Що таке РОСЛИННОГО МАТЕРІАЛУ Англійською - Англійська переклад

• plant material

Приклади вживання Рослинного матеріалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їдять багато видів рослинного матеріалу.
They eat a variety of vegetable matter.

Для 100 г рослинного матеріалу використовуйте прибл. 600мл високоміцного алкоголю.
For 100g of plant material, use approx. 600mL of high-proof alcohol.

Є першою стадією перетворення рослинного матеріалу на вугілля.
It is the first stage of transformation of plant matter into coal.

In авангардні подій, поплавці оформлені повністю в кольорах або іншого рослинного матеріалу.
In traditonal events, floats are decorated entirely in flowers or other plant material.

Ароматичні сполуки, які приносять гірчиці свій неповторний смак, витягуються з рослинного матеріалу(наприклад, геніан, гвоздика, апельсинова шкірка).
Aromatic compounds, which give the bitters their unique taste, are extracted from the plant material(e.g. gentian, clove, orange peel).

Для виробництва хеш-масла, бажано сухої, використовується decarboxylated рослинного матеріалу.
For the production of hash oil, preferably dry, decarboxylated plant material is used.

Зразки рослинного матеріалу необхідно відбирати після першого прояву ознак дефіциту або зайвого вмісту поживних елементів.
Samples of the plant material should be selected after the first signs of symptoms of deficiency or excess of nutrients content.

Спеціаліст може чітко визначитись з маршрутом, а також правильністю відбору рослинного матеріалу.
The specialist can accurately determine the route, as well as the correct selection of plant material.

Відбір середнього зразка рослинного матеріалу- це досить складна операція, яка є не тільки відповідальна і важлива, але й досить важка.
The selection of the average sample of plant material- it is a complex operation, which is not only responsible and important, but also quite heavy.

Для того щоб отримати високу біодоступність адаптогенів, молекули повинні бути звільнені з рослинного матеріалу.
In order to obtain highly bioavailable adaptogens, the molecules must be released from the plant material.

Збільшена площа поверхні забезпечує більш високу взаємодію рослинного матеріалу та спирту(розчинника), завдяки чому ароматичні інгредієнти можна більш повно передати в спирт.
The increased surface area allows for a higher interaction of plant material and the alcohol(solvent) so that the flavour ingredients can be transfer more completely into the spirit.

Карбоксиметилцелюлоза(Е469)- відома також як целюлозна камедь- це целюлоза, виділена з рослинного матеріалу.
Carboxylmethylcellulose(Е469)- also known as cellulose gum- is the cellulose exuded from a vegetative material.

Кавітаційні зсувні сили перфорають і розривають клітинні стінки рослинного матеріалу, а також натискають та витягують навколишній розчинник всередину і зовні клітини.
The cavitational shear forces perforate and rupture the cell walls of the plant material, and push and pull the surrounding solvent in and out of the cell interior.

Ясно, що для утворення таких величезних покладів вугілля в минулому мала накопичитися величезна кількість рослинного матеріалу.
It is clear that a great quantity of plant material accumulated in the past to produce such huge deposits of coal.

Оскільки деякі компоненти, такі як ефірні масла, знаходяться в капілярній системі рослинного матеріалу, слід очікувати, що ультразвук може допомогти виключити їх за допомогою синукапілярного ефекту.
Since some components such as essential oils are in the capillary system of a plant material it would be expected that ultrasound could help expelling them by sonocapillary effect.

Чаєм в широкому сенсі можна посилатись як на будь-який напій, приготований шляхом заварювання попередньо підготовленого рослинного матеріалу.
Tea in a broad sense can be called any drink prepared by brewing previously prepared plant material.

Тому, відбір здійснюється нашим спеціалістом, що в свою чергу гарантує репрезентативність рослинного матеріалу і це є одним із найбільш важливих моментів для отримання достовірних результатів.
Therefore, the selection is carried out by our technicians, which in turn guarantees the representativeness of the plant material and this is one of the most important points to obtain reliable results.

Дощ з двох штормів затопив болота в південній Луїзіані, де швидко втратився кисень через розклад рослинного матеріалу.
The rain from the two storms flooded the swamps in south Louisiana, where it rapidly lost oxygen due to decaying plant matter.

Ця товарна категорія включає вироби, що зазначені в Поясненнях до товарної позиції 4602, перший абзац пункти(і) та(іі), наприклад, килими з рослинного матеріалу, зроблені із зв'язаних разом невеликих циновок, що належать до циновок або матів товарної підпозиції 4601 21.
Of bamboo This subheading includes articles referred to in the HS Explanatory Note to heading 4602, first paragraph,(i) and(ii), for example, carpets of vegetable material made up of small mats of mats or matting of subheading 4601 21, bound together.

Одним з вуглеводів в результаті фотосинтезу є целюлоза, яка становить основну частину сухої деревини та іншого рослинного матеріалу.
One of the carbohydrates resulting from photosynthesis is cellulose, which makes up the bulk of dry wood and other plant material.

