Що таке РОЛЯМ Англійською - Англійська переклад

• roles

Приклади вживання Ролям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сценарій казки від декількох оповідачів по ролям.
Tale scenario of multiple narrators for his roles.

Вбудована система обмежень по ролям користувачів;
Built-in system of restrictions on the roles of users;

Учасники розділені за ролям в залежності від домовленності.
Participants are divided by roles depending on the agreement.

Бізнес-кредитна картка, особливо для малих компаній, може служити багатьом важливим ролям.
A business credit card, particularly for small companies, can serve many important roles.

Робін Вільямс пішов з цього світу в 2014 році, але він вічний завдяки своїм ролям на великому екрані.
Robin Williams has been gone from this world since 2014, but he is preserved forever through his roles on the big screen.

EdDs готують докторантів до вищої кар'єри у керівництві освітою, урядам, адміністрації та іншим інституційним ролям.
EdDs prepare doctoral students for high-level careers in educational leadership, government, administration and other institutional roles.

Олена Аросьева, одна з актрис, що знялися в головних ролях, прославилася завдяки своїм ролям у картинах"Біловоддя.
Elena Arosieva, one of the actresses who starred in the main roles, became famous thanks to her roles in the films"Belovodye.

Курс конкретні проекти призначені, щоб виставити студентів до різних ролям, умовам і підходи відносно дизайну і технологій.
Course specific projects are designed to expose students to different roles, contexts, and approaches in relation to design and technology.

Всі вони анімовані зображення актриси Категорія з жінками, які отримали більше популярність завдяки своїм ролям у голлівудських фільмах.
All Actresses images, animated to downloadA category with women who have gained more fame thanks to her roles in Hollywood films.

Завдяки своїм ролям у фільмах«І створив Бог жінку»,«Презирство», французька танцівниця, модель і актриса Бріджит Бардо стала іконою міжнародного кінематографа.
Thanks to her roles in the films“And God created a woman”,“Contempt”, the French dancer, model and actress Brigitte Bardot became an icon of.

Кінокар'єра Іена Маккеллена почалася ще в 1970-х роках, але найбільше актор прославився завдяки ролям, зіграним на екрані в 1990-х роках.
Movie career of Ian McKellen started in 1970-ies, but most of all the actor became famous thanks to the role played on screen in the 1990-ies.

Як антимілітаристи, які кинули виклик соціальним ролям своєю діяльністю, ми використали символ“Дня рису” для зміцнення солідарності групи і виходу з тіні.
As antimilitarists who subverted societal roles in our activities, we used the symbol of Rice Day to enhance group solidarity and end our invisibility.

Ріки Уиттл(Ricky Whittle)- британський актор і модель, який здобув популярність на батьківщині завдяки ролям у серіалах"Команда мрії" і"Холліокс".
Ricky Whittle is a British actor and model who has become famous in his homeland through roles in the TV series"Dream Team" and"Hollyoaks.".

Як антимілітаристи, які кинули виклик соціальним ролям своєю діяльністю, ми використали символ“Дня рису” для зміцнення солідарності групи і виходу з тіні.
As antimilitarists who subverted societal roles in our activities, we used the symbol of the Rice Day in order to enhance group solidarity and end our indivisibility.

Роджерс описує такі навчальні підходи як конформні до гегемонної маскулінності, і приписує їм маргіналізацію студентів і студенток, які не відповідають стереотипним гендерним ролям.
Rodgers cites these teaching approaches as conforming to hegemonic masculinity, and attributes this method to the marginalization of students who do not conform to their stereotypical gender roles.

Гучну популярність в світі кіно Блетин отрималазавдяки ролям місіс Дженкінс(фільм«Відьми») і місіс Маклін(фільм«Там, де тече річка»).
Loud popularity in the world of cinema Блетин has receivedthanks to the roles of Mrs. Jenkins(the film"The Witches") and Mrs. Macklin(the film"Where the river flows").

Період полювання на відьом збігся з кількома одночасними викликами“природному” світовому порядку: релігійним, соціальним і політичним, включно з- і це дуже важливо- викликом традиційно визначеним гендерним ролям.
The period of witch hunting coincided with several simultaneous challenges to the“natural” world order- religious, social and political, including, very importantly, traditionally prescribed gender roles.

Стів Бін став відомим популярність завдяки ролям у таких серіалах, як«Зачаровані»,«Безстидники»,«Рей Донован»,«Одружені і з дітьми»,«Тримайся, Чарлі!» і«Дарма і Грег».
Steve Bean has become known to fame through roles in such television series as“Charmed,”“Shameless,”“ray Donovan”,“Married with children”,“good luck Charlie” and“Dharma and Greg”.

Архітектура організації(Organization), яка включає елементи, що мають відношення добізнес-процесів, структурам організації, ролям і відповідальності, а також основні галузі спеціалізації організації;
An organizational architecture, which considers elements that are concerned with business processes, organizational structures, roles and responsibilities, and core competencies of the organization.

Голлівудські суперзірки, які здобули популярність завдяки ролям на телебаченні і в кіно, говорили про сексизм(різному рівні оплати праці в залежності від статі) і вікових проблемах.
Hollywood superstars, who gained fame due to roles on television and in the cinema, talked about sexism(different levels of pay depending on gender) and age problems.

Сергій Юрський за свою творчу кар'єру знявся у багатьох фільмах, зокрема, найбільшу славу він здобув завдяки ролям у стрічках"Любов і голуби","Місце зустрічі змінити не можна","Людина нізвідки","Золоте теля" та в багатьох інших.
Sergei Yursky in his artistic career starred in many films, in particular, the greatest glory he received thanks to his roles in the films“Love and pigeons”,“the meeting Place cannot be changed”,“nowhere Man”,“the Golden calf“and many others.

Вони будують свої відносини з ними відповідно тим ролям, які підлеглі грають е запрограмованому ланцюжку подій або у формальному процесі ухвалення і реалізації рішень.
They build their relationships with them, respectively, the roles that slaves played in a programmed sequence of events, or in the formal process of decision making and implementation.

До речі, якщо ви думаєте, що традиційним сім'ям важко дати раду цим новим ролям, уявіть, як живеться нетрадиційним сім'ям: сім'ям із двома татусями, сім'ям із двома матерями, одиноким матерям чи батькам.
Either way, by the way, if you think it's hard for traditional families to sort out these new roles, just imagine what it's like now for non-traditional families: families with two dads, families with two moms, single-parent households.

Ми працюємо над підтримкою загального блага завдяки нашим ролям у вихованні студентів з соціально складних факторів, завдяки нашій інноваційній підтримці державного сектору та нашим дослідженням, метою яких є користь суспільству.
We work to support the Common Good through our roles in the education of students from socially challenging backgrounds, through our innovative support of the public sector and by our research which aims to benefit society.

Хто знімався в головних ролях фільму Ван Хельсинг?»?
Who played the title role in the film Van Helsing?

Квести Рольові 3d online.
Quests Role 3d online.

Ця роль є роллю мрії для мене.
Those are the dream roles to me.

Моя роля скінчилася.
My role is already over.

Вони можуть називатися більш традиційно жіночою роллю у 16 столітті.
What might be termed more traditional female roles in the sixteenth century.