Що таке РОСЛИННОГО ПОКРИВУ Англійською - Англійська переклад

• vegetation cover
• of the plant cover

Приклади вживання Рослинного покриву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні типи рослинного покриву.
The main types of vegetation.

Піклуватися про збереження і збільшення рослинного покриву.
Preserve and increase vegetation cover.

Сьогодні- розділ«Особливості рослинного покриву долини Дністра».
Today- chapter"Features vegetation of the valley of the Dniester".

Відкриті землі без рослинного покриву або з незначним рослинним покривом..
Open land without vegetation or with little vegetation.

Для рослинного покриву сучасних угідь є переважання осоки та злаків.
For vegetation of modern lands there is a predominance of sedge and cereals.

Пустеля- це не піски та бархани, а відсутність рослинного покриву та води.
A desert is not sand and dunes but the absence of vegetation and water.

Кількість рослинного покриву також грає певну роль в утриманні вологи грунту.
The amount of vegetation cover also plays a role in soil moisture content.

Всякий раз, коли відбуваються лісові пожежі, знищуються тисячі гектарів дерев і рослинного покриву.
Whenever forest fires are experienced, thousands of acres of trees and vegetation cover are wiped out.

В основному він використовувався для знищення лісів і рослинного покриву, які використовувалися в'єтнамськими військами.
It was mainly used to destroy forests and crop cover which were used by the Vietnamese troops.

Одне з важливих правил органічного землеробства- ґрунт ніколи не повинен залишатися без рослинного покриву.
One of the important rules of organic farming says taht soil should never be without vegetation.

Класифікація розроблена на основі структури рослинного покриву, який є чутливим індикатором стану навколишнього середовища.
The classification is built on the base of vegetation cover structure that is sensetive indicator of environmental factors.

Порушення режиму харчування динозаврів могло бути викликано різкою зміною рослинного покриву Землі.
Violation of the diet of the dinosaurs could be caused by sharp changes of the vegetation cover of the Earth.

Спостереження про наступне показало мені, що це відкриття рослинного покриву, що дає можливість бур'янів.
Observing the following very quickly showed me that it is the opening of the plant cover that leaves a chance for weeds.

Більша частина тієї суші Землі, яка не покрита льодом і пустелями, згідно з прогнозом, зазнає принаймні 30-відсоткова зміна рослинного покриву.
Because of the parts of the earth that are not covered by ice or desert is predicted to experience a 30 percent change in plant cover.

Це наклало певний відбиток на морфологічну структуру ландшафтів та характер рослинного покриву майже всіх висотних смуг.
This has left a mark on the morphological structure of the landscape and character of vegetation cover of nearly all altitudinal bands.

Порівняння інформативних можливостей багатозональної зйомки і спектроскопії високої роздільної здатності при дистанційному зондуванні рослинного покриву.
Comparison of the information power of multispectral imaging and high-resolution spectroscopy in the remote sounding of vegetation cover.

Господарська діяльність населення призвела до істотних змін рослинного покриву, особливо в лісостеповій і степовій зонах, де землі активно використовувалися як сільськогосподарські угіддя.
Economic activity of population led to significant changes of vegetation, especially in forest-steppe and steppe zones, where land is actively used as farmland.

Колекція документує склад флори значної частини України, Українських Карпат та Європи і відображає зміни рослинного покриву більше, ніж за 200 років.
The collection documents flora composition of a large part of Ukraine, the Ukrainian Carpathians and Europe and shows the changes in the vegetation cover throughout more than 200 years.

Колір рослинного покриву, що покриває північні райони Канади, Норвегії і Росії, а також на острові Гренландія змінюється з зеленого на коричневий і сірий.
The color of the vegetation covering the northern regions of Canada, Norway and Russia, and also on the island of Greenland changes from green to brown and gray.

Багато хто з них однойменний з зонами рослинності(лісова, степова та ін), але це відображає лише фізіономічну представленість рослинного покриву у вигляді ландшафту.
Many of them have the same names as vegetation zones(forest and steppe, for example), but this only reflects the physiognomical representation of the plant cover in the landscape's appearance.

