розширення прав громадян розглядає роль громадян у моніторингу діяльності держави та досліджує шляхи залучення людей до процесу прийняття державних рішень, звітування про корупцію та антикорупційні заходи.
The civic empowerment module addresses the role of citizens in monitoring the activities of the state and explores ways in which people can become involved in the public decision-making process, in reporting corruption and in anti-corruption activities.

Надання права законодавчої ініціативи, теоретично, та за умови здійснення комплексу інших заходів здатне підвищити роль громадян в процесі прийняття рішень, але точно не зробити інститут законодавчої ініціативи більш ефективним.
Theoretically, giving the right of legislative initiative, in parallel with the implementation of a set of other measures, can enhance the role of citizens in the decision-making process, but certainly does not make the institution of legislative initiative more effective.

Раніше вона керувала кількома проектами про роль громадян у зміні медіаландшафту, а в 2011 році стала провідною доповідачкою в звіті європейського офісу організації Інтерньюз та розповіла про роль інформаційної взаємодії та комунікації під час землетрусу в Японії в березні 2011.
Earlier, she managed several projects focusing on the role of citizens in the changing media landscape, and in 2011 she was the lead contributor of the Internews Europe's report on the role of communication during the March 2011 Japan quake.

Водночас для підвищення ролі громадян в процесі ухвалення рішень необхідні елементи партисипативної демократії(петиції, громадські обговорення тощо) вже передбачені.
At the same time, in order to enhance the role of citizens in decision-making, the necessary elements of participatory democracy(petitions, public debates, etc.) have been already foreseen.

Обіймаючи ролі громадянина і лідера, вони створюють зміни, які мають на меті змінити ситуацію в ширшій громаді, в якій вони живуть.
Embracing the roles of citizen and leader, they're change makers intent on making a difference in the broader community in which they live.

Учасників проекту отримали знання з виборчого права і більшість з учасників програми кажуть про усвідомлення ролі громадянина у виборчому процесі та відповідальності перед майбутнім.
Participants of the project learned more about the electoral system and most participants of the project talk over the role of citizen in electoral process and future liabilities.

Раніше вона керувала декількома проектами, сфокусованими на ролі громадян в мінливій панорамі медіа, а в 2011 році вона була ключовим автором Звіту Internews Europe щодо ролі комунікацій під час японського землетрусу в березні 2011 року.
Earlier, she managed several projects focusing on the role of citizens in the changing media landscape, and in 2011 she was the lead contributor of the Internews Europe's report on the role of communication during the March 2011 Japan quake.

Оскільки громадянство- інститут демократії, хоча за недемократичних режимів громадянами називають підданих, то логічно, мабуть, переходити до вивчення демократії та ролі громадянина в демократичній системі.
Since citizenship is an institution of democracy, although in non-democratic regimes citizens are called patrials, it is logical perhaps to proceed to the study of democracy and the role of a citizen in a democratic system.