Що таке РОМАН НАСІРОВ Англійською - Англійська переклад

• roman nasirov

Приклади вживання Роман насіров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роман Насіров намагається повернутися в ДФС.
Roman Nasirov trying to get back into the SFS.

Цю операцію нам не вдалося б провести, якби нам не допомагав глава фіскальної служби Роман Насіров.
This operation we would not have been able to spend if we hadn't helped the head of the fiscal service Roman Nasirov.

Роман Насіров- президент Федерації дзюдо України.
Roman Nasirov- President of Federation of judo of Ukraine.

Цю операцію не вдалося б зробити, якби нам не допоміг голова Державної фіскальної служби Роман Насіров.
This operation we would not have been able to spend if we hadn't helped the head of the fiscal service Roman Nasirov.

Роман Насіров підписав протокол з керівниками митних адміністрацій ГУАМ.
Roman Nasirov signed a Protocol with heads of customs administrations from GUAM member states.

Протягом січня було закрито 156 тис ФОП, з них лише 16, 4 тис- реально працюючих, повідомив Роман Насіров.
Thousand private entrepreneurs were closed during January, of which only 16.4 thousand are really working, said Roman Nasirov.

Роман Насіров: Україна готова приєднатися до угоди про обмін податковою інформацією.
Roman Nasirov: Ukraine is ready to join agreement on the exchange of tax information.

Керівник фіскальної служби Роман Насіров просить детективів Національного антикорупційного бюро повернути йому закордонний паспорт.
The head of the fiscal service Roman Nasirov asks the detectives of the National anti-corruption Bureau to return his passport.

Роман Насіров у 2000 році закінчив Чернігівський державний інститут економіки і управління за спеціальністю"Фінанси".
In 2000 Roman Nasirov graduated from the Chernihiv State Institute of Economics and Management[uk], with a specialty in Finance.

Ми надали логіни і паролі адміністраторам цих служб і вони мають повний доступ до системи»,- зазначив Голова Державної фіскальної служби Роман Насіров.
We provided usernames and passwords to the administrators of these services, so they have full access to the system," said Chairman of the State Fiscal Service Roman Nasirov.

Відсторонений голова Державної фіскальної служби Роман Насіров дав важливі свідчення, які дозволили затримати колишніх екс-керівників податкових інспекцій за часів правління Віктора Януковича.
Suspended Chairman of the State fiscal service Roman Nasirov gave important evidence that helped to detain the former ex-heads of tax inspections during the reign of Viktor Yanukovych.

Наша спільна мета- створити комфортні умови для українського та турецького бізнесу шляхом надання якісних послуг та подальшого удосконалення митних процедур»,- наголосив Роман Насіров.
Our common goal is to create comfortable conditions for Ukrainian and Turkish businesses through providing quality services and further improving of customs procedures", said Roman Nasirov.

Зокрема, у жовтні 2015 року стало відомо, що глава Державної фіскальної служби Роман Насіров має ще одну квартиру в Лондоні, але вказати її у своїй декларації про доходи за 2014 рік він забув.
In particular, in October 2015, it became known that the head of the State Fiscal Service Roman Nasirov owned an apartment in London, but he had failed to specify it in his income declaration for 2014.

Відкриваючи зустріч Роман Насіров, Голова Державної фіскальної служби України, представив Євгена Бамбізова, нового начальника Офісу, та підкреслив майбутні істотні зміни в роботі Офісу.
Opening the event, Mr. Roman Nasirov, Head of the State Fiscal Service of Ukraine, introduced Mr. YevhenBambizov, new Acting Head of the Office, and highlighted the future substantive changes in operation of the Office.

Навесні 2017 двоє відомих українських політиків- Микола Мартиненко, колишній народний депутат Верховної Ради, і Роман Насіров, колишній глава Фіскальної служби України- були арештовані за звинуваченнями в корупції.
In spring 2017, two prominent Ukrainian politicians- Mykola Martynenko, a former MP, and Roman Nasirov, former head of country's fiscal service- were arrested on corruption charges to significant fanfare.

Голова Державної фіскальної служби Роман Насіров на вчорашньому брифінгу перед журналістами заявив, що майже 40% його підлеглих, кандидатів на позиції керівників у Державній фіскальної службі(ДФС), не пройшли тест на благонадійність.
Yesterday during a press briefing, Roman Nasirov- the head of the State Fiscal Service- stated that nearly 40% of his employees, candidates for the position of the leaders of the State Fiscal Service(SFS), have not passed the test for reliability.

Нардеп Михайло Добкін задекларував 1780 пляшок вина, а глава Державної фіскальної служби Роман Насіров заявив у декларації, що він і його дружина спільно володіють готівкою на суму понад два мільйони доларів, швейцарськими годинниками, діамантами і шубами”.
Mikhail Dobkin, an opposition MP, declared 1,780 bottles of wine, while Roman Nasirov, the head of the state fiscal service, declared that together, he and his wife owned Swiss watches, diamonds, fur coats and held more than $2m in cash.

