Що таке РОМАНТИЧНА ЛЮБОВ Англійською - Англійська переклад

• romantic love

Приклади вживання Романтична любов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є й інші кохання та романтична любов.
There's love and there's romantic love.

Слово є романтична любов чи Родинний термін, є тема гри.
The word is a romantic love or related term, is the theme of the game.

Він дуже дбає про вас, але така романтична любов до вас просто не існує.
He cares a great deal for you, but that romantic love for you just may not be there.

Пристрасна любов показана в захоплення, а також романтична любов.
Passionate love is shown in infatuation as well as romantic love.

Всі нові вчення і наука говорять нам про те, що романтична любов більше не є загадкою.
All the new science tells us that romantic love is no longer a mystery.

Далі романтична любов розвивається характерним малюнком, починаючи з“нав'язливого мислення”(obsessive thinking).
Romantic love then develops in a characteristic pattern, beginning with“intrusive thinking.”.

Ця книга зображує бажання, залучення, і романтична любов через людської психології.
This book portrays desire, attraction, and romantic love through human psychology.

Романтична любов може також бути класифіковані по категорії 2", популярний романс" і"божественної чи духовної" роман:.
Romantic love may also be classified according to two categories,"popular romance" and"divine or spiritual" romance:.

Одна з головних ідей полягала в тому, що романтична любов є більш сильним збудником, ніж секс.
One of her central ideas is that romantic love is a drive that is stronger than the sex drive.

І неважко зрозуміти, чому: романтична любов змушує людей(особливо молодих) робити якесь дурне лайно.
And if you think about it, it's not hard to figure out why: romantic love causes people(especially young people) to do some stupid shit.

Це були застереження потенційних негативних наслідків, про те, як романтична любов може потенційно зруйнувати все.
They were warnings against the negative consequences of love- oh how romantic love can potentially ruin everything.

Цінності- соціально схвалювані більшістю людей уявлення про те, що таке добро, справедливість, патріотизм, романтична любов, дружба.
Values are socially accepted and shared by most people ideas about the meaning of the good, justice, patriotism, romantic love, friendship and so on.

Сучасні дослідницькі дані свідчать про те, що романтична любов повинна розглядатися як наркоманія, хоча досі відсутня офіційна діагностична класифікація її як наркоманії.
Modern data suggest that romantic love should be treated as an addiction, regardless of its lack of official diagnostic classification as an addiction.

Це може бути платонічна любов між друзями, сімейна любов від дитини до батьків або романтична любов між партнерами.
It could be love between friends, family love of a child to the parent or romantic love between partners.

Дослідження, проведені в Університеті Павії припустити, що романтична любов триває близько року, а потім йому на зміну більш стабільну форму любові називається дружній любові..
Research by the University of Pavia suggests that romantic love lasts for about a year, and then it is replaced by a more stable form of love called companionate love..

Це може бути платонічна любов між друзями, сімейна любов від дитини до батьків або романтична любов між партнерами.
It could be platonic love between friends, family love from child to parent or romantic love between partners.

Наприклад, у статті представлений Генрі Gruenbaum, він стверджує,"терапевти помилково вважають, що романтична любов являє собою явище, унікальне для західних культур і вперше висловлена трубадурів середньовіччя".
For example, in an article presented by Henry Grunebaum, he argues"therapists mistakenly believe that romantic love is a phenomenon unique to Western cultures and first expressed by the troubadours of the Middle Ages.

Це може бути платонічна любов між друзями, сімейна любов від дитини до батьків або романтична любов між партнерами.
It could be platonic love between companions, family love from child to parent or sentimental love between partners.

У рамках встановлених відносин, романтична любов може бути визначена як звільнення або оптимізації інтимності в особливо розкішних чином(або, навпаки, як в"природних"), або, можливо, більшою духовності, іронія, чи небезпека для відносин.
Within an established relationship, romantic love can be defined as a freeing or optimizing of intimacy in a particularly luxurious manner, or perhaps in greater spirituality, irony, or peril to the relationship.

Навіть незважаючи на те часто виявляється сліди романтики і кохання бути переплетені в різних культурах і суспільствах протягом всієї історії, Гері Zukav, який найбільше продавався автор Місцезнаходження Душа і Душі історії, думки романтичної любові, як ілюзія, заявивши, що концепція романтична любов не може бути по-справжньому виконувати.
Even though there often appears to be traces of romance and love being intertwined in various cultures and societies throughout history, Gary Zukav, best selling author of Seat of the Soul and Soul Stories, views romantic love as being an illusion, stating that the concept of romantic love can never be truly fulfilling.

У рамках встановлених відносин, романтична любов може бути визначена як звільнення або оптимізації інтимності в особливо розкішних чином(або, навпаки, як в"природних"), або, можливо, більшою духовності, іронія, чи небезпека для відносин.
Within an existing relationship romantic love can be defined as a temporary freeing or optimizing of intimacy, either in a particularly luxurious manner(or the opposite as in the"natural"), or perhaps in greater spirituality, irony, or peril to the relationship.

Марі-де-Франс в одній із своїх праць(„Елідук“)нагологушує, що людська романтична любов є символом любові Бога, коли дві людини люблять один одного так, цілком і повністю, що вони залишають один одного в Бозі, поділу і переїзду до різних релігійних умовах.
Marie de France's lai"Eliduc" toys with the idea that human romantic love is a symbol for God's love when two people love each other so fully and completely that they leave each other for God, separating and moving to different religious environments.

Романтична любов, особливо коли вона нещаслива, досить сильна, щоб заслужити їх схвалення, але більшість найсильніших пристрастей руйнівно: ненависть, обурення і ревнощі, розкаяння і розпач, зганьбленої гордість і лють несправедливо гнобленого, войовничий запал і презирство до рабів і боягузів.
Romantic love, especially when unfortunate, is strong enough to win their approval, but most of the strongest passions are destructive- hate and resentment and jealousy, remorse and despair, outraged pride and the fury of the unjustly oppressed, martial ardour and contempt for slaves and cowards.

У рамках встановлених відносин, романтична любов може бути визначена як звільнення або оптимізації інтимності в особливо розкішних чином(або, навпаки, як в"природних"), або, можливо, більшою духовності, іронія, чи небезпека для відносин.
Within an established relationship, romantic love can be defined as a freeing or optimizing of intimacy in a particularly luxurious manner(or the opposite as in the"natural"), or perhaps in greater spirituality, irony, or peril to the romantic relationship.

Ви маєте на увазі романтичну любов?
Are you referring to romantic love?

У«Щоденнику пам'яті» він намагався зобразити довгу романтичну любов цієї пари.
In The Notebook, he tried to express the long romantic love of that couple.

Ви маєте на увазі романтичну любов?
Is is the romantic love?

Природа і хімія романтичної любові» Фішер.
The Nature and Chemistry of Romantic Love Fisher.

Центр їх маркетингова стратегія зв'язків з діамантами довгострокові романтичної любові.
The center of their marketing strategy is linking diamonds with long term romantic love.

Це символ дружби і романтичної любові.
It is the symbol of friendship and romantic love.