Що таке РОСІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Англійською - Англійська переклад

• russian literature

Приклади вживання Російська література Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська література і фольклор.
The Russian Literature and Folklore.

Фундаментальна бібліотека Російська література.
The Fundamental Digital Library of Russian Literature.

А російська література і культура?
The Russian literature and culture?

Фундаментальна бібліотека Російська література та фольклор.
The Fundamental Digital Library of Russian Literature and Folklore.

Російська література та фольклор.
The Russian Literature and Folklore.

Фундаментальна електронна бібліотека«Російська література і фольклор».
Fundamental electronic library‘The Russian Literature and Folklore'.

Але російська література дуже розвинулася.
In Russian literature was further developed.

У бібліотеці досить повно представлена російська література від 1782 р.
Russian literature is full enough presented from 1782 in the library.

Російська література- одна з найбільших у світовій культурі.
Russian literature is one of the greatest in the world culture.

Основна сфера інтересів: російська література 19 і 20 ст., Сучасна культура.
The main orb of interests: the Russian literature of 19 and 20 centuries, the modern crop.

Таким чином, російська література відразу і назавжди визначила свій зв'язок з народним і державним буттям.
Thus once and forever Russian literature showed its links with people and state.

Який автор був переконаний, що російська література потрібна для Росії, а нам потрібна своя?
What do you think a person needs in order to understand Russian literature and be able to connect with it?

Таким чином, російська література відразу і назавжди визначила свій зв'язок з народним і державним буттям.
So, the Russian literature once and for all marked its connection with the development of the nation and the state.

У другій половині 19 століття російська література визнала романтичні ідеали абсолютно неспроможними.
In the second half of the 19th century, Russian literature recognized the romantic ideals as completely untenable.

Російська література стала невід'ємною частиною світової культури і отримала визнання з боку найбільших художників.
Russian literature has become an integral part of the world's culture and it has won recognition among the most prominent artists.

До кінця XIX століття російська література знаходить світову популярність і визнання.
Since the 19th century, Russian literature has gained international fame and recognition.

Російська література стала невід'ємною частиною світової культури і отримала визнання з боку найбільших художників.
Russian literature has become an integral part of the world culture and has been appreciated by most outstanding men of letters all over the world.

Російський театр пішов від драматичних«дійств» на релігійні теми, російська література пішла від церкви і чернецтва»3.
The Russian theatre was borne from the dramatic“acts” on religious themes; Russian literature came from the Church and monastics.

Російська література, особливо після 1905 р., здається дивно аполітичною, якщо згадати, яких колосальних політичних катаклізмів вона була свідком.
Russian literature, especially after 1905, is almost surprisingly non-political, considering the colossal political cataclysms it witnessed.'.

Його аргументи були прості: по-перше, російська література безумовно ввібрала найбільші художні досягнення всіх слов'янських літератур;.
His arguments were simple: first, Russian literature undoubtedly included the greatest artistic achievements of all the Slavic literatures;.

Російська література розповіла всьому світу про існування єдиної нероздільної Росії, духовно об'єднаної єдиним, царственим російською мовою.
Russian literature told all the world about the existence of a single inseparable Russia, spiritually united by its one prevailing Russian language.

Але Драгоманов остерігався, що німецький культурний вплив має схильність продукувати бюрократів, і вважав, що російська література може відіграти позитивну роль і в Галичині.
But Drahomanov was afraid that the German cultural influence tended to produce bureaucrats, and believed that Russian literature could play a positive role in Galicia too.

Російська література і громадська думка виглядають зовсім по-різному, якщо подивитися на них з двох тимчасових точок, що визначають дати його приходу і відходу з них.
Russian literature and social thought look quite different if you look at them from two time points that determine the dates of its arrival and departure from them.

Саме ці повісті забезпечили йому тривке місце в історії української літератури, в той час як російська література спокійно обходиться без його російських творів.
These stories have brought him lasting place in the history of Ukrainian literature, while Russian Literature quietly do without his Russian works.

Хоч би якою багатою була російська література, вона дуже постраждала б без безсмертних українських письменників Гоголя, Булгакова і цілого пласту одеської літератури, сповненої перлів стилю і гумору.
No matter how rich, Russian literature would suffer a fatal blow without the immortal Ukrainian writers Nikolai Gogol, Mikhail Bulgakov, and all of the literature from Odessa with its incredibly rich style and humor.

І в першу чергу мова повинна йти про підвищення в освітньому процесі ролі таких предметів, як російська мова, російська література, вітчизняна історія- природно, в контексті всього багатства національних традицій і культур.
And above all it should be a matter of raising the role in the education process of such subjects as the Russian language, Russian literature, and domestic history- naturally in the context of the entire wealth of ethnic traditions and cultures.

І в першу чергу мова повинна йти про підвищення в освітньому процесі ролі таких предметів, як російська мова, російська література, вітчизняна історія- природно, в контексті всього багатства національних традицій і культур.
And this should mainly include an increased role being played in the education process by such subjects as the Russian language, Russian literature, and national history- of course, in the context of the entire wealth of national traditions and cultures.