Що таке РОЛЬ ЯДЕРНОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• role of nuclear weapons

Приклади вживання Роль ядерної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зменшили роль ядерної зброї в наший стратегії безпеки.
We have reduced the role of nuclear weapons in our security strategy.

Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї в стримуванні, але вона не може замінити її.
Missile defense can complement the role of nuclear weapons in deterrence; it cannot substitute for them.

Ми зменшили роль ядерної зброї в наший стратегії безпеки.
We will reduce the role of nuclear weapons in our national security strategy and.

Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї в стримуванні, але вона не може замінити її.
The Allies understand that missile defence can complement the deterrent role of nuclear weapons, but it cannot replace them.

Ми зменшили роль ядерної зброї в наший стратегії безпеки.
We have reduced the role that nuclear weapons play in our national security strategy.

Нова ядерна політика є значно жорсткішою, ніж позиція адміністрації Обами, яка прагнула послабити роль ядерної зброї в американській обороні.
The new policy is much more aggressive than that of Obama, who sought to reduce the role of nuclear weapons in US defence.

США знизили роль ядерної зброї в стратегії безпеки.
The US has upgraded the role of nuclear weapons in defense strategy.

Що Росія модернізує свої ядерні можливості, розробляє нові системи і збільшує роль ядерної зброї у своєму арсеналі.
Russia is modernizing its nuclear capabilities, developing new nuclear systems, and increasing the role of nuclear weapons in its military strategy.

Ми зменшили роль ядерної зброї в наший стратегії безпеки.
I have reduced the number and role of nuclear weapons in our national security strategy.

Нова ядерна політика є значно жорсткішою, ніж позиція адміністрації Обами, яка прагнула послабити роль ядерної зброї в американській обороні.
The new nuclear policy is significantly more hawkish that the posture adopted by the Obama administration, which sought to reduce the role of nuclear weapons in US defence.

Ми зменшили роль ядерної зброї в наший стратегії безпеки.
The nuclear posture review reduced the role of nuclear weapons in our national security strategy.

Протиракетна оборона може доповнити роль ядерної зброї як засобу стримування, але не може її замінити.
Missile defence can complement the role of nuclear weapons in deterrence; it cannot substitute for them.

Ми скоротимо роль ядерної зброї в наший стратегії безпеки і закликаємо інші країни зробити те ж саме".
We will reduce the role of nuclear weapons in our national security strategy and urge others to do the same….

Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї у забезпеченні стримування, але вона не може замінити її.
Missile defense can complement the role of nuclear weapons in deterrence; it cannot substitute for them.

США не розширюють роль ядерної зброї, і політика США як і раніше полягає в тому, щоб розглядати застосування ядерної зброї тільки у виняткових обставинах для захисту життєво важливих інтересів США, їх союзників і партнерів»,- сказав глава Пентагону.
The US does not expand the role of nuclear weapons, and U.S. policy still is to consider the use of nuclear weapons only in exceptional circumstances to protect the vital interests of the United States, its allies and partners”, – said the head of the Pentagon.

Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї у забезпеченні стримування, але вона не може замінити її.
The Allies understand that missile defence can complement the deterrent role of nuclear weapons, but it cannot replace them.

Всупереч бажанням багатьох неядерних країн роль ядерної зброї в міжнародній політиці не зменшується, а, навпаки, зростає.
Against the wishes of many non-nuclear weapon states, the role of nuclear weapons in international politics is not decreasing but growing.

Зменшення ролі ядерної зброї в Стратегії національної безпеки США;
Reduce the role of nuclear weapons in U.S. national security strategy.

Нова ядерна політика значно рішучіша, ніж позиція адміністрації Обами, яка була спрямована на скорочення ролі ядерної зброї в обороні США.
The new policy is much more aggressive than that of Obama, who sought to reduce the role of nuclear weapons in US defence.

Нова ядерна політика значно більш рішуча, ніж позиція адміністрації Обами, яка була спрямована на скорочення ролі ядерної зброї в обороні США.
The new nuclear policy is significantly more hawkish that the posture adopted by the Obama administration, which sought to reduce the role of nuclear weapons in US defence.

Критично аналізуються базові концептуальні підходи НАТО до ролі ядерної зброї в політиці альянсу щодо колективної безпеки й оборони.
The fundamental conceptual approaches of NATO toward the role of nuclear weapon in its policy of collective security and defense are critically analyzed.

Конференція дійшла згоди про необхідність більшої прозорості в питаннях ядерного військового потенціалу та зменшення ролі ядерної зброї в політиці забезпечення безпеки.
The Conference agreed on the necessity of increased transparency with regard to the nuclear weapon capabilities and diminishing the role for nuclear weapons in security policies.

З урахуванням зростання ролі ядерної зброї в американських доктринальних документах і її поступове переведення в площину засобів, які можуть застосовуватися на полі бою, подібні заяви можна тільки вітати",- сказав дипломат.
In a situation where the role of nuclear weapons in US doctrine-related documents and their gradual transition to a class of weapons that can be used on the battlefield such statements can be only welcomed," he said.

Ми займаємо послідовну позицію щодо необхідності скорочення ядерних арсеналів держав, загального зменшення ролі ядерної зброї у військових та стратегічних доктринах, розширення режиму ядерного нерозповсюдження, водночас підтримуючи невід'ємне право всіх держав на мирне використання ядерної енергетики.
We consistently stand for reduction of nuclear arsenals of states, an overall decrease of the role of nuclear weapons in the military and strategic doctrines, enhancement of the nuclear non-proliferation regime while reaffirming the inalienable right of all states to peaceful use of nuclear energy without discrimination.

Норвезький Нобелівський комітет вирішив відзначити Нобелівською премію Миру 1995 р. Джозефа Ротблата та Пагуошську конференцію«Наука і світові прoблеми» за їхні зусилля, спрямовані на зменшення ролі ядерної зброї в міжнародній політиці та прагнення в майбутньому досягти її заборони.
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 1995, in two equal parts, to Joseph Rotblat and to the Pugwash Conferences on Science and World Affairs, for their efforts to diminish the part played by nuclear arms in international politics and, in the longer run.