Що таке РОМАНТИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of romanticism
• romantic
• romance

Приклади вживання Романтизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не тільки романтизму.
And not just romance.

Від романтизму до наших днів.
Of romance to my day.

Саме такою була доба романтизму.
Such was the age of Romance.

Від романтизму поневоленої нації.
Love from a mourning nation.

Елементи романтизму в ній.
There are elements of romance in it.

Від романтизму до символізму.
From Post-Romanticism to Symbolism.

Саме такою була доба романтизму.
This was the Romanticism Period.

Представники романтизму та їхні роботи.
Authors of the romanticism and their works.

Епоху романтизму(перша половина століття);
The Romanticism(second half of the 19th century).

Тема вижив під час оргазму, романтизму та Homoeroticism.
The theme of orgasm survived during Romanticism and Homoeroticism.

У 1934 році опублікував велику книгу перекладів з французької поезії, від романтизму до сюрреалізму.
In 1934 he published a large book of translations from French poetry, From Romantics to Surrealism.

На дизайн вплинули архітектура романтизму та мудехари мавританського відродження з неоготичними елементами.
The design was influenced by Romanticism and Mudéjar Moorish Revival architecture with Neo-Gothic elements.

Огляд витончених скульптур і пам'ятників, авторства майстрів епохи романтизму та класицизму.
You will see exquisite sculptures and monuments constructed by the masters of Romantism and Renaissance epochs.

Рух романтизму спочатку не було пов'язано з філософією, хоча незабаром воно і виявилося пов'язаним з нею.
The romantic movement was not, in its beginnings, connected with philosophy, though it came before long to have connections with it.

Орган для собору був побудований відомим німецьким органним майстром епохи романтизму Вільгельмом Зауером.
The pipe organ for the cathedral was built by the famous German organ master of the Romantic period, Wilhelm Sauer.

Музика Бетховена заслуговує на особливу увагу, його твори стали вирішальним фактором переходу від класики до епохи романтизму.
Beethoven's music deserves special attention, his works have become a decisive factor in the transition from classical to romantic era.

Рахманінов ріс під час Висота романтизму, коли емоції посилюються і музика ставала все більше, ніж життя.
Rachmaninov grew up during the height of the Romantic movement when the emotions became intensified and the music grew larger than life.

Вечір вокально-фортепіанної музики німецько-австрійських композиторів епохи романтизму вперше презентували у Національній опереті України.
The evening of vocal-piano music by German-Austrian composers of the Romantic era was first presented at the National Operetta of Ukraine.

За розповідями власників, Гридниця- це місце, де звучить середньовічна музика, що допомагає поринути в епоху лицарства і романтизму.
According to its owners, Gridnitsa is a place where one can here sounds of medieval music, which helps to immerse in the era of chivalry and romance.

У період національного романтизму фермер часто ототожнювався з норвезьким народом взагалі, що й стало передумовою для такого подання.
In the romantic national period, the farmer often came to represent the Norwegian people as a whole, hence the representation.

Румунія- Чорне море- чудова декорація, магічна долина Дунаю, численні озера та мальовничі гори, дух романтизму та містичні легенди.
Romania- the Black Sea is a beautiful scenery, the magic valley of the Danube, numerous lakes and picturesque mountains, the spirit of romanticism and mystical legends.

Яскравим вираженням французького музичного романтизму 1-ї половини ХІХ ст. стала творчість найбільшого композитора, диригента і критика Г.
French romantic music of the first half of the 19th century found brilliant expression in the works and career of the great composer, conductor, and critic H.

Музика романтизму(Шуберт, Шуман, Чайковський, Шопен і Лист) підкреслюють виразність і чуттєвість, часто пробуджують індивідуалізм, містицизм.
Romantic music(Schubert, Schumann, Tchaikovsky, Chopin, Liszt) emphasizes expression and feeling, often invoking themes of individualism, nationalism, or mysticism.

Виступаючи проти цього, такі автори романтизму, як Гете та Байрон, шукали ідеалізовані бачення минулого природних ландшафтів та містичні потойбічні сили.
Reacting against that, Romantic authors like Goethe and Byron sought idealized visions of a past of natural landscapes and mysterious spiritual forces.

У той період історії з'являється жанр світських пісень, зазвичай це були вірші відомих поетів епохи романтизму, покладені на музику і передавали глибокі переживання.
At that time a genre of secular songs appeared, usually it was the poems of famous poets of the Romantic era, laid on music and conveyed deep experiences.

Марія Форсстрьом є затятою англоманкою із італійським серцем, доповнюючи шведські корені також глибокими почуттями до Німецьких поетів романтизму та російських мелодій.
Maria Forsström, though being Swedish by age-old ancestry, is an Anglophile with an Italian heart, holding a deep love for the German Romantic poets and Russian melody.

Завдяки старанням яскравої представниці романтизму поетеси та драматургині Алмейди Гаррет старий палац було вирішено замінити на сучасний театр на честь королеви Португалії Марії II.
Thanks to the intensive efforts of Romantic poet and dramatist Almeida Garrett, it was decided to replace the old palace by a modern theatre, dedicated to Queen Mary II of Portugal.

Прешерн став першим словенцем, поезія якого була поставлена в один ряд із сучасними поетами інших країнах Європи, де на той час панував стиль романтизму.
Prešeren became the first Slovene, whose poetry managed to compete with the verses written by his contemporaries from other European countries, in which the Romantic style prevailed at that time.

Шотландія зіграла важливу роль у зародженні романтизму через видання Джеймсом Макферсоном з Оссіанського циклу, який був проголошений кельтським аналогом класичного епосу.
Scotland played a major part in the origins of the Romantic movement through the publication of James Macpherson's Ossian cycle, which was proclaimed as a Celtic equivalent of the Classical epics.

В цей період було представлене використання пневматичних і електричних механізмів, так як технічні характеристики і звучання були визначені тональними і музичними ідеалами періоду романтизму.
The use of pneumatic and electric actions were introduced during this period, as the specifications and voicing became determined by the tonal and musical ideals of the romantic period.