Роман Насіров, голова Державної фіскальної служби, вказав, що у власності його та його дружини знаходяться швейцарські годинники, ювелірні вироби з діамантами, шуби, тонкий фарфор і кришталь, штурмова гвинтівка і готівкові гроші в євро і доларах на суму$ 2, 2 млн.
Roman Nasirov, the head of the State Fiscal Service, disclosed that he and his wife owned Swiss watches, diamond jewelry, fur coats, fine porcelain and crystal glassware, an assault rifle and cash in euros and dollars worth $2.2 million.

Генеральний прокурор України Юрій Луценко прокоментував інформацію головний військовий прокурор України Анатолій Матіос, який заявив, що відсторонений голова Державної фіскальної служби Роман Насіров дав важливі свідчення, які дозволили затримати колишніх екс-керівників податкових інспекцій за часів правління Віктора Януковича.
The Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko commented on information of the chief military Prosecutor of Ukraine Anatoly Matios, who said that the suspended Chairman of the State fiscal service Roman Nasirov gave important evidence that helped to detain the former ex-heads of tax inspections during the reign of Viktor Yanukovych.

Важливо згадати, що Роман Насіров призначений на посаду голови ДФС України на підставі рішення Кабінету Міністрів України 05 травня 2015 року за результатами першого масштабного конкурсу, який проводила комісія, очолювана Міністром фінансів Наталією Яресько.
It is important to mention that Roman Nasirov was appointed to the chair of the SFS of Ukraine on the basis of the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on May 05, 2015, following the results of the first large-scale competition conducted by the commission headed by the Minister of Finance Natalia Yaresko.

Центральна виборча комісія зареєструвала Олександра Шевченка та Романа Насірова кандидатами на посаду Президента на виборах 31 березня.
Ukraine's Central Election Commission(CEC) has registered Oleksandr Shevchenko and Roman Nasirov as candidates for the post of Ukraine's president in the election set for March 31.

У попередньому моніторингу було згадано як НАБУ використовувало професійних активістів для тиску на судову систему в справі глави Державної фіскальної служби Романа Насірова.
In the previous monitoring, it was mentioned how the NABU used professional activists to pressure the judiciary in the case of the head of the State Fiscal Service Roman Nasirov.

Президент України Петро Порошенко заявив на своїй прес-конференції, 16 грудня, що уряд не буде відновлювати Романа Насірова на посаді голови Державної фіскальної служби.
President of Ukraine Petro Poroshenko said at a press conference on 16 December that the government will restore the Roman Nasirov at the head of the State fiscal service.

Ми досі чекаємо вироків у справах колишнього військового прокурора Костянтина Кулика, екс-голови ДФС Романа Насірова, судді-стрілка з Одеси Олексія Бурана.
We are still waiting for sentences in the cases of former military prosecutor Kostiantyn Kulyk, former head of the State Fiscal Service Roman Nasirov,'shooter' judge from Odesa Oleksii Buran.

Відстороненого від посади на період розслідування главу Державної фіскальної служби України(ДФС) Романа Насірова вивезли в кареті"швидкої допомоги" з лікарні"Феофанія" у супроводі співробітників Національного антикорупційного бюро України.
Removed from office during the investigation the head of the State fiscal service of Ukraine(SFS) Roman Nasirov was taken in a carriage“ambulance” from the hospital Feofania, accompanied by officers of the National anticorruption Bureau of Ukraine.

Приміром, у гучній справі екс-голови Державної фіскальної служби Романа Насірова засідання відбувається один раз на місяць, за півроку прокурори не встигли навіть прочитати обвинувальний акт.
For example, hearings in the notorious case of the former Head of the State Fiscal Service Roman Nasirov are held once a month, so that in course of six months the prosecutors did not even have an opportunity to read out the indictment.

Ми глибоко стурбовані з приводу нещодавнього рішення Солом'янського районного суду м. Києва, де докази, надані Великою Британією в рамках справи проти Романа Насірова, були визнані неприйнятними та відхилені.
We are deeply concerned about the recent decision of Solomenskiy district court of Kyiv, where the evidence provided by the UK as part of the case against Roman Nasirov was declared inadmissible and rejected.

Актуальні питання та напрями розвитку співпраці між митними органами України та Туреччини обговорювалися під час зустрічі Голови ДФС Романа Насірова з делегацією Міністерства митниці і торгівлі Турецької Республіки 10 жовтня 2016 року.
Acute issues and directions of further cooperation between the customs authorities of Ukraine and Turkey were the topics for discussion during a meeting of SFS Chairman Roman Nasirov with a team of the Ministry of Customs and Trade of Turkey on October 10, 2016.