Що таке РОЛЬ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• role of the public
• role of the civil society

Приклади вживання Роль громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль громадськості в цьому процесі.
Public participation in this process.

А тепер кілька слів про роль громадськості в цьому процесі.
Please allow me now to say something on the role of the ECB in this process.

Яка роль громадськості у дослідженнях SETI?
What is the role of the public in SETI research?

Вадим Пивоваров:«З часом роль громадськості у реалізації НПМ має тільки зростати».
Mr. Vadym Pyvovarov:"In the course of time the public role has to grow only in realization of NPM".

Роль громадськості у протидії гібридним викликам і загрозам.
Role of the society in countering hybrid challenges and threats.

Валерія Лутковська: Роль громадськості в реалізації національного превентивного механізму в Україні буде тільки зростати".
Ms. Valeriya Lutkovska: The public role in realization of the national preventive mechanism in Ukraine will be only growing.

Роль громадськості в протидії загрозам інформаційній безпеці України.
Role of the civil society in fending off threats to Ukraine's information security.

Громадські організації закликають відхилити законопроект, який нівелює роль громадськості в процесі відбору та оцінювання суддів.
Civil society organizations call for rejection of a Draft Law that downplays the role of the public in the judges' selection and appraisal process.

Роль громадськості після Революції Гідності, безумовно, стала набувати значної сили.
The role of the public after the Revolution of Dignity, of course, was to gain considerable strength.

Ці органи та їхні процедури роботи потребують докорінного реформування, а роль громадськості в процесі обрання та призначення суддів повинна бути істотно посилена.
These bodies and their procedures require radical reforms, and the role of the civil society in the process of election and appointment of judges must be substantially strengthened.

На практиці ж пасивна роль громадськості, а також складні бюрократизовані процеси розгляду скарг роблять цей механізм майже нежиттєздатним.
In reality, inert role of civil society and complex bureaucratic procedures of complaint revision make this mechanism almost useless.

Не тільки уособлюючи собою прагнення до організаційних принципів та режим керівництва, демократичного централізму, він підтверджує також роль громадськості в демократію.
Not only representing a commitment to the organizational principles and leadership mode of democratic centralism, it affirms the role of the general public in democracy.

Доповідачі звернули велику увагу на роль громадськості, неурядових організацій, які починають брати активну участь у формуванні соціальної політики в нашій державі, а також на велику потребу розвитку співпраці між державними та недержавними надавачами допомоги.
Speakers paid much attention to the role of public, non-governmental organizations which are beginning to take an active part in shaping social policy in our country, as well as the great need for cooperation between state and non-state providers of care.

Законопроект має на меті підвищити роль громадськості у розвитку екологічної політики та забезпечити систематичність спостережень за станом довкілля задля відвернення кризових змін екологічного стану довкілля і запобігання надзвичайним екологічним ситуаціям.
The draft law aims to increase the role of the public in the development of environmental policy and to ensure systematic environmental monitoring in order to avoid critical changes of the environment and to prevent environmental emergency situations.

Ролі громадськості у питаннях боротьби з алкоголізмом;
The role of the public in the fight against alcoholism;

У світі спостерігаються тенденції посилення ролі громадськості в політичних та економічних процесах.
There are tendencies in the world to strengthen the role of the public in political and economic processes.

Обидві сторони вважають за потрібне провести реальну судову реформу через посилення ролі громадськості та міжнародних партнерів у відборі суддів.
Both parties consider it necessary to carry out a real judicial reform by strengthening the role of the public and international partners in the selection of judges.

Всіляко сприяти ролі громадськості у формуванні і реалізації державної політики та розвитку місцевого самоврядування.
To promote the civil position in the formation and implementation of the government's policy and development of local self-government in every way.

Метою статті є дослідження участі громадян і громадських організацій у процесі становлення еко-демократії в Україні та визначення ролі громадськості в прийнятті урядом державних рішень в екологічній сфері.
The article is aimed at studying the participation of citizens and public organizations in the process of establishing eco-democracy in Ukraine and defining the role of public in governmental decision-making in the ecological sphere.

Вже можна констатувати посилення ролі громадськості в політичних, економічних процесах, особливо потужною активізація громадських рухів була після помаранчової революції, але зараз на часі нова трансформація соціальних відносин в парадигмі суспільства знань.
You can already state the strengthening of the role of the public in political and economic processes, especially the powerful activation of social movements after the Orange Revolution, but now at the time a new transformation of social relations in the paradigm of the knowledge society.

Питання ролі громадськості у створенні вуглецевого ринку(доповідач С. Куруленко, голова громадської ради при ДАЕІ).
Public role in the establishing of carbon market(speaker S. Kurulenko, chairman of the public council to SEIA).

Розширення ролі громадськості в управлінні школою, перехід до громадсько-державної моделі управління освітою.
Encouraging public participation in school management and transition to a socially-state model of education management.

Підвищити поінформованість громадськості про роль науки для мирного та сталого розвитку громад;
To strengthen public awareness on the role of science for peaceful and sustainable societies.

Встановлений з метою підвищити поінформованість громадськості про роль науки для мирного та сталого розвитку суспільства.
It aims to strengthen public awareness of the role of science for peaceful and sustainable societies.

Встановлений з метою підвищити поінформованість громадськості про роль науки для мирного та сталого розвитку суспільства.
The purpose of the day is to strengthen public awareness on the role of science for peaceful and sustainable societies.

Ескендер Барієв розповів про роль міжнародної громадськості у питанні захисту прав людини в Криму(відео).
Eskender Bariev spoke about the role of the international community in the protection of human rights in the Crimea.

Видання відіграло велику роль в інформаційному забезпеченні громадськості в ті роки, коли в країні були відсутні масові джерела інформації.
The publication played an important role in public information support in those years when there were no mass information outlets in the country.

В чому суть Глави 13 і яка роль відводиться в ній громадськості?.
What is a Chapter 13 Trustee and what role do they play in the process?

Якщо б це було інакше, преса була б не в змозі грати свою життєво важливу роль“сторожового громадськості” див.
Were it otherwise, the press would be unable to play its vital role of“public watchdog”.