Це оптично-сенсорна система яка в реальному часі визначає стан культури і на основі значення стандартизованого індексу різниці рослинного покриву(NDVI) дозволяє застосувати необхідну кількість азоту в певний період.
It is an optic-sensor system, which defines the crop condition in real time and on the basis of Normalized Difference Vegetation Index(NDVI) gives an opportunity to apply necessary nitrogen quantity at certain time.

Отримання оперативної(у реальному часі) та об'єктивної інформації про стан рослинного покриву є важливим фактором, який зумовлює подальшу стратегію по догляду за зеленими насадженнями лісових і паркових зон та прийняттю відповідних управлінських рішень по захисту навколишнього середовища.
Acquisition of live(real-time) and objective data about plant cover state in most cases is very important factor, which causes future strategy of keeping parklands and woodlands and proper decision making in ecological monitoring and environmental protection.

Тільки тут на компактній території можливо простежити все різноманіття екосистем- від піонерних мінеральних субстратів, повністю позбавлених рослинного покриву- до справжніх, добре сформованих лісових екосистем.
Only here on compact territory it is possible to trace all the diversity of ecosystems- from pioneer mineral substrates completely devoid of vegetation- to well-formed forest ecosystems.

У статті розглядається одна з основних проблем сучасної екології- забруднення грунтово-рослинного покриву під дією інтенсивних технологій вирощування сільськогосподарських культур, що приводить до деградації ґрунтового покриву і погіршення якості одержуваної при цьому продукції.
In article one of the basic problems of modern ecology- pollution of a soil- vegetative cover under action of intensive technologies of cultivation of agricultural crops which results in degradation of a soil cover and deterioration of production received on it is considered.

Ґрунти України сформувалися в результаті взаємодії різних ґрунтотвірних чинників- материнських порід, природних вод, клімату, рельєфу, рослинного покриву, діяльності тварин і мікроорганізмів, господарського впливу людини.
Soils formed in Ukraine result of interaction between different soil factors- parent rocks, natural waters, climate, topography, vegetation, of animals and microorganisms, the economic impact of man.

Забороняється перетворювати ліси, інші види рослинного покриву в об'єкт нападу із застосуванням запалювальної зброї, за винятком випадків, коли такі природні елементи використовуються для укриття, приховування або маскування комбатантів чи інших військових об'єктів або коли вони самі є військовими об'єктами.
It is prohibited to make forests or other kinds of plant cover the object of attack by incendiary weapons except when such natural elements are used to cover, conceal or camouflage combatants or other military objectives, or are themselves military objectives.

Основоположна проблема це вирубка лісів; за оцінками ФАО на рівні 1,2% на рік у Центральній Америці та Мексиці разом узятих, фрагментація тропічних лісів і той факт, що 80% рослинного покриву у Центральній Америці вже було перетворено під сільське господарство.
The underlying problems are deforestation, which is estimated by FAO at 1.2% per year in Central America and Mexico combined, fragmentation of rainforests and the fact that 80% of the vegetation in Central America has already been converted to agriculture.

Забороняється також перетворювати ліси або інші види рослинного покриву в об'єкт нападу з застосуванням запальної зброї, за винятком випадків, коли такі природні елементи використовуються для того, щоб укрити, сховати або замаскувати комбатантів або інші військові об'єкти, або коли вони самі є військовими об'єктами.
It is prohibited to make forests or other kinds of plant cover the object of attack by incendiary weapons except when such natural elements are used to cover, conceal or camouflage combatants or other military objectives, or are themselves military objectives.

Незважаючи на ландшафтну схильність ґрунтового і рослинного покриву лівобережної частини регіону ЗАЕС до акумуляції радіонуклідів, дані багаторічних спостережень свідчать про відповідність рівня вмісту радіонуклідів у ґрунтово-рослинному шарі регіону рівням глобального забруднення і фонового вмісту.
In spite of landscape predisposition of the soil and vegetation of the left-bank of the ZNPP region to the radioactivity accumulation, data of many years monitoring prove correspondence of the radionuclide content in the soil-vegetation layer of the region to the levels of global contamination and background levels.

Худоба почала знищувати рослинний покрив, таким чином збільшуючи простір для пісків.
Cattle began to destroy the vegetation, thus increasing the size of sand dunes.