Вивезення з території Російської Федерації рослинного матеріалу або товарних тварин, що дозволяють розмножити сорт рослин або породу тварин, в країну, в якій не охороняються дані рід або вид, за винятком експорту матеріалу для переробки для подальшого споживання.
Export from the Russian Federation of plant material or commodity animals that allows the reproduction of the variety of plants or breed of animals to a country where the given family or type is not protected, except export for processing for subsequent consumption.

Ультразвукове вилучення є звичайним методом, який використовується для виділення біологічно активних речовин із рослинного матеріалу[Dong et al. 2010 рік].
Ultrasound-assisted extraction is a common method utilized to isolate bioactive substances from plant material[Dong et al. 2010].

З допомогою східного племені індіанців Черокі дослідники роками вивчали давні люльки корінних американців, застосовуючи технологію хімічного аналізу під назвою"мас-спектрометрія" для пошуків слідів рослинного матеріалу.
With the support of the Eastern Band of Cherokee Indians, the researchers had been examining ancient Native American pipes for years, using a chemical analysis technique called mass spectrometry to look for traces of plant material left behind.

Р-подібні колби, конденсатори Liebig та ультразвуковий гомогенізатор можуть бути безпечними та легко монтуватися за допомогою скляних швів, наприклад, для витягання речовин з рослинного матеріалу або для зворотного споживання реакційної суміші.
R round bottom flasks, Liebig condensers, and an ultrasonic homogenizer can be safe and easily fitted using ground glass joints, e. g to extract substances from plant material or to reflux a reaction mixture.

Хемат(2013) та співробітники показали, що екстракція за допомогою ультразвукового зображення покращує ефективність вилучення рослини, одночасно зменшуючи час видобутку при підвищеній концентрації екстрактів(така ж кількість розчинника та рослинного матеріалу).
Chemat(2013) and co-workers have shown that ultrasonically-assisted extraction improves the efficiency of the plant extraction whilst reducing extraction time at increased concentration of the extracts(same amount of solvent and plant material).

Наприклад, якщо сировинні матеріали одержують з рослинних джерел, певні частини рослинного матеріалу можуть видалятися перед збиранням рослинного матеріалу і/або перед доставкою рослинного матеріалу за допомогою пристрою для транспортування сировинних матеріалів..
For example, if the feedstock is derived from plant sources, certain portions of the plant material may be removed prior to collection of the plant material and/or before the plant material is delivered by the feedstock transport device.

Аптекам в багатьох країнах ЄС, де дозволено медичне використання препаратів конопель, існує регулювання щодо обороту медичної коноплі, дозволяється виготовляти олії зі стандартизованого рослинного матеріалу канабісу(сушені квітки канабісу).
Pharmacies in many countries where medicinal cannabis is regulated are permitted to compound oils from standardised cannabis plant material(cannabis flos).

Традиційний процес мацерації, за допомогою якого масла, такі як оливкова або соняшникова олія, переплітаються з ароматичними сполуками і ефірними маслами рослинного(наприклад, спеції, трави, фрукти і т. д.), є процесом інфузії, який працює шляхом замочування рослинного матеріалу в маслі.
The traditional maceration process, by which oils such as olive or sunflower oil are infused with the aromatic compounds and essential oils of botanicals(e.g. spices, herbs, fruits etc.), is an infusion process, which works by soaking the plant material in the oil.

Ультразвукова сформована кавітаційна перфорація або розрив клітинної стінки так, що внутрішньоклітинний матеріал- Наприклад, цінні сполуки, такі як масла, ароматизатори, вітаміни, барвники- випущені Ультразвукова екстракція є надзвичайно ефективним та ефективним методом і широко використовується для видобутку в комерційному виробництві масел та активних речовин із рослинного матеріалу(наприклад, фруктів, лікарських рослин, горіхів, насіння, листків) для виготовлення вищих рослинних екстрактів для фармацевтичних, нутрицевтична, косметична та харчова промисловість.
Ultrasonically generated cavitation perforates or breaks the cell wall so that the intracellular material- e.g. valuable compounds such as oils, flavours, vitamins, colorants- are released. Ultrasonic extraction is a highly effective and efficient method and is widely used to extract in the commercial production of oils and active substances from plant material(e.g. fruits, herbs, nuts, seeds, leaves) for the production of supreme plant extracts for the pharmaceutical, nutraceutical, cosmetic, and food industry.

Положення статей III, IV й V не застосовуються до переданих на некомерційній основі в тимчасове користування, в дар чи шляхом обміну між вченими чи науковими установами, зареєстрованими Адміністративним органом їхньої держави, зразків гербаріїв, інших законсервованих, засушених чи заспиртованих музейних зразків та живого рослинного матеріалу, який має ярлик, виданий або затверджений Адміністративним органом.
The provisions of Articles III, IV and V shall not apply to the noncommercial loan, donation or exchange between scientists or scientific institutions registered by a Management Authority of their State, of herbarium specimens, other preserved, dried or embedded museum specimens, and live plant material which carry a label issued or approved by a Management Authority.